|
PÉÆAPÉÚZÁ «AZÁÚgï ¸Á»vÁåZÉÆ PÉÆ£ÉÆì - 'zÁAiÀiïÓ' - ¥sÀPÀvïÛ PÉÆAPÀt xÁªïß PÉÆAPÀt ¥ÀgÁåAvï, PÉÆAPÀt SÁwgï. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
||
|
'eÉzÁßA vÀÄA ºÉgÁAZÁ §gÁå¥ÀuÁ«±ÁåAvï aAvÁAiÀiï, vÉzÁßA vÀÄeÉA §gÉA¥Àuï C¥Á¦A eÁvɯÉA' - qÀAiÀiÁ£ï r'¸ÉÆÃeï |
||
|
PÉÆAQÚ PÁ¨sÁðj - 15. £ÁAªï: ¯Áå¤ì ªÀiÁqÁÛ d¯Áä¯ÉÆè UÁAªï: ¥ÀÅvÀÆÛgï d¯Áä°è vÁjPï: 10 DUÉÆ¸ïÛ 1957 DªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï: zÉ|J«Ä°AiÀiÁ «Ä¯ÉØçqï D¤ zÉ|¹¯Éé¸ÀÖgï ªÀiÁqÁÛ (¸Ávï ¨sÀÄUÁðåA ¥À¬ÄÌ ZÉÆªÉÇÛ) ²PÁ¥ï: ¸ÁAvï ¦ü¯ÉƫģÁ PÉÆ¯ÉfAvï ©.PÉÆÃªÀiï ®Uïß: 1987 ¸ÁAvï ªÉÄÊPÀ¯ï ZÀZïð ±ÁeÁð ¥ÀwuÉZÉ £ÁAªï: £ÀvÁ°AiÀiÁ ªÀiÁqÁÛ ¨sÀÄVðA: °£ï, °AiÉÆ¤ß, °°AiÀÄ£ï |
||
|
[¯Áå¤ìAiÀiÁ¨Á¸ÀªÉA ¨ÁAiÀiï ªÁAiÉÄèmï eÉ. ¦gÉÃgÁ] |
||
|
ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ¥À¼Éªïß, G®ªïß CdÆ£ï £ÉuÁA vÀgï¬ÄÃ, ºÁZÉ«±ÁåAvï, ºÁZÁå PÉÆAQÚ ªÉÆUÁ«±ÁåAvï eÁAiÉÄÛA DAiÉÆÌ£ï DAiÀiÁèA. ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ ªÁªÁæªÀÄzsÉA PÀ¸ÉÆÖ£ï D¸ÁÑ ªÉ¼Ágï, zsÀAiÀiïæ ¢AªÁÑ ¥À¬ÄÌAvÉÆè ºÉÆ¬Äà JPÉÆè. ¸Ávï zÀAiÉÄð GvÉÆæ£ï AiÉÄêïß ¢Ã¸ÀàqÉÆÛ UÁæ¸ï eÉÆqÁÑ ¸ÀAzÀ¨sÁðgï DªÀiÁÌA ªÉļï¯ÉÆè ªÉüï PÉÆAPÉÚSÁwgï RaðvÁ£Á DªÀiÁÑ ªÁªÁæPï vÁæuï, ¸ÀPÀvï ¢vɯÁåAZÁå ¥À¬ÄÌAvï D¸ÉÆÑ ºÉÆ RgÉAZï eÁªïß ¸ÀAAiÀiÁâ£ï SÁ¯ÉÆÛ D¤ ¸ÁzÉÆ. KPï AiÀıÀ¹é ©¸É߸ïªÉÄãï eÁªï߬ÄÃ, PÉÆAPÉÚ«±ÁåAvï PÉzÁßAAiÀiï ¸ÀºÀPÁgï ¨sÁ¸À¬Ä¯Áè÷å ¯Áå¤ìAiÀiÁ¨ÁPï ºÁAªï zÁAiÀiïÓ vÀ¥sÉð£ï D¨sÁgï ªÀiÁAzsÁÛA. - ¸ÀA. [¯Áå¤ìAiÀiÁ¨ï D¤ vÁZÉA zÉêï©ügÁAvÉZÉA PÀÄmÁªÀiï, vÁa ¥Àwuï D¤ vÉUÁA ¨sÀÄVðA] |
||
|
¸ÀAªÁzï ZÀ®«àuï: ªÁAiÉÄèmï eÉ. ¦gÉÃgÁ, zÀĨsÁAiÀiï. |
||
|
1. ZÁågï PÁ¸ï eÁvÉZïÑ ¦üAVð ¨sÁ¸ÉZÉ UÀįÁªÀiï eÁAªÁÑ ºÁå PÁ¼Ágï vÀÄ«ÄA KPï dAiÉÄÛªÀAvï ©¸É߸ïªÀiÁå£ï eÁªï߬Äà PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÉZÁå ªÁªÁæPï ¯ÁUÁÑ ¸ÀªÁðAPï ¥ÁnA¨ÉÆ/DzsÁgï ¢vÁvï. vÀĪÀiÁÌA PÉÆAPÉÚZÉÆ ªÉÆÃUï PÀ¸ÉÆ Gzɝɯ? eÁ: ¥ÀAiÉÄèA ºÁAªï KPï PÉÆAQÚ ªÀĤ¸ï zÉPÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄļÁªÉA ¸Àvï ºÁAªï «¸ÉÆæAPï £Á. ¯Áí£ï¥ÀuÁgï xÁªïß ºÁAªï PÉÆAPÉÚAvï ªÉÆ¸ïÛ G¨sÉð¸ïÛ eÁªïß EUÀeÉða ¸ÉªÁ PÀvÁð¯ÉÆA. ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÀÅöà D¯ÉPïì ªÀiÁqÁÛ PÉÆAQÚ ¥ÀzÁA WÀqÁÛ¯ÉÆ. ªÀiÁ|PÉìëAiÀÄgï ¦AmÉÆZÁå D¤ ²æÃ qɤ¸ï r. ¸ÉÆeÁZÁå ªÀÄÄSÉ®àuÁSÁ¯ï PÉÆAQÚ £ÁlPï ¸À¨sÉAvï vÀ±ÉAZïÑ EUÀeÉðAvï ªÀÄífA vÁ¯ÉAvÁA Hfðvï PÀgÀÄAPï ªÀiÁíPÁ vÁtÂA ªÀĸïÛ ¸ÀºÀPÁgï D¤ ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢¯ÉÆè. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀÄíeÁå DªÀAiÀiïÌ PÉÆAQÚ ¥ÀzÁA xÀAAiÀiï PÀpuï G¨sÁð D¸ï°è. wa G¨sÁð, ªÀiÁíPÁZïÑ £ÀíAAiÀiï ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁA ¨sÀ¬ÄÚAPï PÉÆAQÚ ¥ÀzÁA vÀ±ÉAZïÑ RAvÁgÁ gÀAUÁ¼ï jw£ï UÁªÀÅAPï wuÉ DªÀiÁÌ ²PÉʰèA. ªÀÄíeÁå zɪÁ¢Ã£ï DªÀAiÀiïÌ D¤ ªÀAiÀiïæ ºÁAªÉ ¸ÁAUï¯Áè÷å vÉUÁAAiÀiï ªÀåQÛAPï ºÁAªï D¨sÁj eÁªÁ߸Á. QvÁåPï ªÀiÁíPÁ PÉÆAPÉÚ xÀAAiÀiï C©üªÀiÁ£ï AiÉÄAªïÌ »A ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛZïÑ PÁgÁuï eÁªÁ߸Ávï 2. zÀĨsÁAiÀiÁAvï vÀ±ÉAZïÑ UÀ¯ÁáZÁå ºÉgï ¥ÁæAvÁåA¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸Éa PÀȶ DeïPÁ¯ï ZÀqï D¤ ZÀqï eÁªïß AiÉÄA«Ñ ¢¸ÁÛ. ºÁå «²A vÀĪÀiÁÌA QvÉA ¨sÀUÁÛ? eÁ: ºÁAªï 1983 Avï ¥ÀAiÉÄè ¥Á«Ö zÀĨÁAiÀiÁPï ªÉÄÃmï zÀªÀgï¯Áè÷å ªÉ¼Ágï ºÁAªï JPÁ ¥ÀQð UÁAªÁPï ¥ÁªÁèA ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁÛ¯ÉA. 1992 Avï ªÀÄAUÀÄîgï PÉÆAPÀuïì ¸Áܦvï eÁvÁ£Á vÁAvÉè xÉÆqÉ ¸ÁAzÉ ªÀÄíeÁå ªÀ½ÌZÉ D¸ï¯Éè D¤ vÁtÂA ªÀiÁíPÁ vÁAZÉ vÉ«ê£ï ªÉÇqï¯Éè ªÀ«ðA, ªÀÄíeÉÆ PÉÆAPÉÚ xÀAAiÀiï D¸ï¯ÉÆè ªÉÆÃUï D¤ D©üªÀiÁ£ï D¤Pï¬Äà ZÀqï D¤ ZÀqï WÀmï PÀgÀÄAPï GvÉÛÃd£ï ªÉļÉîA. D«ÄA ¸Àªïð vÀ£ÁðmÉ gÀªÀiÁzÁ£ÁZÁå ¸ÁAeÉgï ªÁ°¨Á¯ï SɼɯAPï ¸ÁAvï ªÉÄÃj¸ï EUÀeÉð ¯ÁVê¯Áå ªÉÄÊzÁ£Ágï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ¯ÁåAªï. D±ÉA D«ÄA ZÀqï D¤ ZÀqï ªÉÆUÁZÉ eÁ¯ÁåAªï D¤ ªÀ¸Áð£ï ªÀgÀ¸ï eÁAªÁÑ vÁAZÁå PÁgÁåPï ªÀiÁíPÁ ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛA D¥ÀªÉÚA ªÉļÁÛ¯ÉA. UÁAªï ¸ÉÆqïß ¥ÀUÀðªÁPï DAiÉÆèA vÀjà PÉÆAPÉÚa gÀhļÀPï zÀĨÁAiÀiÁAvï GzÉvÁ£Á ªÀiÁíPÁ ¸À¨sÁgï xÀgÁAZÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ ªÉļɯî. vÁå ªÉ¼Ágï PÉÆAPÉÚAvï «ÄÃ¸ï ¨ÉlA«Ñ jªÁeï £Ávï°è. ªÀÄíeÁå GzÉÆåÃUÁAvï ªÀiÁíPÁ ZÀqï D¤ ZÀqï ªÀiÁºÉvï ªÉļÁÛ£Á ªÀÄíeÉAZïÑ ªÀÄí¼Éî ¸Àé-GzÀåªÀiï ¸ÁÜ¥À£ï PÀgÀÄAPï G¨sÁð D¬Äè. D±ÉA PÉÆAPÉÚAvï «Äøï, D¤ PÉÆAQÚ PÁAvÁgÁAa ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D¤ ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ ¸ÁÜ¥À£ï eÁvÁ£Á ºÁAªÉ KPï PÁ¨sÁðj eÁªïß ºÁAvÀÄA ªÁªïæ PÀ£ïðAZïÑ DAiÉÆèA. D¤ ªÀÄíeÁå ¸Àé-GzÉÆåÃUÁAvï dgï ºÁAªï AiÀıÀ¹é eÉÆr£ï vÀgï RArvï eÁªïß ºÁAªï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸É SÁwgï ªÁªÀÅgÁÑ ¸ÀPÀÌqï PÁ¨ÁðgÁåAPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢vÀ¯ÉÆA ªÀÄíuï WÀmïÖ ¤Zɪï Pɝɯ. D±ÉA PɯÁågï PÉÆAQÚ ¸ÀªÀiÁeÉAvï KPï eÁUÀgÀuï AiÉÄAªïÌ ¸Ázsïå D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï ªÀÄíeÁå PÉÆ±ÉqÁÝAvï GzɯÉA. D¤ Deï zÀĨÁAiÀiÁAvïZïÑ £ÀíAAiÀiï D¸ÁÛA ¸ÀUÁî÷å UÀ¯ÁáAvï ºÉA ªÁvÁªÀgÀuï GAZÁè÷å jw£ï ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. D¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ºÀgÉåPÁ ªÀÄįÁå xÁªïß CªÁeï ¢vÁVà vÁa ¸ÉªÁ PÀað ¸ÀºÀeï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ. 3. PÉÆAQÚ ±ÉvÁAvï §gÉA PÁªÀiï PɯÁè÷åAPï ¥Ámï xÁ¥ÀÅqÉÛ¯É GuÉA D¤ PÀįÁáA PÀgÉÑ ZÀqï? ºÁå «²A vÀÄ«ÄÑ C©ü¥ÁæAiÀiï? eÁ:: PÀįÁáA PÁqÉÛ¯ÁåA¤ Deï vÉÆAqï zsÁA¥ÀÅ£ï ¨ÉÆ¸ÉÑ ¢Ã¸ï DAiÀiÁè÷åvï, QvÁåPï PÉÆAPÉÚa ¸ÉªÁ PÀZÉð ªÀĤ¸ï Deï ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï ªÀÄÄPÁgï DAiÀiÁè÷åvï, D¤Pï¬Äà AiÉÄvɯÉ. ºÁå ªÀ«ðA PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ÉPï ªÉÄ¼ÉÆÑ ªÀiÁ£ï GuÉÆ eÁAªÉÇÑ£Á ªÀÄí¼Éî ªÀiÁíPÁ Ravï eÁ¯ÁA. ºÁå PÁgÁuÁ ¤«ÄÛA PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï D¤ PÉ¢APïZïÑ ¥ÁnA ¥ÁA«Ñ £Á. ºÁAUÁ ºÁå J«ÄgÉvÁAvï ºÁAªï D¤ ªÀÄíeÉA PÀÄmÁªÀiï D¸ÁÛ ¥ÀgÁåAvï D¤ ºÁAªÉA ¸ÁÜ¥À£ï PɯÉè ¸ÀA¸ÉÜ "EAnUÉæÃmÉqï ¥sÉæÃmï DAqï ¯ÉÆf¹ÖPï J¯ï.J¯ï.¹. D¤ ªÉÆÃqÀ£ïð EAnUÉæÃmÉqï d£ÀgÀ¯ï mÉæÃrAUï J¯ï.J¯ï.¹. ºÁZÉzsÁéjA ºÁAªï ºÀgÉåÃPï xÀgÁa ¸ÀºÁAiÀiï vÀ±ÉAZïÑ ¥ÁnA¨ÉÆ ¢AªïÌ ¸ÀPÀÛ¯ÉÆA eÁ¯Áågï ºÁAªï PÉ¢APïZïÑ ¥ÁnA ¸ÀgÉÆÑ £Á. 4. vÀÄ«ÄA PÉÆAPÉÚZÉ ªÉÆV, PÉÆAPÉÚZÁå eÁAiÀiÁÛ÷å PÀ¯ÁPÀgÁAPï vÀĪÉÄÑ vÁAQ ©vÀ°ð PÀÄªÉÆPï PÀjvï D¸Ávï. vÀĪÀiÁÌA ºÁå ªÀ«ðA RAZÁå xÀgÁa zÁzÉÆ¸ÁÌAiÀiï ªÉļÁÛ? eÁ: PÉÆAQÚ §gÉAiÀiÁÚgï ªÁ PÀ¯ÁPÁgï ºÉ DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ ¸ÀªÀiÁeÉPï D¸ÉÆð eÁªÁ߸Ávï, D¤A vÁ¯ÉAvÁA Hfðvï PÀ£ïð D¸ï¯Áè÷å£ï JzÉÆ¼ïZïÑ ¸ÁAUï¯Áè÷å ¥sÀªÀiÁðuÉ vÁtÂA vÁAZÁå vÁ¯ÉAvÁA¤ PÉÆAPÉÚPï eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉÆð ªÀiÁ£ï ¢¯Á. «¥ÀAiÀiÁð¸Áa UÀeÁ¯ï RA¬ÄÑVà ªÀÄí¼Áågï PÉÆAPÉÚAvï vÀ±ÉAZï ºÉgï ¨sÁ¸ÁA¤ ZÀqÁÛªï eÁªïß 'PÀ¯ÁPÁgï' DyðPï ¥ÀjUÀvÉAvï zÀĨÉî eÁªïß D¸ÁÛvï. eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ vÁAZÉ ¯ÁVA PÀ¯Éa UÉæÃ¸ïÛPÁAiÀiï zsÁgÁ¼ï C¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. C±ÉA PÉÆAPÉÚZÁå ªÁíqÁªÀ¼ÉPï vÉ PÁgÁuï eÁvÁvï D¤ eÁ¯Áåvï. PÉÆAPÉÚZÁå ªÉÆUÁ£ï ¨sÀgï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ ºÁå PÀ¯ÁPÀgÁAPï dgï ªÀÄíeÉ xÁªïß PÁAAiÀiï PÀÄªÉÆPï ¯Á©üè vÀgï » PÉÆAPÉÚPï ¯Á¨sï°è PÀÄªÉÆPï ªÀÄíuï ºÁAªï aAvÁA D¤ zÁzsÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA. 5. PÉÃgÀ¼ÁZÁ ªÀįÁâgÁåAPï 'CAqÀÄUÀÄAqÀÄ' ªÀÄíuï vÀªÀiÁ±É PÀZÁð DªÀiÁÑ ¯ÉÆPÁAPï zÉÆÃUï-vÉÃUï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁÛ£Á 'EAVè±ï' ¨sÁ¸ï AiÉÄvÁ ²ªÁAiÀiï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï vÁAZÁå vÉÆAqÁgï AiÉÄãÁ. C¸À¯Áå ªÀįÁâgÁåA¸ÀªÉA DªÀiÁÑ ¯ÉÆPÁAZÉgïA vÀÄ®£ï PÀgÁÛ£Á D«Ä RAAiÀÄìgï ZÀÄPÁÛAªï ªÀÄíuï vÀĪÀiÁÌA ¨sÀUÁÛ? eÁ: ºÉA ¸Àvï - ºÁPÁ PÁgÁuï eÁªÁ߸Ávï ¨sÀÄUÁðåAa DªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï. ¯Áí£ï xÁªïß PÉÆAQÚ G®A«Ñ jÃvï vÁtÂA C¥Áè÷å WÀgÁA¤ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè° eÁ¯Áågï, PÉÆAQÚ D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï¨sÁ¸ï D¤ vÁPÁ D«Ä ªÀiÁ£ï ¢ÃeÉ D¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï D«Ä WÀgÁAvï G¯ÉÊeÉ ªÀÄí¼ÉîA ©üA ¨sÀÄUÁðå xÀAAiÀiï gÀÄvÁA PɯÉèA vÀgï RArvï eÁªïß DªÀiÁÌA zÉÆUÁA-vÉUÁA JPÁÖAAiÀiï eÁvÁ£Á PÉÆAQÚ G¯ÉÆAªïÌ "®eï" ¢¹Û£Á. xÉÆqÁåAPï PÉÆAQÚ G®AªÉÑA ªÀiÁí¼Áågï ¸À¸ÁgÁAiÉÄZÉ D¤ ¦üAVð G¯ÉʯÁågï ªÀiÁ£ï ZÀqï ªÀÄí¼Éî aAvÁ¥ï D¸Á. ºÉA C²Ãgï aAvÁ¥ï, Deï RgÉAZï eÁªïß ²Qà ¥ÀAiÉÆè SÁ¯ÉÆÛ eÁªïß D¸ÁÛ D¤ D¥Áè÷å ªÀiÁAAiÀiï¨sÁ¸ÉPï ¸ÁAqÀÄ£ï WÁ°£Á. 6. PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÁå ªÉÆUÁ£ï vÉÆªï¯Éè vÀÄ«Ä ºÀgÉåPÁ PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðPï ZÀÄPÁ£Á¸ÁÛ ¥ÉÇñÀPï eÁªïß ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvÁvï. ºÁå «² vÀÄ«Ä QvÉAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁvï? eÁ: ºÁå «²A ºÁAªÉ ¸ÁAUÉÑA vÀgï ªÀiÁíPÁ PÉÆAPÉÚ xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ C©üªÀiÁ£ï vÀ±ÉAZïÑ PÉÆAQÚ PÁjå ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁÑ ªÀiÁ£É¸ÁÛAPï D¤ ªÁªÁæqÁåAPï ªÀÄíeÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ D¸Á ªÀÄíuï zÁPÀªïß ¢AªÉÑA ªÀiÁíPÁ ¸ÀºÀeï ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ. dgï PÉÆAPÉÚ SÁwgï PÉÆuï¬Äà ªÁªÀÅvÁð vÁPÁ ªÀÄíeÉÆ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¸ÀºÀPÁgï D¸Á. ºÁå ¤«ÄÛA PÉÆuÁ¬ÄÑ DqÀ̼ï D¸ÉÆA, ªÀÄíeÉ xÁªïß PÀĪÉÄÌ ºÁvï PÉ¢APïZïÑ ¥Án ¸ÀgÁ¸ÉÆ£Á. 7. DªÀiÁÑ PÉÆAPÉÚAvï d±ÉA ºÉgï ¨sÁ¸ÉZÁå ¯ÉÆPÁAxÀAAiÀiï D¸ÉÑ ¥ÀjA JPÀémï £Á ªÁ GuÉÆA. ºÉA EUÀeïð ªÀiÁvÉZÁå ªÀr¯ÁAZÉÆ ¥ÁnA¨ÉÆ £Á¸ÁÛAVÃ? - ºÉåë²ÃA vÀĪÉÄÑ «ZÁgï PÀ¸À¯É? eÁ: PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉPï, ºÁAUÁZÁå EUÀeïð ªÀiÁvÉZÁå ªÀír¯ÁíA¤ ¢¯ÉÆè ¥ÉÇæÃvÁìºï GuÉÆA eÁ¯Á ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¢¸Á£Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï RAZÁAiÀiï PÁgÁåPï ªÁ dªÀiÁwPï eÁA«Ý AiÀiÁ EUÀeïð ªÀiÁvÉZÁå PÁgïåPÀæªÀiÁA¤ PÉÆAQÚ ¨sÁªï ¨sÀ¬ÄÚA, ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÉÜ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¸ÀºÀPÁgï D¤ ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢ÃªïßAZïÑ D¸Ávï. ¸ÀPÀÌqï PÉÆAQÚ ¥ÉæÃ«ÄA¤ vÀ±ÉAZïÑ ºÀgÉåÃPï QæÃ¹Û ¨sÁªÁA ¨sÀAiÀiÁÚ÷åA¤ PÁ¼ÁÓAvï ¨sÉÃzsï £Á¸ÁÛA JPÁ ªÀÄ£Á£ï JPÀémÉÆ£ï ªÀÄÄPÁgï D¬ÄèA vÀgï ºÉgï zsÀªÀiÁðZÁå ¯ÉÆPÁPï D«Ä KPï ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï eÁAªïÌ ¥ÁªÉÛ¯ÁåAªï ªÀÄí¼Áî÷åAvï zÀĨsÁªï £Á. "JPÀémï" DªÉÄÑ ªÀÄzsÉA eÉzÁß D¸ÀÌvï eÁvÁ vÉzÁßA ¸ÀªÀiÁeÉAvï DªÉÄÑA ¨sÀ¼ï ªÉÆqï¯Éè¥ÀjA. ºÁå «²A D«Ä ¸ÀªÁðA¤ aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉA«Ñ UÀeïð D¸Á. 8. PÉÆAPÉÚAvï £ÀªÁå §gÀAiÀiÁÚgÁAPï, PÀ¯ÁPÀgÁAPï RAZÁå jw£ï ¥ÉÇævÁì»vï PÀgÉåvï? eÁ: PÉÆAPÉÚPï JzÉÆ¼ïZïÑ KPï ªÀiÁ£ï ªÉļÁî. PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÁ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï E¸ÉÆÌ¯ÁAvï ²PÀAªïÌ ¥ÀªÀðtÂÎ ¢¯Áå. vÀ±ÉA vÀ¨sÉðw ªÉļï¯Áè÷å ¯Áí£ï xÁªïß ªÀíqï eÁAªÁÑ ¨sÀÄUÁðåA¤ PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï KPï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ªÀÄíuï WÉwè D¤ E¯Éè² «Ä£Àvï PÁqïß °TÚ ºÁw zsÀjÛvï vÀgï RArvï eÁªïß §gÉAiÀiÁÚgï vÀ±ÉAZïÑ PÀ¯ÁPÁgï GzÉvɯÉ, D¤ vÁAPÁ D¤Pï¬Äà ZÀqï vÀ¨sÉðw ¢AªïÌ ªÀiÁ®ÏqÉ ¸Á»w vÀ±ÉAZïÑ §gÉAiÀiÁÚgï ªÀÄÄPÁgï AiÉÄvɯÉ. D±ÉA PɯÉA vÀgï RArvï eÁªïß PÉÆAPÉÚAvï £ÀªÉ §gÉAiÀiÁÚgï GzÉvÉ¯É D¤ PÉÆAQÚ ¸Á»vïå UÉæÃ¸ïÛ PÀvÉð¯É ªÀÄí½î ªÀÄíf C©ü¥ÁæAiÀiï. 9. vÀĪÀiÁÌA vÀĪÀiÁÑ fuÉåAvï ¸ÉÆ¸ï¯ÉèA ªÁ ZÀÄZÀÄðgÁåAZÉA WÀrvï GqÁ¸ÁAvï GgÉÑ vÀ¸À¯ÉA PÁAAiÀiï D¸ÁVÃ? eÁ: ºÁAªï ¯Áí£ï xÁªïß ¨sÉÆÃªïZïÑ ¸ÁzÉÆ. ¯Áí£ï¥ÀuÁgïZïÑ ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï CAvÀgÉÆè. vÉzÁßA DªÀiÁÑ DªÀAiÀiïß DªÀiÁÌA (4 ¨sÁªÁAPï D¤ zÉÆV ¨sÀ¬ÄÚA) ¥ÉǸÀÄ£ï ºÁqï°è jÃvï «²±ïÖ. ¸ÀzÁA¤Ãvï ªÀiÁUÉÚA gÀeÁgï, §j §Æzï¨Á¼ï ²PÀªïß §gÁå ªÁAiÀiÁÖZÉ RgÉA °¸ÁAªï wuÉA DªÀiÁÌA ²PÀ¬Ä¯ÉèA. ºÁAªï vÀ£ÁðlàuÁPï ¥ÁªÁÛ£Á ªÀÄíeÁå ªÀiÁvÁågï dªÁ¨sÁÝgÉZÉÆ ¨sÀgÉÆ ¥Àqï¯ÉÆè. ¢¸ÁZÉ ²PÁ¥ï ²PÉÆ£ï, ¸ÁAeÉZÉ PÁªÀiÁPï ªÉvÁ¯ÉÆA D¤ vÁAvÀÄ ªÉļï¯ÉÆè LªÀeï PÀÄmÁäa ¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ ¢vÁ¯ÉÆA. ºÉA ªÀÄíeÉA ªÀíqï ¨sÁUï ªÀÄíuï ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁÛ. ¥ÀÅuï Deï ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀÄíf DªÀAiÀiï DªÉÄÑSÁwgï EvÉè PÀ±ïÖ PÁqïß, ¸ÀÄSï ¨sÀUÁÑ ªÉ¼Ágï ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï xÁªïß ªÉVÎAZïÑ wPÁ zɪÁ£ï vÁZÉ ¸À²ð£ï C¥ÀªïÚ ªÉ¯ÉA. D¤ wPÁ ªÀÄíeɸÀAV ¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉ ¢Ã¸ï ¸ÁgÀÄAPï zɪÁ£ï ¥sÁªÉÇ PɯÉA£Á ªÀÄí½î RAvï DdÆ£ï¬Ä ªÀiÁíPÁ zsÉÆ¸ÁÛ. 10. vÀÄ«Ä JPÀÝA PÀqÀPï D¤ D¸ï¯ÉèA D¸ï¯Éè¥ÀjA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqÉÑ ªÀĤ¸ï vÀgï¬Äà vÀÄ«ÄA EvÉè ªÀÄAiÀiÁ๠D¤ ¸ÀªÁðAPï¬Ä ¨sÁjZïÑ ªÉÆUÁZÉ. ºÁZÉÆ WÀÄmï PÀ¸À¯ÉÆ? eÁ: JPÁ ªÀåQÛ£ï PÉzÁ¼ÁAiÀiï C¥ÉÇè ¥Àæ¨sÁªï (Influence) zÁPÀAªÉÇÑ £ÀíAAiÀiï §UÁgï vÁZÁå ªÀÄwAvï ºÉgÁA «²A ªÉÆÃUï D¤ ªÀÄAiÀiÁà¸ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. D¤ ºÉÆ ªÀåQÛ RAZÁå ¢¸Á ºÉA ¸Àªïð ªÁAlÄAPï ¸ÀPÁÛVà vÁZÉ xÀAAiÀiï JPÁ xÀgÁZÉ ¨sÀQÛPï aAvÁ¥ï G¨sÉÆÓ£ï AiÉÄvÁ. D¤ Deï ºÁAªï KPï ªÀåQÛZÉA gÀÆ¥ï Wɪïß ªÀÄ£Áê÷å PÀļÁPï ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÁèAVà ºÁa gÀÄeÁévï JzÉÆ¼ïZïÑ zÁPÀªïß ¢¯Áå. ªÀÄíeÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÉ ¸Àªïð ¸ÁAzÉ ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß ªÀÄÄPÁgï ¸Àwðvï vÀgï D«Ä GAZÁè÷å ªÀÄmÁÖZÉA ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï D¸ï¯ÉèA KPï DzÀ±ïð PÀÄmÁªÀiï eÁªïß ¸ÀPÁØA¤ ªÀ¼ÁÌeÉ ªÀÄí½î ªÀÄíf D±Á. 11. vÀĪÀiÁÌA AiÉÆÃUÀ«²A eÁuÁéAiÀiï D¸Á - ºÉåë²ÃA vÀÄ«ÄA PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁvï? eÁ: ºÁAªï ¥À£Áß¸ï ªÀ¸ÁðAZÉÆ ªÀÄíeÉÆ d¯Áä ¢ªÀ¸ï xÉÆqÁåZïÑ ªÀÄ»£ÁåA¤ DZÀgÀÄìAZÉÆ D¸Á. ªÀÄíeÁå ¢¸Áa ¸ÀĪÁðvï ¸ÀPÁ½A ¥ÁAZï ªÉÇgÁgï ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. ¸ÀPÁ½Aa ZÁ½¸ï AiÀiÁ ¥À£Áß¸ï «Ä£ÀÄmÁA¤ PÀZÉð AiÉÆÃUÀ D¤ G¸Áé¸ÁZÉ AiÉÆÃUÀ Ggï¯Áè÷å vÉ«Ã¸ï ªÉÇgÁA D¤ GgÀÄ°è «Ä£ÀÄmÁA RZÀÄðZÁAvï ªÀiÁíPÁ PÀ¸À¯ÉÆZïÑ ¥Àæ¨sÁªï ¥ÀqÁ£Á. ºÀgÉåPÁ jwZÁ PÁªÀiÁAvï ºÁAªï ªÀÄíeÁå PÁªÉįÁåA ¸ÁAUÁvÁ ªÁªïæ PÀ£ïð ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï PÀgÁÛ. ºÁå ¥ÁmÁè÷å ZÁågï ªÀ¸ÁðA¤ ºÁAªï ¸Àé-GzÉÆåÃV eÁªïß KPï GvÁì»vï PÁ¨sÁðj eÁªïß AiÀıÀ¸Ééa ªÉÄmÁA ZÀqÉÆ£ï D¸Á. vÀjà ºÁAªÉ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï ¢AªÉÑA ªÀĺÀvïé, PÉÆAPÉÚZÉÆ ªÉÆÃUï DdÆ£ï¬Ä vÁåZïÑ jw£ï ¸ÁA¨Á¼ïß ºÁqÁè. 12. ±Á¼ÁA¤ PÉÆ0APÉÚZÉ °¸ÁAªï D¸Á PɯÁ. ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ D«ÄÑ ªÀÄÄTè ¦½Î GlAªïÌ ¸ÀPÁvïVÃ? eÁ: ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁAvï ©®Ä̯ï zÀĨsÁªï £Á. D¤ ºÉA gÀÄdÄ eÁAªïÌ xÉÆrAZïÑ ªÀ¸ÁðA ¥ÀÅgÉÆ. PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉPï ¢¯ÉÆè ªÀiÁ£ï D¤ ¸À£Áä£ï D¤Qà ZÀqï GAZÁAiÉÄPï ¥ÁªÉÇ£ï ªÀÄÄTè ¦½Î ºÁZÉÆ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥sÁAiÉÆÝ GlAiÀÄÛ¯ÉÆ. ºÁPÁ ªÀír¯ÁAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï D¤ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ¨sÉÆªïZïÑ UÀeÉðZÉÆ. dgï ªÀír¯ÁA PÉÆAPÉÚPï ªÀiÁ£ï ¢Ãªïß wA vÁAZÁå ¨sÀÄUÁðåAPï DvÁAZïÑ vÀ¨sÉðvï PÀjÛvï vÀgï D«ÄÑ ¨sÀÄVðA PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï RArvï eÁªïß ªÀÄÄPÁ¸ÀÄð£ï ªÀgÉÛ°. 13.PÉÆAPÉÚa ¸ÉªÁ PÀ£ïð fuÉåAvï PÁA¬ÄZïÑ C¥ÁÚAªïÌ ¸ÀPÁ£Á¸ÁÛA ¸À¯ÉÆé£ï CAvÀgï¯Áå §gÀAiÀiÁÚgÁA «²A vÀÄ«ÄA QvÉA ªÀÄíuÁÛvï? eÁ: ºÉA ¸ÀªÁ¯ï UÀeÉðZÉ. ªÀiÁíPÁ ºÁå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï ¢AªÉÑA ªÉƸÀÄÛ UÀeÉðZÉA ªÀÄíuï ¨sÀUÁÛ. ¯Áí£ï¥ÀuÁgï xÁªïß ºÁAªï¬Ä KPï UÁ«à. ZÁågï ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïß E¸ÉÆÌ¯ÁAvï ¸ÉÖÃeï ¹AVAUï ªÁíeÁAvÁæA SɼÁÛ¯ÉÆA. KPï PÀ¯ÁPÁgï eÁªïß ªÁªÀÅgÁÛ¯ÉÆA ¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ RAZÁAiÀiï jwZÉÆ ¥ÉÇæÃvÁìºï ªÉļɯAPï £Ávï¯ÉÆè. ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄíeÁå E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå ²PÁà vÉzÁ¼Á PÉ. «±Àé£Áxï gÉÊ, ²æÃ r¤¸ï ¢¸ÉÆeï ºÁtÂA ªÀiÁíPÁ E¸ÉÆÌ¯ÁZÁå vÀ¥sÉð£ï ªÉƸÀÄÛ ¸ÀàzsÁðåAvï ¨sÁUï WÉAªïÌ CªÁ̸ï PÀgïß ¢¯ÉÆè. QvÉè±É PÀ«, ¸Àà¢üð D¤ PÀ¯ÁPÁgï D±ÉAZïÑ ¥ÉÇæÃvÁìºï £Á¸ÁÛ£Á ªÁ vÁAPÁ eÁAiÀiï ¥ÀÅvÉÆð ¥ÀAiÀiÁêAZÉÆ ªÁ PÁªÀiÁZÉÆ DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁ£Á¸ÁÛ ¥ÁnAZïÑ GgÁè÷åvï, ªÀÄíeÁå C©ü¥ÁæAiÉÄ ¥ÀæPÁgï ºÁAUÁ¸Àgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀPÀÌqï PÀ¯ÁPÁgÁAPï vÁAa PÀ¯Á ªÀ¼ÉÆÌ£ï Wɪïß vÁAPÁA CªÁÌ¸ï ¢¯ÉÆ vÀgï ºÁZÁåQà ªÀvÉðA E£ÁªÀiï ªÁ ¥ÁnA¨ÉÆ zÀďɯæ RAZÉÆ¬Äà £Á. D¤ ªÀAiÉÄèA WÀrvï PÉÆAQÚa ¸ÉªÁ PÀvÉð¯ÁåA xÀAAiÀiï WÀqÉÑA £Á. vÁAa ¸ÉªÁ ¤¥sÀð¼ï eÁA«Ñ £Á. 14. zÁAiÀiïÓ.PÉÆªÀiÁ£ï "PÉÆAQÚ PÁ¨sÁðj" ªÀÄí¼Éî CAPÀuï D¸Á PÀ£ïð ¯ÉÆPÁPï PÉÆAQÚ ªÁªÁæqÁåAa ªÀ¼ÀPï PÀ£ïð ¢AªÉÇÑ KPï ¥ÀæAiÉÆÃUï D¸Á PɯÁ. ºÁå «² vÀÄ«ÄÑ C©ü¥ÁæAiÀiï PÀ¸À°? eÁ: zÁAiÀiïÓ PÁ¨sÁðgÁåA¤ «Ä£Àvï PÁqÁè÷å D¤Pï¬Ä vÁtÂA C²Zï ªÉÆ¸ÀÄÛ «Ä£Àvï PÁreÉ. QvÁåPï PÉÆAQÚ ¥Éæ«ÄAPï JzÉÆ¼ïZïÑ eÁUÀgÀuï gÀÄdÄ eÁ¯Á. ºÁå gÀÄeÁéwZÁå ºÀAvÁ£ïZïÑ RAZÁAiÀiï jwZÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀ£ïð zÁPÀAiÀiÁè÷ågï PÉÆAQÚ ¥Éæ«ÄAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ZÀqï D¤ ZÀqï ªÀiÁ¥Á£ï ¥Àæ¸Ágï eÁvÉÆ¯ÉÆ ªÀÄí¼Áî÷åAvï zÀĨÁªï £Á. ºÁå vÁAZÁå ªÁªÁæAvï RAZÁAiÀiï jwZÉÆ ªÀÄíeÉ xÁªïß ªÁ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁä xÁªïß ¸ÀA¥ÀÇuïð ¸ÀºÀPÁgï ¢AªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸Á. ºÉÆ KPï §gÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃUï D¤ PÉÆAPÉÚ SÁwgï ªÁªïæ PÀvÉð¯ÁåAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢AªÉÇÑ eÁªÁ߸Á. 15. zÁAiÀiïÓ.PÉÆªÀiï PÉÆAQÚ ªÁªÁæ «²A PÁAAiÀiï ¸ÁAUÉÆAPï D±ÉvÁvï? eÁ: zÁAiÀiïÓ.PÉÆªÀiï KPï ¥ÀævÉåÃPï xÀgÁa ªÉ¨ï¸ÁAiÀiïÖ. ²PÁ¥ï D¤ vÀAvïæUÁå£ï eÁ¯Áè÷å UÁAªÁA¤ JPÁ ²gÉPï ¸ÀÄ« vÉÆ¥ï¯Éè¥Àj PÉÆAQÚ °¦AiÉÄAwèA §¥ÁðA ªÀÄÄSÁAvïæ ¥sÁAiÀiïì PÀ£ïð D¸Ávï. ºÉA zÁAiÀiïÓ vÁtÂA vÁAZÉ xÀAAiÀiï °¥ÉÇ£ï zÀªÀgï¯ÉèA vÀgï DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁPï ºÉA KPï CzsÀÄgÉA ¸Àé¥Áuï eÁªïß GvÉðA. ºÁAªï ªÀÄíeÁå D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁä D¤ ¸ÀA¸ÁÜ÷å vÀ¥sÉð£ï zÁAiÀiÁÓPï ±Á¨sÁ¹Ì ¥ÁlAiÀiÁÛA. vÁAa ªÀÄÄTèA zsÀAiÀiÁæ£ï PÁrÑA D¤ vÁAa PÉÆAQÚ ¨sÁ±Éa AiÀiÁvÁæA §¥ÁðA ¤«ÄÛA eÁvÁ vÀgï ºÀgÉåÃPï PÉÆAQÚ ¨sÁªÁA ¨sÀ¬ÄÚAPï ¥ÁªÁ ¸ÁPÉðA PÀjeÁAiÀiï. ºÁAªï eÁuÁA ºÉA ¨sÉÆÃªï PÀµÁÖAZÉ PÁªÀiï ¥ÀÅuï D¸Ázsïå £ÀíAAiÀiï D¤ DqÀ̽ ¸À¨sÁgï D¸ÀÛ¯ÉÆå. ºÁå DqÀ̽ xÁªïß vÁtÂA ¥Á±Ágï eÁªïß dAiÀiïÛ eÉÆreÁAiÀiï ªÀÄíuï ºÁAªï D±ÉvÁ. 16. zÁAiÀiïÓ ªÁZÁà÷åAPï vÀĪÉÄÑ ¸ÀAzÉñï PÀ¸À¯É? eÁ: zÁAiÀiïÓ ªÀÄí¼Éî KPï GvÁgïZïÑ DªÀiÁÑ PÉÆAQÚ ¨sÁªÁA ¨sÀ¬ÄÚAPï KPï G¨sÉðZÉA D¤ GAZÁè÷å ªÀÄmÁÖZÉA PÉÆAQÚ aAvÁ¥ï. GvÁæA¤ ªÀiÁíPÁ ªÀtÄðAPï PÀ¼Á£Á. ¥ÀÅuï PÁgÁå gÀÄ¥Ágï ¥ÀæAiÉÆÃUï PÀgÁÑ÷åAPï ZÀqï ¸ÁAUÁdAiÀiï ªÀÄí½î UÀeïð £Á. GAZÁè÷å ªÀÄmÁÖPï zÁAiÀiïÓ ¥ÁªÉÇA¢ D¤ ¸ÀPÀÌqï ªÉÄvÉgï eÁ¯Áè÷å D¤ eÁAªÁÑ PÀ¯ÁPÀgÁAPï zsÀAiÀiÁæZÉA ªÉÄÃmï PÁqïß PÉÆAPÉÚZÉÆ ¥ÀªÀÄð¼ï WÀgÁA WÀgÁA¤ vÀ±ÉAZïÑ ¸ÀA¸ÁgÁAZÁå ¸Àªïð PÉÆ£Áê÷åPï ¥Á«vï PÀgÀÄA¢vï. vÀ±ÉAZïÑ ¸Àªïð ªÁaà ºÁå zÁAiÀiÁÓPï vÀÄªÉÆÑ ªÉÆmÉÆ ¸ÀºÀPÁgï ¢AiÀiÁ ªÀÄíuï ºÁAªï G¯ÉÆ ¢vÁA. ºÉÆ KPï ¸ÀA¥ÀÇuïð PÉÆAPÉÚPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï ¢¯ÉÆè «AZÁÚgï PÉÆAPÉÚZÉÆ ReÁ£ÉÆ eÁªÁ߸Á. ºÁZÉ xÁªïß ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥sÁAiÉÆÝ ¸Àªïð ªÁaà GlA«Ývï D¤ D«ÄÑ ªÀiÁAAiÀiï¨sÁ¸ï GAZÁAiÉÄPï ¥ÁªÀA«Ývï ªÀÄíuï D±ÉvÁA. 17. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA vÀĪÀiÁÌ ¯Áå¤ìAiÀiÁ¨ï, vÀÄªÉÆÑ CªÉưPï ªÉÃ¼ï ªÀÄíeÉ ¸ÀAV ¸ÀAzÀ±Àð£ÁAvï Rað¯Áè÷åPï. eÁ: PÁ¼ÁÓA xÁªïß zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÁAiÉÄèmï. D«ÄÑ ªÀí¼ÉÆPï ªÉÆ¸ÀÄÛ GuÁå DªÉÝa, ¥ÀÅuï vÀÄAªÉA ¢AªÁÑ PÉÆAQÚ ¸ÉªÉPï D¤ vÀÄPÁ PÉÆAPÉÚ xÀAAiÀiï D¸ÉÆÑ ªÉÆÃUï D¤ G¨sÁð, vÀÄeÁå PÀÄmÁäZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÀÄíuï aAw£Á¸ÁÛA ªÀiÁíPÁ vÀĪÉA CªÁÌ¸ï ¢Ãªïß ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï PÉÆAPÉÚAvï ¸ÀªÁ¯Á «ZÁjè. ¸ÁPÉÆðå eÁ¦ ¢¯Áåvï ªÀÄíuï aAvÁ. ¥ÀgÁÛ÷å£ï ªÁAiÉÄèmï vÀÄPÁ D¤ zÁAiÀiÁÓZÁå ªÀ°èPï vÀ±ÉAZïÑ ¸Àªïð zÁAiÀiÁÓZÁå ªÁªÁæqÁåAPï ªÀÄíeÉÆ ¥ÀæuÁªÀiï. ªÀÄÄSÁè÷å vÀĪÀiÁÑ ªÉÄmÁA¤ ªÀÄíf PÀĪÀÄPï ºÁAªï ¨sÁ¸ÁAiÀiÁÛ. |
||
|
ºÁå DzsÉè PÁ¨sÁðj: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 |
||
|
Copyright © 2005 DAAIZ.COM All rights reserved. Page concept, designed and maintained by Ashawadi Publications |