|
¸Á»w«²A
zÉÆÃ£ï GvÁæA:
JPÁ vÉA¥Ágï ªÀÄAUÀÄîgÁAvï
ºÁAªï D¤ ªÀiËj¸ï JPÁZï WÀgÁAvï ®UÀãUï zÉÆÃ£ï ªÀ¸ÁðA gÁªï¯Áè÷åAªï zÉRÄ£ï DªÉÄѪÀÄzsÉA JPÁªÉÄPÁxÀAAiÀiï D¹Ñ
¸Á»wPï vÁ£ï, ªÉÇÃqï ¸ÁPÉðA eÁuÁAªï. Deï ¸ÀAzÀ¨sïð,
¥ÀjUÀvÉ£ï DªÀiÁÌA ¥ÀAiÀiïì PɯÁA vÀgïAiÀiï ¸Á»vÁåAvï D«ÄA PÉ¢AZï «AUÀqï eÁAªïÌ
£ÁAªï, ºÁAªï ªÀÄAUÀÄîgï ¸ÉÆqïß ZÀqÀÄuÉA ¸ÁvÁmï
ªÀ¸ÁðA ¨ÉÆA¨ÉÆAAiÀiïÛ D¸ÁÛ£Á ºÁªÉA §gÀ¬Ä¯ÉÆè÷å ¥sÀPÀvïÛ wãï
ªÀÄmÉÆé÷å PÁuÉÆå, vÉÆå¬Äà ªÀiËj¸ÁSÁwgï. ºÁAªÉA DAiÉÄèªÁgï PÀ«vÁ §gÀAªïÌ zsÀ¯ÁåðAvï vÀgïAiÀiï vÁåªÉ¼Ágï PÁuÉÆå-PÁzÀA§j §gÀA«Ñ
ªÀÄíf ªÉÇÃqï eÁªÁ߸ï°è vÀgï ªÀiËj¸ÁPï PÀ«vÁ §gÀA«Ñ
ªÉÇÃqï. ¥ÀÅuï ªÀÄíeÉ©üvÀgï KPï PÀ« D¸Á ªÀÄí¼ÉîA
¨ÉƯÉä ¸ÁAUï¯ÉèA ¥ÀAiÉÄèA vÁuÉAZï..
|
|
ªÀÄné
ªÀ¼ÉÆPï:
¥ÀÅvÉðA £ÁAªï: ªÀiËj¸ï qÉ'¸Á
¦ügÀÎeï: ¥ÁA§Ægï
d£À£ï: 20
d£Égï 1970
DªÀAiÀiï-¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï: dİAiÀiÁ£ï qÉ'¸Á
D¤ D§æºÁAªï qÉ'¸Á.
EªÉÄÃAiÀiïè: kannikfortnightly@hotmail.com
¸Á»wPï ªÁªïæ:
¸ÀAzÀ±Àð£ÁA: ®UÀãUï
10
ªÀÄmÉÆé÷å PÁuÉÆå: ®UÀãUï
25
PÀ«vÁ:
200
ªÀAiÀiïæ
¯ÉÃR£ÁA:
300
ªÀAiÀiïæ
DuÁÌgï:
30
ªÀAiÀiïæ
DPÁ±ïªÁtÂAvï PÁjåA: 40
ªÀAiÀiïæ
DªÉÆÑ AiÀÄĪÀPï (¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß) 1991-1992
GªÀiÁ¼ÉÆ (¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß) 1992-1994
gÁPÉÆÚ (¸ÀºÀ-¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß) 1993-2000
PÁtÂPï (¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß) 2001 xÁªïß.
¥ÀUÀðmï¯Éè §ÆPï:
QgÁ ¨ÉÆÃAZï
(PÀ«vÁ dªÉÆ)
©AUÁj (PÀ«vÁ dªÉÆ)
D«ÄÑ ¸ÀA¸ÀÌöÈw (¯ÉÃPÀ£ÁA dªÉÆ)
PÀ«vÁªÀÄÈvï (¸ÀA¥ÁzÀPÀàuï)
[vÁZɯÁVA DAiÉÄèªÁgï ªÀÄÄSÁªÀÄÄT eÁªïß PɯÁè÷å
¸ÀAªÁzÁAvï ºÁªÉA «ZÁgï°èA ¸ÀªÁ¯ÁA D¤ vÁZÉÆå eÁ¦ C±ÉÆå D¸Ávï]
¸À: PÁtÂPï DAiÀiÁÑ ¢¸Á PÉÆAQÚ
¥ÀwæPÉÆÃzsÀåªÀiÁAvï ºÉgï ¥ÀvÁæA ªÀÄÄSÁgï PÀ¸À¯Áå
¸ÁÜ£Ágï D¸Á D¤ QvÁåPï?
eÁ: ¥ÀvÁæZÁ «£Áå¸ÁPï UÀªÀÄ£ÁPï zsÀ¯ÉðA vÀgï PÁtÂPï Deï
ºÉgï ¥ÀvÁæA ªÀÄÄSÁgï ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÁÜ£Ágï D¸Á.,
¥ÀÅuï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï (ªÀUÀðuÉAPï ¯ÉSÁPï zsÀ¯ÉðA vÀgï) zÀĸÁæ÷å
¸ÁÜ£Ágï D¸Á. gÁPÉÆÚ ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸ÁÜ£Ágï D¸Á D¤
ºÁPÁ ¸À¨sÁgï PÁgÁuÁAAiÀiï D¸Ávï;
CfÃPï Dmï
ªÀ¸Áð¢üA gÁPÉÆÚa ªÀUÀðt zÉÆ¤êA gÀÄ¥ÀAiÀiï D¸ï°è DvÁAAiÀiï zÉÆ¤êA gÀÄ¥ÀAiÀiïZï D¸Ávï,
¥ÀÅuï ºÁå Dmï ªÀ¸ÁðA¤ ºÉgï RZïð ZÀqÀÄuÉA ZÁ²ðA oÀPÉÆÌ
ªÁíqÁè. ¥ÀÅuï gÁPÉÆÚPï ºÁZÉÆ ZÀqï ¥sÀgÀPï ¥ÀqÁ£Á QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï vÁAPÁA eÉÆQÛA eÁ»ÃgÁvÁA ªÉļÁÛvï.
¥ÀÅuï DªÉÄÑvÀ¸À¯ÁåAPï ºÉA ¨sÁjZï PÀ±ÁÖAZÉA eÁ¯ÁA. Deï
ºÉgï ¨sÁ¸ÁAZÁ ¥ÀvÁæA ªÀÄÄSÁgï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA Cwà GuÁå
ªÉƯÁaA eÁªÁ߸Ávï.
¸À: PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA GuÁå ªÉÆ¯ÁPï D¸Ávï QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï PÉÆAQÚ
¥ÀvÁæA¤ ¸Á»wPï ªÀÄmïÖ §gÉA £Á D¸Éåvï, vÀÄA QvÉA
ªÀÄíuÁÛAiÀiï?
eÁ: dgïvÀgï DªÀiÁÑ ¥ÀvÁæA¯ÁVA zÀÄqÀÄ D¸ï¯ÉÆè, vÀgï DªÀiÁÑ£ï vÉA
¸Á»wPï ªÀÄmïÖ GAZÁAiÉÄPï ºÁqÀÄAPï RArvï ¸Ázsïå D¸Á.
¸À: ¥ÀÅuï ¥ÀAiÉÄèA vÉA ªÀÄmïÖ GAZÁAiÉÄPï
ºÁqÉèA vÀgï G¥ÁæAvï D¥Á¦A ¥ÀAiÉÆì AiÉÄÃvï £ÀíAiÀiïV?
eÁ: DªÀiÁÑ ZÀqÁÛªï ¯ÉÆPÁa ªÀģɯÃUÀvï zÉÆ¼ÁåAPï
¥ÀnÖ ¨sÁAzÀÄ£ï WÉvï¯Áè÷å WÉÆqÁå¥ÀjA zÉRÄ£ï «±Á¯ï
£ÀzÉæ£ï ¥À¼ÉA«Ñ £ÀzÀgï ¨sÉÆÃªï GtÂA. PÁAAiÀiï KPï
¥Àvïæ ºÉA ªÀÄmïÖ ºÁqÀÄAPï §gÉA ¥ÉæÃvÀ£ï PÀjvï vÀgï
¥ÀvÁæZÁ ¨Á¼ÉéZÉgï zÀĨsÁªï GZÁZÉðZï ZÀqï ²ªÁAiÀiï, C¥ÀÅuï KPï
ªÀUÀðuÁÝgï eÁ¯ÉÆA vÀgï ºÁå ¥ÀvÁæPï PÁAAiÀiï E¯ÉÆè
¥ÁnA¨ÉÆ ªÉļÁvï ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ZÀqÁÛªï eÁªïß DªÀiÁÑ
¯ÉÆPÁAZÁ ªÀÄwPï AiÉÄZïÑ £Á. zÉRÄ£ï RAZÁå zsÀAiÀiÁæ£ï
ºÉA ¸ÁºÀ¸ï PÀZÉðA?
¸À: ¥ÀvÁæZÉA ªÀÄmïÖ ªÀÄí¼Áågï PÀ±ÉA?
¥ÀvÁæa ¸ÉƨsÁAiÀiï ªÀ ¸Á»vÁåzsÁéjA?
eÁ: ¸Á»vïå ¸ÉÆ¨sÁAiÉÄAvï ªÉÄdÄAPï eÁAiÀiÁß,
¸ÉƨsÁAiÀiï ¸Á»vïå £ÀíAiÀiï, ¸Á»vïå §¥ÁðAvï D¸ÁÛ D¤
¥ÀvÁæAvïAiÀiï ºÉAZï ªÀÄmïÖ ºÁqÀÄAPï ¸Ázsïå D¸Á. zÉRÄ£ï ¥sÀPÀvïÛ
«£Áå¸ÁAvï D¸ÉÑA §gÉA ¸Á»vïå ªÀÄíuÉÆAPï eÁAiÀiÁßA.
¸À: ¥ÁmÁè÷å ®UÀãUï «Ã¸ï
ªÀ¸ÁðA xÁªïß PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåAvï vÀĪÉA PɯÁè÷å
ªÁªÁæPï Deï vÀÄA ¥À¼ÉvÁ£Á PÁAAiÀiï vÀÄPÁ ZÀÄZÀÄðgÉ ¨sÉÆUÉÑvÀ¸À¯ÉA PÁAAiÀiï D¸Á?
eÁ: RArvï eÁªïß D¸Ávï, QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï ºÁAªï PÉÆuÁSÁwgï
ºÉA PÀvÁðA? ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï ªÀiÁíPÁZï ºÁAªï ¸À¨sÁgï
¥Á«ÖA «ZÁvÁðA, eÉzÁßA ¯ÉÆPÁAZÉÆ eÉÆPÉÆÛ ¥ÁnA¨ÉÆ
ªÉļÁ£Á¸ÁÑ ªÀUÁÛA. ºÁAªï ªÀÄíeÁ vÁAQ©üvÀ¯ÉðA §gÉA PÀvÁð£Á
¸ÀAiÀiïÛ vÉA ªÀ¼ÉÆÌAZÉÆ ¯ÉÆÃPï ªÀĸïÛ GuÉÆ eÁvÁ£Á RgïAZï ¨sÉÆUÁÛ,
ºÉA ¥Àvïæ §Azsï PÀgÀÄ£ï ªÀiÁíPÁAiÀiï RAAiÀiï ¥ÀÅtÂÃA AiÀiÁ
ªÀÄíuÉÆ£ï eÁAiÉÄÛ¥Á«ÖA ¨sÉÆUï¯ÉèA D¸Á.
¸À: ¥ÀÅuï vÀ±ÉA ¨sÉÆUï¯ÉèªÉ¼Ágï vÀÄA QvÁåPï §Azsï PÀgÀÄ£ï
ªÀZÉÆAPï £ÁAAiÀiï?
eÁ: xÉÆrA PÁgÁuÁA, G¯ÉèÃPï PÀgÀÄA vÀgï - ¥ÀAiÉÄèA
ªÀÄíeÉA GvÁgï (Commitment), eÉzÁßA JPÁ
ªÁZÁà÷åPï ºÁªÉA PÁtÂPï KPï/zÉÆÃ£ï ªÀ¸ïð¨sÀgï
¥Á«vï PÀvÁðA ªÀÄí¼ÉîA GvÁgï ¢¯ÁA¸ÁÛ£Á vÁAPÁA ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèA ¢AªÉÑA
ªÀÄíeÉA PÁªÀiï zÉRÄ£ï ºÁAªÉA wvÁè÷å ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï
¸ÉÆqïß ªÀZÉÆAPïAiÀiï eÁAiÀiÁßA. zÀďɿA ¸Á»vïå
ªÀÄíeÁ gÀUÁÛAvï «Ä¸Áî¯ÁA zÉRÄ£ï ¸Á»vÁåxÁªïß ZÀqï
¥ÀAiÀiïì gÁAªÉÑAAiÀiï PÀ±ÁÖAZÉA eÁ¯ÁA.
¸À: vÀÄPÁ QvÁåPï ¥Àvïæ ¸ÉÆqïß AiÀiÁ
ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ?
eÁ: GªÀiÁ¼ÉÆ/gÁPÉÆÚ ¥Àvïæ ¸ÉÆqÁè÷ågï ªÀiÁíPÁ RAAiÀÄìgï¬ÄÃ
ªÀÄíeÁ ªÁªÁæPï ¸ÁA¨Á¼ï ªÉļï¯ÉÆè £Á. vÀ±ÉA D¸ÁÛA
ºÁªÉA ¥Àvïæ ZÀ®AiÀiÁÛ£Á ªÀÄíeÁ ºÉgï dªÁ¨ÁÞgÉAPï SÁAzï
ªÀiÁZÉðA ªÀÄíeÉAZï PÀvÀðªïå. eÉzÁßA ºÉgï ªÁmÉÆ §Azsï eÁ¯Éè¥ÀjA ¨sÉÆUÁÛ£Á
¸ÀºÀeï jw£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqïß ªÉa vÁ½ÚA AiÉÄvÁ.
¸À: vÀÄA KPï PÀ«, PÁuÉåUÁgï,
¥ÀwæPÉÆÃzsÀå«Ä, ¯ÉÃRPï, aAwà - ¸ÁAUï vÀÄPÁ RAAiÉÆÑ
¥ÀæPÁgï ZÀqï ¥À¸ÀAzÉZÉÆ D¤ QvÁåPï?
eÁ: RArvï eÁªïß PÀ«vÁ ªÀÄíeÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ¥ÀæPÁgï.
¥ÀÅuï PÀ«vÁ¸ÀªÉA ºÁAªï r¸ÁAiÀiïß, ¥ÀÇæ¥sï jÃrAUï,
ªÀiÁPÉðnAUï, ¸ÀA¥ÁzÀ£ï ¸ÀUÉîA JPÉÆèAZï PÀvÁðA d±ÉA
ªÀ£ï ªÀiÁå£ï ±ÉÆÃ ªÀÄí¼Éî¥ÀjA.
¸À: vÀÄf ªÀĺÀvÁéPÁAPÁë PÀ¸À°?
eÁ: PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåAvï ªÀÈwÛ¥ÀgÀvÁAiÀiï ºÁrÑ
ªÀÄíf ªÀĺÀvÁéPÁAPÁë. ºÁå ¢±É£ï ºÁªÉA eÁ¬ÄÛA
£ÀªÉ¸ÁAªÁ PɯÁåAvï, PÉÆAPÉÚAvï ¥ÀAiÉÄèA gÀAUÁ¼ï
ªÀÄÄSï¥Á£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA 'GªÀiÁ¼ÉÆ' ¥ÀvÁægï D¤ w
¸ÀÄgÁévï ºÁªÉAZï Pɰè eÁªÁ߸Á.
¸À: PÉÆAQÚ °¦«²A vÀÄeÉ «ZÁgï PÀ¸À¯É?
eÁ: PÀ£ÁðlPÁAvï PÉÆAPÉÚPï PÀ£ÀßqÀ °¦ RArvï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï,
¥ÀÅuï PÉÆAQÚ ZÁågï gÁeÁåA¤ «¸ÁÛgÁè÷å zÉRÄ£ï ¸ÁªÀiÁ£ïå °¦ zÉêÀ£ÁUÀj D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA
ªÀÄíeÉA aAvÁ¥ï.
¸À: DAiÀiÁÑ PÁ¼ÁZÁ PÉÆAQÚ ªÁªÁ櫲A vÀÄeÉ «ZÁgï PÀ¸À¯É?
eÁ: PÉÆAQÚ ªÁªïæ eÁvÁ ¥ÀÅuï ¨sÁ±ÉªÀAiÀiïæ C©üªÀiÁ£ï G¨sÀÓA«ÑA PÁªÀiÁA eÁªÁßAvï AiÀiÁ eÁAiÀiÁßAvï. DªÀiÁÑ
¦üUÀðeÁåA¤ ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÁAvï «±ÉAvï ¥ÁªÁèa ¸À¨sÁ, PÀxÉÆ°Pï
¸À¨sÁ, w ¸À¨sÁ, » ¸À¨sÁ D¸Ávï ¥ÀÅuï PÉÆAQÚ ¸À¨sÁ ªÀÄí½î £Á.
DeïPÁ¯ï
¦üUÀðeÁåA¤ ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæA D¸Ávï D¤ xÉÆqÁå ¯ÉÆPÁAPï
ºÁå ¦üUÀðeï ¥ÀvÁæ ¨sÁAiÀiïæ ªÁZÀÄAPï £ÁPÁ zÉRÄ£ï
¢¸Á£ï¢Ã¸ï PÉÆAQÚ ¥ÁvÁæA¤ ¸Á»vÁåZÉA ªÀÄmïÖ GgÀAªïÌ PÀ±ïÖ eÁvÁvï. PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉSÁwgï
ªÁªïæ PÀZÉð ¸ÀA¸ÉÜ £ÁAvï. D«ÄÑA PÉÆAQÚ E¸ÉÆÌ¯ÁA
ªÀÄíuÁÛAªï D«ÄA vÀgï¬Äà DªÀiÁÑ ¦üUÀðeÁåA¤, E¸ÉÆÌ¯ÁA¤ PÉÆAQÚ
¸ÀàzsÉð £ÁAvï. AiÀÄĪÀduï PÉÆAPÉÚSÁwgï ªÁªïæ PÀvÉð¯É
£ÁAvï. PÉÆAPÉÚa GzÀUÀðw eÁAiÀiÁÓAiÀiï vÀgï C¸À¯ÉÆ
ªÁªïæ RArvï eÁAªÉÇÑ UÀeïð D¸Á.
¸À: ¦üUÀðeÉ ºÀAvÁgï PÉÆAQÚ
¸À¨sÁ eÁ° vÀgï PÉÆAQÚ ªÁªïæ ZÀqÁÛ ªÀÄíuÁÛAiÀiï vÀÄA?
eÁ: KPï DªÉÆÌ ªÀÄí¼ÉÆî ¸ÀA¸ÉÆÜ D¸Àvï vÀgï
ªÀiÁvïæ PÁAAiÀiï PÁªÀiÁAa C¥ÉÃPÁê D«Ä PÀgÉåvï £ÀíAiÀiïV?
¸À: ¥ÀUÁðAªÉÇÑ PÉÆAQÚ ªÁªïæ D¤ UÁAªÉÇÑ PÉÆAQÚ
ªÁªïæ ºÁ嫲A vÀÄeÉ «ZÁgï PÀ¼ÀAiÀiï?
eÁ: D«Ä ¥ÀUÁðAªÁPï ªÉvÉZï DªÀiÁÑ UÁAªÉÑA ªÉÆÃ¯ï PÀ¼ÁÛ.
¸À: PÉÆAPÉÚZÁ ªÁqÁªÀ¼É
¢±É£ï E-ªÀiÁzsÀåªÀiÁA (ªÉ¨ï¸ÁAiÀiïÖ) D¤ ¦æAmï ªÀiÁzsÀåªÀiï (¥ÀvÁæA) ¤ PÀ¸À¯ÉA GuÉA¥Àuï D¸Á?
eÁ: zÉÆ£ÁA ªÀÄzsÉA JPÁ xÀgÁZÉÆ ¸ÀA¥ÀPïð D¸Á Pɝɯ vÀgï §gÉA. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï DªÉÆÑ ZÀqÁÛªï
¸ÁzÉÆ ¯ÉÆÃPï E-ªÀiÁzsÀåªÀiÁAPï ¸ÀªÀiÁÓ£Á zÉRÄ£ï
¥ÀvÁæA ªÀÄÄSÁAvïæ vÁAZÉÆ ªÁªïæ ¯ÉÆPÁAPï ¥ÁªÉÇè vÀgï
¯ÉÆPÁAPï vÉA PÀ¼ÁÛ ²ªÁAiÀiï ºÉgï ªÁmÉÆ £ÁAvï. zÀďɿA E-ªÀiÁzsÀåªÀiï KPï E-¯ÉÊ¨Éæj
¥ÀjA eÁ¯ÉA vÀgï ¨sÉÆÃªï §gÉA. zÁPÉÆè ¢AªÉÇÑ vÀgï PÉÆuÁAiÀiï JPÁ
ªÁZÁà÷åPï Jré£Áa KPï PÁzÀA§j ªÁZÀÄAPï ªÀ ZÁ.¥sÁæaA xÉÆrA PÀ«vÁ
ªÁZÀÄAPï eÁAiÀiï, vÉzÁßA vÁPÁ E-ªÀiÁzsÀåªÀiï ªÀiÁvïæ G¥À®¨ïÝ eÁAªÉÑA PÉÆAPÉÚZÁ
ªÀÄmÁÖPï §gÉAZï..
¸À: zÁAiÀiïÓ qÁmï PÉÆªÀiï «²A vÀÄeÉ «ZÁgï PÀ¸À¯É?
eÁ: zÁAiÀiïÓ RArvï eÁªïß KPï §gÉA ¥ÀæAiÀÄvïß,
ªÀiÁíPÁ ºÉA ¸ÁAiÀiïÖ JPÁ ¸ÀA¥ÀÇuïð ¥ÀvÁæ¥ÀjA ¨sÉÆUÁÛ.
ªÀiÁíPÁ C¥ÀŨsÁðAiÉÄZÉA ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¨sÉÆUÁÛ,
£ÀªÉ £ÀªÉ «¨sÁUï D¸ÉÑ ¨sÁj §gÉA C±ÉAZï ¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï, ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï, AiÀÄĪÀduÁA SÁwgï PÉÆ£Éê D¸Á PÀgÉåvï. GuÉA¥Àuï:
¸À¨ïÞ-§AqÁgï.
¸À: zÁAiÀiïÓ ªÁZÁà÷åAPï vÀÄeÉ
¸ÀAzÉñï PÀ¸À¯É?
eÁ: §gÀªÁà÷åAZÉÆ vÀ±ÉAZï ¸ÁzÁå ¯ÉÆPÁA ªÀÄzsÉÆè CAvÀgï ZÀqÁè, vÉÆ GuÉÆA PÀj±ÉA
¥ÉæÃvÀ£ï PÀjeÁAiÀiï, §gÀªÁà÷åA¤ ¸ÁzÁå ¯ÉÆPÁAZÁ fuÉåZÁ
¸ÀªÀĸÁì÷åAZÉgï D¸ÉÆð zsÀgÀÄAPï ¥ÉæÃvÀ£ï PÀjeÁAiÀiï.
§¥ÁðA¤ QæAiÀiÁ²Ã®vÁ vÀ±ÉAZï ¸ÀÈd£Á²Ã®vÁ ZÀqÁdAiÀiï.
¸À: zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀiËj¸ï vÀÄPÁ, vÀĪÉA
¢¯Áè÷å CªÉưPï ªÉ¼ÁPï.
eÁ: zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA vÀÄPÁAiÀiï ªÀ°è.
|