|
PÉÆAPÉÚZÁ «AZÁÚgï ¸Á»vÁåZÉÆ PÉÆ£ÉÆì - 'zÁAiÀiïÓ' - ¥sÀPÀvïÛ PÉÆAPÀt xÁªïß, PÉÆAPÀt ¥ÀgÁåAvï, PÉÆAPÀt SÁwgï. |
|
| |||
|
|
|
|||
|
|
PÉÆAQÚ ¨sÀÄAAiÀiï |
||
|
[ PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåa/¸ÀA¸ÀÌöÈvÉa/¨sÁ¸Éa/¯ÉÆPÁAa ªÀiÁºÉvï ] |
|||
|
¨sÁgÀvÁZÉ
C¸ÀÛªÉÄÛ PÀgÁªÀ¼Égï ¥ÀqÁèPï C©ð zÀAiÉÆð D¤ ªÀÄÄqÁèPï
¸ÀAiÀiÁ墿 zÉÆAUÁæªÀÄzsÉA «¸ÁÛgï ¸ÀĪÁvÉgï ¸ÉÆ¨ÉÆ£ï
D¸Á D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌöÈw G¨sÁÓ¯ÉÆè ¸ÉÆ©üvï UÁAªï - PÉÆAPÀuï.
ºÉÆ PÉÆAPÀt ¥ÁæAvïå ¥ÀæPÀÈvÉZÁå ¸ÀAAiÀiÁâAvï eÁAªÁÑ÷å
GZÁA§¼ÁAiÉÄ£ï ªÀAiÀiïæ DAiÉÆè ªÀÄíuï ¨sÀÆ-«UÁå¤
vÁAZÁ ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ÁA¤ gÀÄdÄ PÀ£ïð zsÁRAiÀiÁÛvï. qÉÆ|
ªÀŰ ªÀÄí¼Éî¯Áå ¥ÀæSÁåvï ¨sÀÆUÀ¨ÁðZÁå
±Á¹Ûç£ï ªÉĸɥÉÇl«ÄaiÀiÁ xÁªïß gÁd¸ÁÜ£Á ¥ÀgÁåAvï
¨sÁjPÁìuÉ£ï ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ï PÀ£ïð, »AzÀĸÁÜ£ï D¤
ªÉĸÀ¥ÉÇl«ÄaiÀiÁ CRAqï eÁªïß D¸ï¯ÉèA ªÀÄíuï zsÁRAiÀiÁèA.
CSÁÍ÷å PÉÆAPÀuÁZÉÆ «¸ÁÛgï C©ð zÀgÉÆå D¤ ¸ÀºÁ墿
zÉÆAUÁæ ªÀÄzsÉA GvÀÛgÁAvï zsÀªÀÄ£ï UÀAUÁ £ÀAAiÀiï
xÁªïß zÀQêuÁZÁå UÀAUÁªÀ°è £ÀAAiÀiï ªÀÄíuÁ¸Àgï D¹Ñ
¨sÀÄAAiÀiï PÉÆAPÀt ªÀÄíuï £ÁAªÁrÝPï eÁ¯Áå. C¯ÉPÁìAqÀgï
PÀ¤ßAUï ºÁåªÀiï ºÁå ZÀjvÉæUÁgÁ ¥sÀªÀiÁðuÉ PÉÆAPÀuï
gÁeÁåZÉÆå UÀr C±ÉÆå D¸ï¯ÉÆè÷å. zÀQëuÁPï zÁæ«qï
gÁeÁåA, ¥ÀǪÁðPï zsÀ£ÀPÀlPÀ, GvÀÛgÁPï ªÀĺÀgÁµÀÖç
D¤ ¥À²ÑªÀiÁPï C©üð zÀAiÉÆð. UÉÆAAiÀiÁA
D¤ PÀ£ÀßqÀ ªÀAiÀiïæ PÁA¢Ø ¨sÁ¸ï G®AªÁÑ÷å »AzÀÄ
gÁAiÀiÁA¤ 1,200
ªÀ¸ÁðA gÁeï PɯÁA. ºÁå ªÀjéA PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï PÁ£Àr
°¦£ï ¸ÀÄgÉégï §gÀAªïÌ PÁgÀuï. C£ÉåÃPÉÆè
¸ÀA±ÉÆÃzÀPï eÉÆÃ¸ï ¤PÉÆ¯Á qÉÆ|¥ÉǣɸÁÌZÁå Historical
and Archeological Sketches of the city of Goa, 1873
ºÁå UÀÈAxÁAvï CSÁÍ÷å PÉÆAPÀuÁZÉ ¸Ávï «¨sÁUï C±ÉA
¢¯Áåvï. 1.
PÉÃgÀ¼À, 2.
vÀÄ®ÄAUï (zÀQëuï PÀ£ÀßqÀ D¤ GvÀÛgï PÀ£ÀßqÁZÉ zÀQëuï
¨sÁUï), 3.
UÉÆÃªÁ gÁµïÖç (DvÁAZÉA UÉÆAAiÀiï D¤ GvÀÛgï PÀ£ÀßqÀ
f¯Áè÷åZÉA GvÀÛgï ¨sÁUï), 4.
PÉÆAPÀt (gÀvÁßVj, ¸ÁªÀAvïªÁr, PÉÆ¯Á¨Á D¤ ZÉAfÃgÁ zÉò
gÁeïå), 5.
PÀgÀ®l, 6.
ªÀgÀ®l (DvÁAZÁå UÀÄdgÁvÁZÉÆ zÀQëuï ªÁAmÉÆ), 7.
¨Á§ðgÁ (PÁvÁåªÀgÁa zÉÆAVæ
¨sÁUï). ¥ÀÅgÁuÁA¤
PÉÆAPÀuï: PÉÆAPÀuÁ«²A
UÀAUÁZÁå ¥ÀÅgÁuï UÀÈAxÁA¤¬Äà eÁAiÉÆÛ «ªÀgï
ªÉļÁÛ. ¥À£Áåð ¸ÀÌAzÀ ¥ÀÅgÁuÁAvï PÉÆAPÀuï '±ÀÆ¥ÀðgÀPÀ'
ªÀÄíuï G¯ÉèÃPï eÁvÁ. ªÀĺÁ¨sÁgÀvÁZÁå ±ÁAw¥ÀgÁéAvï
ºÉÆ ¥ÀæzÉÃ±ï ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ£ï ¸À馅 Pɝɯè
ªÀÄíuï D¸Á. ªÀgÀºÁ «Ä»gï ºÁZÁå '§æºÀvï ¸ÀA»vÁ'
UÀÈAxÁAvï zÀAiÀiÁðzÉUÉZÉÆ zÉÃ±ï ªÀÄíuï G¯ÉèÃPï D¸Á.
¸ÀA¸ÀÌöÈvï PÀ« zÀArZÁå 'zÀ±ÀPÀĪÀiÁgÀ ZÀjvÀ' ºÁAvÀÄA
ºÁå ¨sÁUÁPï PÉÆAPÀt ªÀÄíuïZï £ÁAªï D¸Á PÁ½zÁ¸ÁZÁå
'gÀWÀĪÀA±À' PÁªÁåAvï gÀWÀÄ ZÀPÀæªÀwð£ï PÉÆAPÀuï
fPï¯Áè÷åZÉÆ «ªÀgï AiÉÄvÁ. '¥Àæ¥ÀAZÀ ºÀÈzÀAiÀÄ'
ªÀÄíuÁÑ÷å JPÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈvï UÀÈAxÁAvï ¸À¥ÀÛ PÉÆAPÀuÁaA
£ÁAªÁA C²A ¢¯ÁåAvï. 1.
PÀÆ¥ÀPï, 2.
PÉÃgÀ¼À, 3.
ªÀÄÆ²Pï, 4.
C®ÄªÀ, 5.
¥À±ÀÄ, 6.
PÉÆAPÀt D¤ 7.
vÀ«Ä¼ï ¨sÁ±ÉZÁå '²®¥Àà¢UÁgÀA' PÉÆAPÀuÁZÉÆ ªÀAiÀiÁâªï
«ªÀj¯Á. Qæ.¥ÀÇ. ¥ÀAiÀiÁè÷å ±ÉPÁØ÷åZÉÆ ¸ÁÖç¨ÉÆ
£ÁAªÁZÉÆ gÉÆ«Ä ¨sÀÆUÉÆÃ¼ï ±Á¸ÀÛçeÁß£ï ºÁå C¸ÀÛªÉÄÛ
vÀrPï 'PÉÆªÀÄQé' ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁèA. PÉÆAPÀuÁZÉÆ ZÁjwæPï EwºÁ¸ï: Qæ.¥ÀÇ.
200
xÁªïß Qæ.±À. 14
ªÁå ±ÉPÁØ÷å ¥ÀgÁåAvï ²¯ÁºÁgÀ ªÀA±ÁZÉ gÁAiÀiï PÉÆAPÀuÁAvï
gÁdémï ZÀ®ªïß D¸ï¯Éè. vÉZïÑ PÉÆAPÀuÁZÉ RgÉ gÁAiÀiï
ªÀÄíuï G¯ÉèÃPï ªÉļÁÛ. Qæ.¥ÀÇ. 100
xÁªïß Qæ.±À. ¥ÀgÁåAvï ©üævÁå¸ï gÁAiÀiï, Qæ.±À. 400
xÁªïß 600
¥ÀgÁåAvï PÀzÀA§ gÁAiÀiï, Qæ.±À. 578
xÁªïß Qæ.±À. 767
¥ÀgÁåAvï ¨ÁzÁ«ZÉ ZÁ®ÄPÀå gÁAiÀiï, Qæ.±À. 754
xÁªïß 973
¥ÀgÁåAvï gÁµïÖçPÀÆmï, Qæ.±À. 973
xÁªïß 1189
¥ÀgÁåAvï PÀ¯Áåt ZÁ®ÄPÀå gÁAiÀiï, 1103
xÁªïß 1300
¥ÀgÁåAvï zÁgÁ ¸ÀªÀÄÄzÁæZÉ ºÉÆAiÀÄì¼À gÁAiÀiï D¤
G¥ÁæAvï 1336
xÁªïß 1469
¥ÀgÁåAvï «dAiÀÄ£ÀUÀgÀZÁå gÁAiÀiÁA¤ PÉÆAPÀuÁAvï gÁdémï
ZÀ®AiÉÄèA. Qæ.±À.
1460
EvÁè÷åPï UÉÆÃªÁ qÉPÀÌ£ÁZÁå ¨ÁªÀĤ gÁdémÉÌSÁ¯ï
DAiÉÄèA. 1500
EvÁè÷ågï vÁZÉÆ KPï ªÁamÉÆ ©eÁ¥ÀÅgï gÁdémÉÌPï
ªÉļɯî. Qæ.±À. 1510
E¸ÉéAvï ¥ÉÇqÀÄÛV¸ÁA¤ PÉÆAPÀuÁZÉÆ zÀQëuï ªÁamÉÆ D¤
UÉÆAAiÀiï ¸Áé¢üãï PɯÉA. 16
ªÁå ±ÉPÁØ÷åAvï ¨ÉzÀÆßgïZÁå PɼÀ¢ gÁAiÀiÁA¤ PÉ£ÀgÁ
fPÀÛZï 1762
ªÀ¸Áð ºÁAiÀÄÝgï C°£ï ¨ÉzÀÆßgï fPÁÛ¸Àgï vÉ
§¼ÀéAvï GgÉè. ºÁAiÀÄÝgï D°£ï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï §AzÀgï
GUÀqïß ®wÃ¥sï D° ¨ÉUÁPï gÀhÄÄeÁ vÁgÁéAZÉÆ ªÀír¯ï
Pɝɯ. ºÁAiÀÄÝgï C° G¥ÁæAvï vÁZÉÆ ¥ÀÇvï n¥ÀÅöà
¸ÀįÁÛ£ï ¥ÀzÉéPï DAiÉÆè. 1784
ªÀ¸Áð vÁuÉ PÉ£ÀgÁ Qæ¸ÁÛAªÁAPï §AzÀqÉAvï WÁ¯ÉA. ZÀĸÁæ÷å
ªÀÄAiÀÄÆìgï gÀhÄÄeÁ G¥ÁæAvï PÉ£ÀgÁ ©æn±ÁAZÁå ºÁvÁSÁ¯ï
DAiÉÄèA. PÉÆAPÀtÂ
G®AªÉÇÑ ¯ÉÆÃPï GvÀÛgï xÁªïß zÉAªÉÇ£ï D¬Ä¯ÉÆè
ªÀÄí¼Áî÷åPï ¸ÁPïì, ¥À²ÑªÀiï PÀgÁªÀ½ZÁå ¥ÉÇAvÁ£ï
¥ÉÇÃAvï D¸ï°èA eÁUÁåAaA vÀ±ÉA £ÀA¬ÄÑA £ÁAªÁA. ºÁAUÁaA
¸À¨Ágï £ÁAªÁA GvÀÛgï ¨sÁgÀvÁAvï¬Ä D¸Ávï. GvÀÛgÁZÁå
¥À«vïæ £ÀAAiÉÄÑA £ÁAªï UÀAUÁ ºÁAUÁZÁå UÀAUÁªÀ½
£ÀAAiÀiÁÑ÷å £ÁAªÁAvï GgÀAiÀiÁèA. PÁ½ £ÀAAiÀiï qɰè
¯ÁUÁìgï D¸Á, PÁgÁégï ¯ÁUÁìgï¬Ä D¸Á. qÉ°è ¸À²ð£ï
PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï, oÁuÁ ¸À²ð£ï PÀ¯Áåuï, zÀQëuï PÀ£ÀßqÁAvï
PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï. CºÀäzÁAvï CAPÉÆÃ¯Á, §gÉÆqÁAvï CAPÉÆÃ®.
C±ÉA GvÀÛgÁ xÁªïß zÀQëuÁPï AiÉÄAªÉÑ ªÁmÉgï £ÁAªÁA
¥ÀÅ£ÀgÁªÀÈwÛ eÁ¯ÁåAvï. PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï: §qÁÎ
xÁªïß D¬Ä¯Éè ¨ÁæºÀäuï ¨sÁgÀvÁZÁå vÉ£ÁÌZÁå ¥ÉÇAvÁgï
D¸ÁÑ÷å gÁªÉÄñÀégÁPï AiÀiÁwæPï eÁªïß ¨sÁAiÀiïæ
¸Àgï¯Éè vÉ PÉÆAPÀuÁAvÁè÷å£ï ¥Á±Ágï eÁvÁ¯É. vÉ PÉÆAPÀuï
UÁAªÁa D¤ PÉÆAPÀuÁAvÁè÷å ¨ÁAiÀiÁèAa ¸ÉƨsÁAiÀiï
¥À¼Éªïß «fävï eÁ¯É. vÁAZÉA UÁAiÀÄ£ï D¤ £ÁZï
¥À¼Éªïß ¦±Áågï ¥ÀqÉè. ¸ÁAUÁvÁZï ºÁAUÁZÁå ¯ÉÆPÁa
¨sÀPïÛ ¥À¼Éªïß gÁªÉÄñÀégÁ£ï ªÉa C¯ÉÆÃZÀ£ï
vÁAt ¸ÉÆrè D¤ PÉÆAPÀuÁAvïZï PÁAiÀiÁªÀiï G¯Éð. ºÁAUÁZÁå
¨ÁAiÀiÁèA ¯ÁVA PÁeÁgï¬Ä eÁ¯É. ºÁå
¨ÁæºÀäuÁAPï PÉÆAPÀuï gÀÄZÉÆAPï C£ÉåÃPï PÁgÀuï D¸ï¯ÉèA.
PÉÆAPÀuÁAvÁè÷å ªÀÄÆ¼ï ¤ªÁ¹AZÁå ¨sÁ±ÉPï D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÁ
xÁªïß G¨sÁÓ¯Áè÷å ¥ÁæPÀÈvï ªÁAmÁåZÁå ¸ÁgÀ¸Àévï
¨sÁ±ÉPï vÁ¼ï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. ºÉÆ ¯ÉÆÃPï JPÁªÉÄPÁ ¨sÀgÀìvÁ£Á
vÁAa ¨sÁ¸ï¬Ä ¨sÀgÀì° D¤ £À«ZïÑ KPï ¸ÉÆ©üvï ¨sÁ¸ï
d¯Áä°. w eÁªÁ߸Á D«ÄÑ ¨sÁ¸ï PÉÆAQÚ. UÉÆAAiÀiÁAvï
¨ÁazÉÆgÁA ªÀÄíuÉÑPÀqÉ «dAiÀÄ£ÀUÀgÁZÉÆ ¥ÀAiÉÆè zÉêÀgÁAiÀÄÄ
gÁAiÀiÁZÉÆ 14
ªÁå ±ÉPÁØ÷åAvï £ÁUÀj °¦Avï §gÀ¬Ä¯ÉÆè ¯ÉÃPï
ªÉļÁî. GvÀÛgï PÉÆAPÀuÁZÉÆ ¹¯ÁígÀ¸ï gÁAiÀiï C§jfvï
zÀÄ¸ÉÆæ ºÁuÉ 1187
E¸ÉéAvï §gÀ¬Ä¯ÉÆè PÉÆAPÀt ¯ÉÃPï ªÉļÁî. §A¢ªÁqÁ
ªÀÄíuÉÑPÀqÉ £ÁUÉñï zÉêÁ¼Á ªÀÄÄPÁgï 1474
E¸ÉéAvï PÉÆAPÉÚAvï PÁAvÀ¬Ä¯ÉèA ¥sÁvÁæZÉA ¥sÀ®Pï
ªÉļÁîA. ¨sÁgÀvÁAvÁè÷å
¨ËUÉÆÃ½Pï PÁgÀuÁA ¤«ÄÛA vÁå vÁå ¥ÀæzÉñÁa ¨sÁ¸ï
ªÀÄíuï ºÁå¥ÀjA ¥Àj±ÀÌgÀuï eÁ¯Áå. CAUÀzÉñï-«ºÁj
(©ºÁj), ªÀAUÀ-§AUÁ°, PÁªÀÄgÀÆ¥À-C¸Áì«Ä, PÀ½AUÀ-MjAiÀiÁ,
ZÉÆÃ¼À-vÀ«Ä¼ÀÄ, ZÉÃgÀ-ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA, vÁªÁî-vÀļÀÄ,
PÉÆAPÀt-PÉÆAPÀt C±É ¨sÁ±É ¥Àæ¨sÉÃzï eÁ¯É. ºÁAvÀÄA
PÀ£ÀßqÀ, vÀļÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀA,
PÉÆgÀªÀ ¨sÁ¸ÉÆ zÁæ«qÀ ªÀÄļÁA xÁªïß DAiÉÆè÷å.
¨sÁgÀvÁ RAqÁZÁå ªÀÄÄqÁè, ¥ÀqÁè, §qÁÎ ¢±ÁA¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀ
ªÀÄļÁZÉ ¨sÁ±Á ¥Àæ¨sÉÃzsï ¥ÀæAiÉÆÃUÁPï DAiÉÄè.
vÉ ¨sÁ±ÉPï ¥ÁæPÀÈvÀ ªÀÄíuï £ÁAªï ¢¯ÉèA. vÁå ¥ÁæPÀÈvÀ
¨sÁ¸ÉavÁè÷å dªÀiÁåAwè KPï ¨sÁ¸ï PÉÆAPÀtÂ. PÉÆAPÀuï
¥ÀæzÉñÁAvï gÁeï PɯÁè÷å ²¯ÁºÁgÀ, gÁµÀÖçPÀÆl,
PÀzÀA§ EvÁå¢ gÁAiÀiïWÀgÁuÁåAa ªÀiÁAiÀiï¨sÁ¸ï PÉÆAQÚ
eÁªÁ߸ï°è. ¥ÀÅuï ªÉªÁígÁPï PÀ£ÀßqÀ ªÁí¥ÁvÁð¯É.
¥ÀÅqÀÄÛUÉeÁA¤ eÉzÁßA UÉÆAAiÀiï fPÉèA vÉzÁßA vÁAZÁå
¥sÀªÉÓ ¸ÁAUÁvÁ ¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï «Ä²AiÉÆ£Àj¬Ä DAiÉÄè.
1542
E¸ÉéAvï eÉfévï ¸ÁA.¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï D¤ G¥ÁæAvï ºÉgï
eÉfévï UÉÆAAiÀiÁA AiÉÄêïß ªÁªÀÅöæAPï ¯ÁUÉè. ºÁAUÁZÁå
¯ÉÆPÁªÀÄzsÉA ªÁAeÉ¯ï ¥ÀæZÁgï PÀjeÉ eÁ¯Áågï ºÁAUÁa
¥ÁæzÉòPï ¨sÁ¸ï ²PÁeÉ ªÀÄí½î UÀeïð ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA.
¥ÀÅuï ºÁAZÉ ªÀÄzÉA «ªÁzï G¨sÉÆÓ£ï 1684
E¸ÉéAvï UÉÆAAiÀiÁAvï PÉÆAQÚ ªÁ¥ÀÅöæAPï £ÀeÉÆ ªÀÄíuï
PÁ£ÀÆ£ï PɯÉA D¤ ¥ÀÅqÀÄÛUÉeï ¨sÁ¸ï ºÁAUÁZÁå ¯ÉÆPÁZÁå
ªÀiÁvÁågï d§gïzÀ¸ÉÛ£ï xÁ¦è. PÉÆAQÚ °Qvï QvÉA D¸ï¯ÉèA
vÉA ¥ÀÅqÀÄÛUÉeÁA¤ ¦üw¸Ààuï ªÀÄíuï ¨sÀ¸ïä PÀ£ïð
GqÀAiÉÄèA. vÀ±ÉA
eÁ¯Áågï¬Ä ¨ÁæºÀäuï £ÀíAAiÀiï D¸ï¯Áè÷å ªÀÄzÉA
ªÁAeÉ¯ï ¥ÀæZÁgï PÀgÀÄAPï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ïZï UÀeïð
ªÀÄí¼ÉîA vÁAPÁA ¥ÀvÁåð£ï ¸ÀĸÁÛ¯ÉA. eÉfévÁA¤
zsÀAiÀiïæ WÉvÉèA D¤ PÉÆAQÚ ±Á¯ÁA GWÀrèA vÀ£ÁðmÁå eÉfévÁAPï
PÉÆAQÚ ²PÉÆAPï ¸ÁAUÉèA. Qæ¸ÁÛAªÁAPï
D¤ CQæ¸ÁÛAªÁAPï ªÉªÉUÉîA zÀªÀgï¯Áè÷å ªÀ«ðA UÉÆAAiÀiÁAvÉè
PÉÆAPÉÚAvï zÉÆÃ£ï xÀgï eÁ¯É. Qæ¸ÁÛAªÁA¤ G®AªÁÑ÷å
PÉÆAPÉÚPï '°AUÁé PÉ£Àj£Á' D¤ ¨ÁæºÀäuÁA¤ G®AªÁÑ÷å
PÉÆAPÉÚPï '°AUÁé ¨ÁæºÀätÂPÁ' ªÀÄíuÁ¯É. Deï
PÉÆAQÚ «zsÁéA¸ÁA ¥sÀªÀiÁðuÉ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÉAvï 20
ZÀqï G¥À ¨sÁ¸ÉÆ (Dialects)
D¸Ávï. ¸ÀÄ«ÄvÀæ ªÀÄAUÉñï
PÀvÉæ ºÁZÁå 'The
formation of Konkani Language'
ªÀÄí¼Áî÷å
§ÄPÁAvï PÉÆAPÉÚZÉ 16
¥Àæ¨sÉÃzï C±É D¸Ávï. 1.
¨sÀl̽, 2.
ZÉnÖ¨sÁ¸ï, 3.
zÁ°Ý, 4.
¦ügÁAV, 5.
UÉÆÃªÀ¤¸ï, 6.
UËqÁ ¥ÁæPÀÈvï, 7.
UËqÁ ¸ÁgÀ¸Àévï, 8.
PÁAUÉÆÃtÂ, 9.
PÁªÁðj, 10.
SɯPɰ, 11.
PÉÆAQÚ, 12.
PÉÆ¯ÁðtÂ, 13.
PÀÄArâ, 14.
ªÉÆÃ¥Àuï, 15.
£ÀªÁ¬ÄÛ, 16.
ºÉgï. ºÁå ¥Àæ¨ÉÃzÁAPï 1.
¨ÁzÉðò, 2.
PÉÆqÁå½, 3.
¸À²Ö, 4.
ªÀÄAUÀÄîj, 5.
PÉÃgÀ½ D¤ CAvÀÄæf PÀÄrì¯Áågï PÉÆAQÚ G¥À-¨sÁ¸ÁAPï 20
ªÀAiÀiïæ ¥Àæ¨sÉÃzï ¯Á¨sÁÛvï. ºÁZÁå G¥ÁæAvï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï
Qæ¸ÁÛAªï ¨ÁªÀÄÄuï D¤ ZÁgÉÆqÁåA¤ G®A«Ñ PÉÆAQÚ vÀ±ÉAZï
UËqÁA¤ G®A«Ñ PÉÆAQÚ, UÀAUÉÆ½î D¤ ¨ÉÊAzÀÆgï ªÀmÁgÁA¤
gÉAzÉgÁAa PÉÆAQÚ, UÀAUÉÆ½î, PÀÄAzÁ¥sÀÅgï, ºÀAUÁgïPÀmÁÖ
¥ÀæzÉñÁA¤ SÁgÁé÷åAa PÉÆAQÚ C±ÉA PÉÆAPÉÚAvï ¸À¨sÁgï
ªÁAmÉ-¥sÁAmÉ D¸Ávï. |
|||
|
Copyright © 2005 DAAIZ.COM All rights reserved. Page concept, designed and maintained by Ashawadi Publications |