|
PÀxÁzÁAiÀiïÓ - 15
. ±À¤
'¸ÀºÀ¸Àæ zÉêÀvÁAiÀÄ £ÀªÀÄB
¸ÀÄAiÀiÁð zÉêÁAiÀiï £ÀªÀÄB'
£ÉÃvÁæªÀw £ÀAAiÀiïÛ zÉÆA¥Ágï §ÄqÁÑ÷å GzÁÌAvï gÁªï¯Áè÷å
¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï D¥Éè zÉÆ£ï¬Äà ºÁvï eÉÆÃqïß ªÀiÁvÁågï ZÀqÀAiÉÄè. zÉÆ¼É zsÁA¥ÀÅ£ï
¸ÀÄAiÀiÁð zɪÁZÁå ¸ÀÄÛvÉgï ªÀÄUïß eÁ¯Áè÷å vÁuÉA, zÉÆãï
«Ä£ÀÄmÁA G¥ÁæAvï ªÀiÁvÁåªÀAiÉÄè ºÁvï PÁqïß GzÁÌAvï
§ÄqÀAiÉÄè D¤ vÁ¼Éégï GzÁPï Wɪïß DAUÁZÁå ¥ÀæªÀÄÄSï UÁAnAPï GzÁÌZÉA C©µÉÃPï PÀj¯ÁUÉÆè.
ºÀeÁgï zÉêÀvÁAZÉA, wæªÀÄÆwðAZÉ, ¤ªÀiÁuÉ zÀÄUÁð zÉëZÉÆ GqÁ¸ï PÁrvï,
£ÀA§Æj £ÀAAiÀiï xÁªïß AiÉÄêïß, D¥Áè÷å WÀgÁ ¢²A
ªÉÄmÁA PÁr¯ÁUÉÆè.
ºÀgï ¢Ã¸ï ¸ÀÄAiÉÆð GzÉvÁ vÀ±ÉA §ÄqÁÛ£Á ºÉA ¸ÀzÁAZÉ
ªÀAzÀ£ï.
¨Á®£ï £ÀA§Æj ¸ÀPÁ½AZÁå ¸ÁqÉ-¥ÁAZÁAPï GmÁÛ, vÁZÉA WÀgï G¼Áî¯ï
¥ÉAmÉ xÁªïß, ¸À ¥À¯ÁðAUÁA ¥ÀAiÀiïì vÉ£ÁÌPï D¸Á. WÀgÁ
ªÀÄÄPÁè÷å£ï ±ÉA¨ÉÆgï ªÉÄmÁA PÁqÁè÷ågï, zÀAiÀiÁðPï ªÉļÉÆAPï zsÁAªÁÑ÷å
£ÉÃvÁæªÀw £ÀA¬ÄÑ «±Á¯ï ¸ÉƨsÁAiÀiï. £ÀAAiÀiÁÑ÷å zÉÆ£ï¬Ä
¸ÀÄvÀÄÛgÁAvï zÀgÀ§¸ïÛ ¥Áaé ¸ÀªÀÄæ¢Þ, ºÁå ¥ÁæPÀæwPï
¸ÉƨÁAiÉÄPï ¦¸ÉÆé£ïAZï; ¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï » ¸ÀĪÁvï
¥ÀAzÁæ ªÀ¸ÁðA D¢A ªÉƯÁPï WÉvï°è. ºÁå ¸ÀĪÁvÉPï vÁuÉ
ªÉÆÃ¯ï ¢ÃAªïÌ £Á. 'KPÁ £ÁAiÀiÁÌPï ªÀiÁAPÉÆqï PÀgïß ©vÀgï WÁ°è' -
ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÁAUÉѬÄà D¸Ávï. vÉA QvÉAAiÀiï D¸ÉÆA, DvÁA -
¸ÀPÁðj zÀ¸ÁÛªÉeÁ ¥ÀªÀiÁðuÉ » D¸ïÛ ¨Á®£ï £ÀA§Æja.
¸ÀPÁ½A ¸ÁqÉ-¥ÁAZÁAPï Gmï¯ÉÆèZï, ¨Á®£ï ¥ÀAZÀ¯ÉÆúÁZÁå ZÉA¨ÁAvï GzÁPï Wɪïß
£ÀAAiÀiï vÀrZÁå ¥ÀqÁàPï ªÉvÁ. vÁPÁ PÁPÀÄ¸ï ªÀUÁð£ÁAvï. vÁZÁå
¥ÀAiÀiÁè÷å ¨ÁAiÉÄèZÁå ¥ÀÅvÁ£ï, ¨Á¥ÀAiÀiï¯ÁVA gÀhÄUÉØA PÀ£ïð ªÀÄí¼Éî¨sÁ±É£ï, WÀgÁ
¯ÁUÁìgï KPï PÁPÀÄ¸ï ¨ÁAzÀÄ£ï WÀ¯ÉÆè. vÁZÉÆ ¥ÀÇvï DvÁA PÉÆqÁå¼ï KPï
¨ÉÃPÀj zÀªÀ£ïð D¸Á. ¥À¬Äè ¨ÁAiÀiïè ªÀÄgÀuï ¥ÁªÁè÷å G¥ÁæAvï,
¸ÀĪÀiÁgï ¸Ávï ªÀ¸ÁðA eÁ°. vÉÆ ¥ÀÇvï ¨Á¥ÀAiÉÄÑ vÉÆÃAqï ¥À¼ÉAªïÌ
¥ÀÅt G¼Áî¯ï AiÉÄÃAªïÌ £Á. ºÁPÁ PÁgÁuÁA - zÉÆãï D¸Ávï.
¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï D¦è ¥À¬Äè ¨ÁAiÀiïè fªÀAvï D¸ÁÛ£ÁAZï, vÁZÁå WÀgÁ
¯ÁVê¯ÁåZï D£ÉåÃPÁ ¹ÛçÃAiÉįÁVA ¤w ¨sÁAiÉÆè ¸ÀA§Azsï D¸ï¯ÉÆè.
D¦è DªÀAiÀiï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇAPï » WÀqÁªÀ¼ïZï PÁgÀuï
ªÀÄíuÉÆ£ï ¨ÉÃPÀjªÁ¯ÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuÁÛ. ¨ÁAiÀiïè zɪÁ¢£ï eÁ°è.
¥ÀÇvï ¸ÉÆqïß UɯÉÆ. ¸ÉeÁgïZÁå ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ ¥Àw
ªÀÄíuÁÛ. ¨ÁAiÀiïè zɪÁ¢£ï eÁ°è. ¥ÀÇvï ¸ÉÆqïß UɯÉÆ.
¸ÉeÁgïZÁ ¹ÛçAiÉÄZÉÆ ¥Àw D¢A ¯ÉÆj ¸ÉÆqÁÛ¯ÉÆ. RAZÁåVà DªÀÏqÁPï ²PÉÆð£ï DvÁA WÀgÁZï AiÉÄêïß
¥ÀqÁè. JPÀÄìgÁå £ÀA§ÆjÃPï ¢Ã¸ï ¸ÁZÉð PÀ±ïÖ eÁ¯É.
¥ÁæAiÀiï ¥À£À߸ÁA ªÀAiÀiïæ ¥ÁAZï eÁ°A eÁ¯ÁåjÃ, vÁZÉA vÀ£Áðlàuï CdÆ£ï
'fêÀAvï' D¸ï¯ÉèA. PÉgÁ¼ÁZÉ zÁzÉè ¢Ã¸ï ªÉvÁA-ªÉvÁA vÀ£ÁðmÉ eÁªïß AiÉÄvÁvï. PÀÄrAvï
£ÀíAiÀiï vÀjà f¨ÉAvï ¥ÀÅtÂ, ºÉA GUÉÛA ¸Àvï!
¨Á®£ï £ÀA§Æj wÃ£ï ªÀ¸ÁðA D¢A ªÉÊ£ÁqÁPï ªÀZÉÆ£ï,
¨ÁwÛÃ¸ï ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄZÁå JPÁ ZÀ°AiÉįÁVA PÁeÁgï eÁªïß DAiÉÆè. DvÁA
¨Á¥ÀÅAiÀiï D¤A ¥ÀÅvÁ ªÀÄzÉÆè ¸ÀA§Azsï D¤Qà ¥ÀAiÀiïì eÁ¯ÉÆ.
£ÀA§Æja £À« ¨ÁAiÀiïè, PÁw£ï ¸ÁªÉîA eÁ¯ÁåjÃ, gÀÄ¥Á£ï PÁ¼Áå ¥sÁvÁæZÉA
¨ÉÆA¨É! vÁuÉA KPï ¥Á«ÖA vÀQè GPÀ¯ïß zÉÆ¼É GPÀðmÁªïß ¥À¼É¯Áågï, zÉPÉÛ¯ÁåZÉA PÁ½Zï PÀAaVà ²gï vÀÄmï¯Áå
¥ÀjA, 'zÀ¸ÀPïÌ' PÀgïß vÁvÁ̯ÁPï §Azï ¥ÀqÁÛ, ºÉ ZÀ°AiÉÄPï ¥À¼Éªïß,
£ÀA§ÆjZÁå £À²¨ÁPï ºÉÆUÉƽì£Ávï¯ÉèZï ¸ÀUÁî÷å G¼Áî¯ÁAvï
£ÁAvï!
ºÁAªï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆA - ¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï PÁPÀÄ¸ï ªÀUÁð£ÁAvï, PÁPÁìZÁå §Azï ZÁågï
ªÉÇt¢A ªÀÄzsÉA §¸Áè÷ågï vÁPÁ 'zsÀªÀiï' ¨ÁAzsï¯Áå¥ÀjA ¨sÉÆUÁÛ RAAiÀiï.
ªÀiÁ®ÏqÁå¤A ªÀtÂð¯ïè÷å jw£ï, C¸À° §AzÀqï ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï
¥Áqï »A. ¸ÀPÁ½ZÁå ¸ÁqÉ-¥ÁAZÁAPï ¥ÀAZÀ¯ÉƺÁZÁå ZÉA¨ÁAvï UÀAUÉÆÃzsÀPï Wɪïß
£ÉÃvÁæªÀw £ÀAAiÀiï vÀrZÁå ¥ÀqÀàgï ¨sÀUÀéAvÁ£ï ¢°è D¸ïÛ
ªÁgÁåPï ¸ÉÆqïß §¸Áè÷ågï, £ÀA§ÆjPï eÁAªÉÇÑ D£ÀAzï -
¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzï!
¨Á®£ï £ÀA§Æj PÀ¸À¨Á£ï ªÁªÀiÁZÁj. ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæA¤ GPÀ¯ïß zsÀgï¯ÉÆè
ºÁvï. ªÀÄ£ÁêPï ¯ÁUï°è '±À¤' ¸ÀÄmÉÆAªÁÑ÷åAvï, vÁPÁ
«ÄPÁé¯ÉÆè ºÁvï ¸ÀUÁî÷å vÉ£ÁÌAvï £Á - ªÀÄíuÉÆ£ï
¸ÁAVÚ. ¨sÀÄVðA £Ávï¯Áè÷åAPï D¥Áè÷å ªÀÄAvÁæZÁå
§¼Á£ïZï ¸ÀAvÁ£ï-¥Áæ¦Û PÀvÁð ªÀÄí½î ¥ÁvÉåtÂ. PÉÆuï¬Ä zÁzÉè, D¥Áè÷å UÀĪÁðgï
¥ÀwuÉPï ¸ÁAUÁvÁ Wɪïß 'd¯ÉÆäAZÉ ¨sÀÄUÉðA PÀ¸À¯É?'
ªÀÄíuÉÆ£ï ¥Àæ±Áß «ZÁgÀÄAPï DAiÀiÁè÷ågï, ¹ÃzÁ
¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqÁÛ - "¨sÁUÀåªÀwÃ, vÀÄPÁ ºÉ ¥Á«ÖA ZÉPÉÆð eÁvÁ!" GªÀiÁ¼ÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å
¸ÉÆAvÉƸÁ£ï, D¬Ä°èA ªÉÄmÁA zÉAªÉÇ£ï UÉ°A ªÀÄí¼Áî÷å WÀgÁ, D¥ÉÚ
§¸ÁÑ÷å ¨ÁAPÁ ¥ÁmÁè÷å ªÉÇt¢ZÉgï vÁå ¥Àw-¥ÀwuÉZÉA
£ÁAªï §gÀªïß, ¸ÀPÀAiÀiïè "¨sÀÄUÉðA - ZÉqÀÄA"
ªÀÄíuï §gÀAiÀiÁÛ. £ÀA§ÆjZÁå £À²¨ÁPï D¤ vÁå ©ªÉÆðvï eÉÆqÁåZÁå
ªÀiÁUÁÚ÷å£ï, §ÄUÉðA - ZÉqÉÆ eÁ¯ÉA vÀgï PÁAAiÀiïZï UÀqÀâqï
£Á. ZÀÄPÉÆ£ï ZÉqÀÄA eÁ¯ÉA D¤ ¥ÀgÀvï £ÀA§ÆjPÀqÉ£ï «ZÁgÀÄAPï D¬ÄèA,
£ÀA§Æj G®AiÀiÁß. §UÁgï D¥ÉÚA §¸ÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å
¨ÁAPÁ ¥ÁmÁè÷å ªÉÇt¢Pï zÁPÀAiÀiÁÛ.
"¥ÀÅtåªÀw, ºÁAªï eÁuÁ vÀÄPÁ ºÉ ¥Á«ÖA ZÉqÀÄA eÁvÁ
ªÀÄíuÉÆ£ï. vÀÄPÁ ZÉPÉÆð eÁAªïÌ D±Á D¸ï°è. vÀÄA UÀĪÁðgï ¹ÛçÃ. UÀĪÁðgï ¹ÛçÃAiÉÄa D±Á QªÀÄÄÑAPï
£ÀeÉÆ ªÀÄíuÁÛvï. vÀÄeÁå ªÀÄwZÁ vÁvÁÌ°Pï ¸ÉÆAvÉƸÁ SÁwgï
ºÁAªÉA ¥sÀmï ªÀiÁjdAiÀiï ¥Àrè. UÀĪÁðgï ¹ÛçÃAiÉÄZÁå
ªÀÄwAwè zÀÆPï, RAvï, ¥ÉÇmÁAvï D¸ÁÑ÷å ¨sÀÄUÁåðZÉgï
¥ÀjuÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ. ¥À¼É! vÁåZï ¢¸Á ºÁAªÉA vÁjPɸÀªÉA §gÀªïß zÀªÀ¯ÁðA - vÀĪÀiÁÌA eÁAªÉÑA ¨sÀÄUÉðA
'ZÉqÀÄA' ªÀÄíuÉÆ£ï! ¥sÀn ªÀiÁgï¯ÁåPï ªÀiÁ¥sï PÀgÁ."
gÁUÁ£ï D¬Ä¯ÉèA eÉÆqÉA £ÀA§ÆjZÉA GvÁæA DAiÉÆÌ£ï ¥Àæ¸À£ïß eÁvÁ,
ºÁvï¨ÉÆgï 'zÀQëuÁ' ¢Ãªïß ªÉÄmÁA zÉAªÁÛ.
ºÁAªï ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆA - ¨Á®£ï £ÀA§Æj ±À¤ ¸ÀÄmÉÆAªÁÑ÷åAvï
£ÁAªÁrÝPï ºÁvï ªÀÄíuÉÆ£ï. PÉÆuÉ ¥ÀÅ£ÉUɯÁè÷åZÁå PÉƯÁéZÁå WÀgÁPï RPÀðmÁå UÀªÉÄð ªÉ¼Ágï GeÉÆ
¥ÀqÉÆè, AiÀiÁ PÉÆuÁ¬ÄÑ UÁAiÀiï ZÀgÉÆAPï UÉ°è §¸Áì
¥ÀAzÁ ¥Àrè, AiÀiÁ §gÁå PÁAiÀiÁðPï ¨sÁAiÀiïæ ¸Àgï¯Áè÷å PÉÆuÁAiÉÆÑ zÁªÉÇ
¥ÁAAiÀiï zÁAmÉÆ£ï PÉÆA¨Á ¨ÉÆmÁa £ÁQë UÉ°, £ÀA§Æj
¥ÀAZÁAUï G¸ÀÄÛ£ï £Ávï°è '±À¤' ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqïß zÁPÀAiÀiÁÛ.
¯ÁUï¯Áè÷å ±À¤AiÉÄZÁå §¼ÁPï ¸Àj eÁªïß '±À¤ ¤ªÁgÁuï' PÁAiÀiÁðZÉÆ RZïð. RZïð ZÀqï eÁ¯ÉÆV AiÀiÁ
£ÀA§Æj£ï zsÁAªÁجİè jÃvï §¼Á¢Pï eÁ°VÃ, KPï ¥Á«Ö
±À¤ ¯ÁUï¯ÉÆè ªÀĤ¸ï ¥ÀgÀvï ±À¤ZÉA £ÁAªï ¸ÁAUÉÆ£ï
£ÀA§Æj ¸À²ð£ï ¥Án D¬Ä¯ÉÆè£Á. D¤ vÁPÁ '±À¤' ¥ÀgÀvï
¯ÁUï°è £Á!
"¸ÀÄAiÉÆð ¸ÀUÁî÷å §æºÁäAqÁZÉÆ gÁAiÀiï-zÉêï. vÁZÁå ¨sÉÆA«Û WÀÄA«Ñ
¸Àªïð UÀæºÁA vÁaA ¨sÀÄVðA. ºÁå UÀæºÁA ¥À¬ÄÌ '±À¤', D¥Áè÷å
¨Á¥ÁAiÉÄÑgï G¥ÁæmÁÛ. ºÁå PÁAiÀiÁðPï ±À¤ZÉÆ C£ÉåÃPï ¨sÁªï 'ªÀÄAUÀ¼Á' vÁPÁ
¥ÁnA¨ÉÆ ¢vÁ. ¸ÀÄAiÀiÁðPï §æºÁäAqÁZÁå ¹AAiÀiÁ¸ÀuÁ xÁªïß G¸Áîªïß, CSÁÍ÷å
¥ÀæxÉéZÉÆ C¢ü¥Àw eÁA«Ñ SÉÆn D±Á ±À¤AiÉÄa. ¸ÀÄAiÀiÁðPï DvÁA zsÀªÀiïð
¸ÀAPÀmï. ¥ÀÅvÁAZÉÆ ªÉÆÃUï. gÁUÁ£ï zÉÆ¼É GUÉÛ PɯÁågï
¯Á¸ÉÆ£ï £Á¸ï eÁªïß ªÉwvï ªÀÄí½î ©ügÁAvï.
ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï - ªÁgÁåZÉÆ ¥ÀÅvï. ¸ÀÄAiÀiÁðZÉÆ ²µïå.
ºÀ£ÀĪÀiÁ£ÁPï ¸Àªïð jwa «zsÁå ²PÀ¬Ä°è ¸ÀÄAiÀiÁð£ï. D¥ÉèA ²PÁ¥ï
¸ÀA¥ï¯ÉèAZï vÉÆ ¸ÀÄAiÀiÁð¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï «ZÁvÁð
"UÀÄgÀÆ, vÀÄPÁ UÀÄgÀÄ zÀQëuï eÁªïß QvÉA ¢ÃAªï?"
¸ÀÄAiÀiÁðZÉ zÉÆ¼É Gd¼ÁÛvï. PÁAmÁå£ï PÁAmÉÆ PÁqÀÄAPï eÁAiÀiï, zÁAmÁå£ï
£ÀíAiÀiï. "ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï, ªÀÄíPÁ zÉÆÃUï duï C£ÀÄ¥ÁÌj
¥ÀÅvï D¸Ávï. vÁAPÁA ¸ÁPÁåð ªÁmÉPï ¥Àwð², wZï vÀĪÉA
ªÀÄíPÁ ¢A«Ñ ªÉÇwð UÀÄgÀÄzÀQëuÁ".
ªÀÄÄPÁè÷å xÉÆqÁåA ¢¸ÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï, ¨sÀÄ«Ä xÁªïß
¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì ¨sÁAiÀiÁè÷å §æºÁäAqÁAvï ¨sÀAiÀiÁ£ÁPï gÀhÄeï ZÀ¯ÁÛ.
ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï dAiÉÄÛªÀAvï eÁªïß, ±À¤ vÀ±ÉA ªÀÄAUÀ¼ÁPï
¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqïß ¸ÀÄAiÀiÁðZÁå ¥ÁAiÀiÁAxÁ¼Á GqÀAiÀiÁÛ.
"eÉÊ... ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï! ºÉ ¥sÀÅqÉ ¸ÀA¸ÁgÁAvï RAZÁå
ªÀÄ£Áê÷åAPï ±À¤ D¤ ªÀÄAUÀ¼ÁZÉ G¥Àzïæ D¸Ávï, vÁtÂA vÀÄf
¸ÀÄÛw PɯÁågï vÁAPÁA ªÀÄÄQÛ ¯Á¨ÉÛ°" ¸ÀĦæÃvï eÁ¯ÉÆè
¸ÀÄAiÉÆð zÉÃªï ¨É¸ÁAªï ¢vÁ.
eÉA - PÉÆuÁPï ±À¤ D¤ ªÀÄAUÀ¼ÁZÉ G¥Àzïæ D¸Ávï - vÉ
ºÀ£ÀĪÀiÁ£Áa ¸ÀÄÛw PÀvÁðvï. ±À¤ZÉ zsÉƸï D¸ï¯ÁåA¤,
¸À£ÁégÁ ¢¸Á GeÁéqÁÑ÷å D¢üA GmÉÆ£ï £Áíuï PÀ£ïð,
±À¤a ¸ÀÄÛw PÀgÀÄ£ï ¢Ã¸ï§gï fAeÁégï DzsÁjeÉ. ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï
§æºÀäZÁj. vÁPÁ ¥Àæ¸À£Àß PÀZÁåðPï, ¹ÛçÃAiÉÄZÁå
¸ÀÄvÀÄÛgÁPï ¯ÉUÀÄ£ï ªÀZÉÆAPï £ÀeÉÆ. ºÀ£ÀĪÀiÁ£ÁPï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï zÉPÁè÷ågï eÁAiÀiÁß. vÀ±ÉAZï ªÀÄAUÀ¼ÁZÉ zsÉƸï D¸ï¯Áè÷åA¤
ªÀÄAUÁîgÁ ¢¸Á... £ÉuÁj ¯ÉÆPÁPï ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆ. D¤ ¯ÉÆÃPï PÁ£ï-zÉƼÉ-aÃvï GUÉÛA zÀªÀ£ïð vÁPÁ DAiÀiÁÌvÁ¯ÉÆ.
****
D±ÉA ªÀĤ¸ï D¸ÁÛ£Á KPï ¢Ã¸ï ¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï ±À¤
¸ÀÄgÀÄ eÁ°! ±À¤ - ªÀĤ¸ï ªÀÄí¼Áî÷åPï PÉÆuÁPï
¸ÉÆr£Á? vÁZÁå ªÀiÁgÁPï ªÀíqï-ªÀíqï gÁAiÀiïZï
¤¸ÁìAvÁ£ï eÁªïß UɯÁåvï D¸ÁÛ£Á, ¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï vÁæ¸ï
¢ÃAªïÌ '±À¤'AiÉÄPï ZÀrvï ¢Ã¸ï ¯ÁUÉè£ÁAvï.
«avïæ QvÉAV ªÀÄí¼Áågï - » '±À¤' ¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï zsÉƸÀÄAPï D¬Ä°è, JPÁ Qj¸ÁÛAªï
¥Á¢æZÁå gÀÄ¥Ágï!
G¼Áî¯ï EUÀeÉðZÉÆ DzÉÆè «UÁgï, GvÀgï ¥ÁæAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï
¤ªÀævïÛ eÁvÁ£Á, ¢AiÉĸÉf£ï vÁåZÁå eÁUÁågï JPÁ vÀ£Áåð
¥Á¢æPï £ÉªÀiï¯ÉÆè. ºÉÆ £ÀªÉÇ «UÁgï eÁ¯Áåjà ZËPï ¨sÀÄeï,
¯ÁA¨ï ¢ÃUï ¨ÁªÉî, UÉÆjì £ÀAAiÀiï eÁ¯Áåjà DPÀ¶ðPï PÁvï. vÁZÉA G®ªÉÚA QvÉA
ªÀÄíuÁÛvï? ZÁågï - ¥ÁAZï ¨sÁ¸ÁA¤ vÉÆ vÉƪï¯Áè÷å
¹¸Áå¥ÀjA ¤gÀUÀð¼ï G®AiÀiÁÛ. ªÀAiÀiÁè÷å£ï ¸ÉÆgÉÆ¥ï zsÀZÁåðAvï,
ªÀiÁvï-ªÀÄAvÁæ PÁqÁÑ÷åAvï, ¨sÉÆÃªï ºÀıÁgï »A!
¯ÉÆÃPï ¦¸Áé¯ÉÆ. £ÀA§ÆjZÁå WÀgÁ ªÉZÁå ¯ÉÆPÁ£ï EUÀeÉða
ªÁmï zsÀ°ð.
vÉÆ ¥Á¢æ ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ.- "» ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæA- ºÁAvÀÄ PÀ¸À¯ÉAZï
¸Àvï £Á. PÉÆÃuï djà ºÉA ¥ÁvÉåvÁ, vÁZÁå ¥ÁvÉåuÉPï
ºÁAªï Dqï ªÀZÁ£Á. QvÁåPï ¥ÁvÉåt ºÀAiÀiÁðPÁ f«ZÉÆ SÁ¹Î «ZÁgï. RAZÁåAiÀiï
ªÉQÛZÁå SÁ¹Î «ZÁgÁA¤ ªÉÄvÉgï eÁAªÉÑA ºÀPïÌ ªÀÄíPÁ
£Á ¥ÀÅuï EvÉèAZï ¸ÁAUÁÛA - » JPÁ xÀgÁa '¨sÀæªÀiÁ'. JPÁ jwa
©ügÁAvï. eÉzÁß ©ügÁAvï G¨ÁÓvÁ, PÉzÁß ªÀÄvï PÁªÀiï PÀj£Á, vÁå
¸ÀĪÁvÉgï GvÁð ¥sÀPÀvïÛ ©ügÁAvï.
ºÁAªï ªÀ¸ÁðA-ªÀ¸ÁðA ªÉįÁè÷åAZÁå ¹«ÄvÉjAvï fAiÉįÁA, SɼÁîA. JzÉƼï
ºÁAªÉA 'ªÉįÉèA' ¥À¼ÉAªïÌ £Á. vÀÄ«Ä ¥À¼É¯ÁA?"
ºÁeÁgï D¸ï¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï '£Á' ªÀÄíuÁÛ vÀ±ÉA vÀQè
ºÁ®AiÀiÁÛ. zsÀAiÀiïæ Wɪïß ¥Á¢æ ªÀÄÄAzÁjvÁ -
"ºÁAªï vÀĪÀiÁÑ÷å ©ügÁAvÉPï ªÉÇPÁvï ¢vÁA. vÀÄ«Ä PÉÆuÁ¬ÄÌ
ªÁAiÀiïÖ PɯÁA eÁ¯Áågï, ¸ÀÄmÁªÉA ºÁå zÉÃªï ªÀÄA¢gÁAvï PÀĪÀiÁìgï eÁAiÀiÁ. zÉêï vÀĪÀiÁÌA PÀÄ¥Áð ¢vÀ¯ÉÆ. PÀÄ¥Áð RAAiÀÄgï D¸Á, xÀAAiÀÄìgï
©ügÁAvÉPï jÃUï £Á. PÉ¢AZï PÉƱÉqÁØ ©üvÀgï zÀĸÁæ÷åAZÉA
ªÁAiÀiïÖ ¥ÀÅAeÁªïß zÀªÀj£ÁPÁvï. ©ügÁAvï vÀĪÀiÁÌA
¸ÉÆqïß ªÉa£Á. zsÀAiÀiïæ WÉAiÀiÁ D¤ ZÀ¯Á vÀĪÀiÁÑ÷å vÀĪÀiÁÑ÷å WÀgÁ. PÉÆÃuïZï vÀĪÀiÁÌA ¨sÁzÀPï PÀZÉÆð£Á.
DUÉäAvï ¥ÉÇæ±Àuï PÀ£ïð, ºÁwA ¤vÁåzsÁgï ªÀiÁAiÉÄa C®ÄðPï
¢Ãªïß zÁqÁÛ¯ÉÆ ºÉÆ ¥Á¢æ. ¯ÉÆPÁAPï ªÀiÁvïæ vÁuÉ
¸ÁAUÉè¯Áè÷å GvÁæAZÁåQÃ, ¥ÉÇæñÀ£ï PɯÁè÷å DUÉäAvÁZÉgï,
ºÁwA D¸ï¯Áè÷å C®ÄðPÉZÉgï GAZÉÆè ¨sÀªÀð¸ÉÆ!
EvÁè÷ågïZï vÀæ¦Û eÁªïß ZÀqÁªÀvï ¯ÉÆÃPï ¥ÁnA ªÉvÁ¯ÉÆ eÁ¯Áåjà xÉÆqÁåAPï
ªÀiÁvïæ WÀgÁ ªÀZÉÆAPï D¤Pï¬Äà zÀĨÁªï. EvÁè÷å
¸ÀÄ®¨sÁAiÉÄ£ï '±À¤' ¸ÀÄmÉÆ£ï ªÀZÁvï?
C¸À¯Áå ©üAªÀÅöÌgÁåAQà ¥Á¢æPÀqÉ£ï ªÉÇPÁvï D¸ï¯ÉèA.
©üvÀgï ªÀZÉÆ£ï © PÉÆA¥ÉèPÁìZÉÆå ¨sÁgÁ UÀĽAiÉÆ
¨ÁAzsÀÄ£ï ºÁqÁÛ¯ÉÆ. '¢¸ÁPï wãï SÁAiÀiÁ' ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ. vÁA¨ÁÖ÷å PÀ£Áð PÀÄqÉÌ PÀ£ïð
ºÁqÀ¬Ä¯Éè, zÉÆãï vÁA¨ÁåZÉ PÀÄqÉÌ ¢Ãªïß, "WÀgÁ
ªÀÄÄPÁè÷å£ï vÀ±É ¥ÁmÁè÷å£ï ¥sÉÇAqï PÁqïß ¥ÀÅgÁ"
ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ.
¯ÉÆÃPï RIJ!
AiÉÄ¢A ªÀíqï-ªÀíqï ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæ, C¸À¯Áå a®ègï jw£ï
¥ÀjºÁgï PÀZÉÆð ªÀĤ¸ï RArvï vÀjà ªÀíqï £ÀíAAiÀiïVÃ? vÁuÉ vÉA GzÁPï ¥sÀPÀvï
ªÀiÁvÁågï ±ÉuÁAiÉÄèA. ªÀÄwPï PÀ¸À¯ÉA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï! ¥sÁ¯ÁåA
¨ÁAiÉÄèPï D¤ ¨sÀÄUÁåðAQà D¥Àªïß ªÉÇ£ïð, vÉA GzÁPï
±ÉuÁAªïÌ ¸ÁAVeÉ... vÉA UÀAUÁ £ÀAAiÉÄÑ GzÁPï PÀAAiÀiï vÉA WÀgÁ D¸Áè÷ågï PÀ¸À¯ÉA
ªÉįÉèA¬Äà WÀgÁ ¸ÀÄvÀÄÛgÁPï AiÉÄ£Á RAAiÀiï. ¸ÀPÀÌqï
¸ÉÆqï, PÀ¸À¯ÉA ªÀiÁmï ¤ªÁgÀuï PɯÁåjà zÉrÌ ¹éÃPÁgï PÀj£Á RAAiÀiï.
¥ÉÇAiÀiïæ JPÉÆè, D¥ÁÚPï ªÀiÁmï PɯÁè÷åPï '¥ÁnA PÀjeÉ'
ªÀÄíuÉÆ£ï ºÀmï zsÀj¯ÁUÉÆè PÀAAiÀiï. ¥Á¢æ gÁUÁ£ï vÁA¨ÉÆØ eÁ¯ÉÆ RAAiÀiï. vÀ¸À¯ÉA
ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀiïð Wɪïß ºÁAUÁ¸Àgï AiÉÄAªÉÑAZï£ÁPÁ. PÉÆÃuï vÀÄPÁ
ªÁAiÀiïÖ aAvÁ, vÁPÁ zÉÃªï ¥À¼ÉvÁ. ¥ÁjPÀàuï WÉAªÉÑA vÀÄeÉA PÁªÀiï
£ÀíAiÀiï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ RAAiÀiï. RArvï eÁªïß. ¸ÀªÁðA
ªÀvÉÆð zÉÃªï ¥À¼É. ¥sÁjPÀàuï WÉAªÉÑA PÁªÀiï vÁZÉA.
CSÁÍ÷å G¼Áî¯ÁAvï »Zï R¨Ágï. ¢Ã¸ï GzÉeÉ eÁ¯Áågï,
£ÁPÁå¯ÁVA ºÉÆmÁè ©üvÀgï, CAVØ ªÀÄÄPÁgï ¥Á¢æaA GvÁæA -
ºÉÆUÁî¥ï!
xÉÆqÁåZï ¢¸ÁA¤ ºÉÆ £ÀªÉÇ AiÀiÁeÁPï, G¼Áî¯ÉÆÑ
£ÀªÉÇ '»ÃgÉÆ' eÁ¯ÉÆè!
ºÉuÉ ¨Á®£ï £ÀA§ÆjZÁå zÀAzÁåPï ¤Ãeï eÁªïß '±À¤'
¯ÁUï°è. ¢Ã¸ï ªÉvÁA-ªÉvÁA GuÉ eÁ¯Éè VgÁAiÀiïÌ, GuÉ eÁªïß
£À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯É ²ªÁAiÀiï, ¥ÀgÀvï vÁZÁå zÁgÁgï GzɯɣÁAvï. JPÁ
¢¸Á ¥ÀAZÀ¯ÉƺÁZÉÆ ZÉA§Ä Wɪïß, ¸ÀPÁ½AZÁå DzÉøÁPï
£ÉÃvÁæªÀw £ÀAAiÀiï vÀrPï UɯÉÆè ¨Á®£ï £ÀA§Æj,
¸ÀÄAiÉÆð GzÉAwZÁå ªÀļÁâgï ¨sÀwð ªÀAiÀiïæ ZÀqï¯ÉÆè eÁ¯Áåj
¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ £Á. vÁa ¨ÁAiÀiïè CPÁAvÁ£ï CAUÁÚPï zÉAªÁÛ£Á,
¥À¬Äì¯Áå£ï £ÀA§Æj ZÀ¯ÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ ¢¸ÉÆè wPÁ.
£ÀA§Æj ¸ÀA¥ÀÇuïð xÀPÉÆ£ï UɯÉÆè. ZÀ¯ÉÆAPï vÁæuï
£Ávï¯ÉèA ¥ÉAPÁÖPï ¨ÁAzï¯ÉèA ¥ÀÅqÉéA ºÁwA D¸ï¯ÉèA !
ªÀíAiÀiï, ¨Á®£ï £ÀA§ÆjPï f¯Á¨ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉèA!
***
¨Á®£ï £ÀA§Æj gÁUÁ£ï vÁA¨ÉÆÝ eÁ¯ÉÆè. ªÉƸÁæ PÁ¼ÉÆ eÁ¯ÉÆè. D¤
ºÀmÁÖ£ï ¤¼ÉÆì eÁ¯ÉÆè. wãï¬Ä ªÀuïð KPï eÁvÁ£Á
£ÀA§ÆjZÁå vÉÆAqÁZÉÆ bÁgÉÆZï §zÁè¯ÉÆè. vÁuÉ UÀ½ì°è «zÁå, JzÉƼï
¥ÀAiÀiÁðAvï vÁuÉ zÀĸÁæ÷å ¥Á¸Àvï ªÁ¥Àgï°è. xÉÆqÉ
¥Á«ÖA Rıɣï xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ¥ÉÇmÁ SÁwgï. DvÁA » «zÁå D¥ÁÚZÁå
¸ÀéAvï ¥ÉÇmÁ PÁwgï ªÁ¥ÁZÉð ¢Ã¸ï GzÉvÁ£Á, vÁå ¥Á¢æ£ï,
¨Á®£ï £ÀA§ÆjZÁå ªÀÄAvÁæ ¸ÀPÉÛZÉgï ¸ÀªÁ¯ï GqÀ¬Ä¯ÉèA.
"ºÁAªï vÁPÁ ¥ÁAUÉÆî PÀvÉÆð¯ÉÆA, £Á¸ï PÀvÉÆð¯ÉÆA.
ºÉÆ zÉƤà ¸Ázïå £Á eÁ¯Áågï ¦¸ÁAvÀÄgï PÀ£ïð zÉøÁAvÀgï¥ÀÅt zÁqÀÛ¯ÉÆA!" ¤ZɪÁ¸ÀAVA zÁAvï ZÁ¨Éè -
¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï.
®PÀ̢ëZÉ ªÀĤ¸ï ªÀiÁmï PÀZÁåðAvï £ÁAªÁrPï RAAiÀiï. bÉ!... D¥ÀÅuï EvÉÆè
ªÀíqï ªÁªÀiÁZÁj ªÀÄíuÉÆ£ï £ÁAªï D¸ÁÛ£Á, ¨sÁAiÀiÁè÷åAPï
ºÁqÁè÷ågï ªÀÄíf ªÀÄAiÀiÁðzï!? ºÉA PÁªÀiï ºÁåZï
¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï PÀZÉðA. » vÁå zÀÄUÁðªÀiÁAiÉÄa, PÁ½PÁA¨Éa EZÁÒ.
ªÀiÁuÉÌ zsÀvÉð¯ÁåAPï ¸ÁAUÉÆAPï zsÁqïß §gÉƸÉÆ KPï RqÁà
ªÀiÁuÉÆÌ zsÀ£ïð ºÁqÀAiÉÆè. ªÀiÁuÉÆÌ GzÁgÉÆ ¤zÁªïß, JPÁ
¨ÁjPï PÁrAiÉÄ£ï ªÀiÁuÁÌ÷åZÁ ¥ÉÇmÁZÉgï PÀ¸À°AVà CPÁëgÁ §gÀ¬ÄèA. PÁr
¥ÉÇmÁgï zÁAªÁÛ£Á, ªÀiÁuÁÌ÷åPï PÀÄZÀįÉÆå eÁ¯ÉÆå eÁAiÀÄÓAiÀiï. ZÀļïî!...
ªÀÄíuÉÆ£ï §gÉÆAªÁÑ÷å ºÁvÁZÉgïZï!... GzÁPï ¥Á¥ÀÅöØ£ï, §gÉÆA«Ñ DPÁëgÁA
ªÀÄÄAzÀj°A £ÀA§Æj£ï. ¸ÁAUÁvÁ ªÀÄAvÁæA¬ÄÃ. ¸Àªïð
¸ÀA¥ÀÛZï ªÀiÁuÉÆÌ ¥ÉÇvÁåAvï WÁ¯ïß, £ÀA§Æj EUÀeÉðZÁå
ªÁmÉPï ªÉÄmÁA PÁr¯ÁUÉÆè.
DvÁA ªÀiÁuÉÆÌ RAAiÀÄìgï ¸ÉÆqÉÆÑ?
RAZÁå ¸ÀĪÁvÉgï ¸ÉÆqÁè÷åjà ºÉÆ ªÀiÁuÉÆÌ ¥Á¢æZÁå WÀgÁ
¥ÁªÁZÉ. D¥ÉÚ °Sï¯Áè÷å ¥ÀæPÁgï ªÀiÁuÉÆÌ ¥Á¢æPï
¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÉvÁ RArvï. ªÀiÁUÁðZÁå ºÉuÉ ¸ÉÆqÁè÷ågï,
ªÀiÁUÁð zÉUÉgï vÉÆÃqï D¸Á. vÉÆqÁAvï QZÀqï D¸Á. D¤ QZÀqï ªÀÄí¼Áågï
ºÁå zÀ½zïæ ªÀiÁuÁÌ÷åPï ¸ÀUÁðZÉA ¸ÀÄSï. D¥ÉÚ §gÀ¬Ä¯ÉèA
¸Àªï𠫸À£ïð, QZÀrAvï ¯ÉƼÉÆ£ï ¥ÀqÁvï eÁ¯Áågï?
ºÁPÁ DvÁA EUÀeÉðZÁå zÉÆgÁå ©üvÀgï ¸ÉÆqÉÑA. ªÀíqÉèA
ªÀÄAiÀiÁÝ£ï. ºÉuÉ vÉuÉ ªÉvÁ ªÀÄíuÉÆ£ï £Á. ¸ÀÄSÁ£ï ¤zÉÆAPï QZÀqï
£Á. ¹ÃzÁ ¥Á¢æZÁå WÀgÁ.
¥ÉÇvÉA GeÁé÷å ºÁwA Wɪïß £ÀA§Æj£ï zÉÆgÁå ©üvÀgï w¼ÉîA
¥ÀAiÀiïì xÉÆqÉ£ï ¨sÀÄUÉð ¨ÉƯï SɼÉÆ£ï D¸ï¯Éè.
¥ÉÇvÉA ªÉǪÉÄÛA WÁ¯ïß ªÀiÁuÁÌ÷åPï EUÀeÉðZÁå zÉÆgÁå
©üvÀgï WÁ¯ïß ¸ÉÆqÉèA. ¸ÀÄmÁÌ ¯Á¨ï¯Áè÷å ¸ÀAvÉƸÁ£ï
ªÀiÁuÉÆÌ GqÁÌuÁ WÁ°vïÛ EUÀeÉð¢²A zÁAªÁ¯ÁUÉÆè.
£ÀA§ÆjPï D£ÀAzï-¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzï! vÁZÁå EqÁåAvï¬Ä gÁPÉÆ£ï gÁªÉÇ£ï
ªÀiÁuÉÆÌ 'RAAiÀiï ªÉvÁ' ªÀÄíuÉÆ£ï ¥À¼ÉA«Ñ DvÀÄgÁAiÀiï.
¥ÀÅqÉéA GPÀ¯ïß zsÀ£ïð GzÀPï «¸Àdð£ï PÀZÁå𠤨Á
¸ÀAVA, zÉÆgÁåPï ªÉÇuÉÆÌ£ï gÁªÉÇ£ï, GqÁÌuÁ WÁ¯ÁÑ÷å
ªÀiÁuÁÌ÷åPï ¥À¼ÉvïÛ gÁªÉÇè.
£ÀA§Æja '±À¤' Ewè d¨ÉÆâgï D¸ï°è... ¥ÀAiÀiïì SɼÉÆ£ï D¸ï¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðA¤ GqÀ¬Ä¯ÉÆè
¨ÉÆïï, £ÀA§Æj gÁªÉÇ£ï D¸Éè¯Áå zÉÆgÁå ¯ÁVAZï
¥ÀqÁeÉVÃ! ¨ÉƯÁ ¥ÁmÁè÷å£ï zÁAªÉÇ£ï D¬Ä¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåð¤
ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï GqÁÌuÁA WÁ¯ÁÑ÷å ªÀiÁuÁÌ÷åPï ¥À¼É¯ÉA.
ªÀiÁuÁÌ÷åPï ¥À¼É¯Éè ¨sÀÄUÉð, vÁvÁ̯ÁPï D¸ÁÑ÷å vÉÆgÁAPï JPÁ ¥sÁvÁæ£ï gÀhÄqÉÆAªÉÑ ¨sÀÄUÉð vÉ. JPÁZï ¥sÁvÁæ£ï
ªÀiÁuÉÆÌ ªÀiÁAqÉÆ ¥sÀÅmÉÆ£ï GzÁgÉA ¥ÀqÁÛ£Á, zÉÆgÁå ¨sÁAiÀiïæ gÁªï¯Áè÷å
¨Á®£ï £ÀA§ÆjZÁå ªÀiÁAqÁåPï vÉÆuÁÌ÷å£ï ªÀiÁgï¯Áè÷å
¥ÀjA eÁ¯ÉA!
ºÁwA zsÀgï¯ÉèA ¥ÀÅqÉéA D¥ÉêAZï ¸ÀPÀAiÀiïè ¤¸Á¯ÉðA!
¨ÁPÁÌgÁA PÁrvïÛ WÀgÁ ¥Áªï¯Áè÷å vÁuÉ ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀAZÁAUï G¸ÀAiÉÄèA. D¦è gÁ²,
£ÉPÉvÁæ ¸ÀAV vÁ¼ï PÀ£ïð ¥À¼ÉvÁ£Á, vÁPÁ ¯ÁUï°è '±À¤' a®ègï
£ÀíAAiÀiï. §UÁgï "K¼ÁgÁµÁÖç' ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀÄ£À£ï eÁ¯ÉA.
ºÁPÁ ªÀiÁuÉÆÌ ZÀ¯Á£Á, PÁ¸Éƪï eÁAiÉÄÓ!
PÁ¸ÉÆªï ºÁqÉÆè. PÁ¸Éƪï zÁqÉÆè. zsÁ ¢Ã¸ï GvÀ¯Éð eÁ¯Áåjà ¥sÀ¼ï
£Á. PÁ¸Éƪï zsÀ£ïð PÉÆuÉ ¥ÀţɪÀAvÁ£ï ¤¸ÉÛA PÀ£ïð
¸ÀÄgÉ ¸ÁAUÁvÁ DA§ÄqÁè D¸ÀÛ¯ÉÆ... ¦±ÉA aAvÁßA.
"ºÁå zÀ½Ýgï Qj¸ÁÛAªï eÁwPï ªÀiÁmï¬Ä ¯ÁUÁ£ÁAV zɪÁ!!" G¸Áé¸ï
¸ÉÆqÉÆè - ¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï.
¥ÀgÀvï ¥ÀAZÁAUï G¹Û¯ÉA. '±À¤' CdÆ£ï D¸ÁvÀ² D¸ï°è, '£ÉPÉvïæ' PÀĸÀÄÌmï vÀjÃ
ºÉuÉ-vÉuÉ ºÁ¯ÉÆAPï £Ávï¯ÉèA. gÁUï vÀPÉègï ZÀqÁÛ£Á ¥sÁvÉÆgï
ªÀiÁ£ïð '£ÉPÉvïæ' gÀhÄqÀAiÀiÁA vÀ±ÉA ¨sÉÆUÉèA £ÀA§ÆjPï.
¤ªÀiÁuÉ KPï ªÁmï Ggï°è.
ªÀiÁmï PÀ£ïð ªÀiÁAPÉÆqï zsÁrÑ.
ªÀiÁAPÉÆqï zsÁqïß eÁ¯ÉÆ. zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA¤ R¨Ágï D¬Äè.
"JPÁ ªÀiÁAPÁØPï ¥Á¢æ£ï ¨ÁAzÀÄ£ï WÁ¯ï. ¥ÉmÁåa ¸ÁAPÀ¼ï PÁqïß
ªÀiÁAPÁØZÁå ¥ÉAPÁÖPï ¨ÁAzÁè÷å. D¤ vÁPÁ ¥Á¢æZÁå WÀgÁ
ªÀÄÄPÁè÷å ¥ÉgÁAZÁå gÀÄPÁ ¨sÁAzÀÄ£ï WÁ¯Á" R§gï
ºÁqÉè¯Áå£ï ºÉA«Ã ¸ÁAUÉèA - ªÀiÁAPÉÆqï ¥Á¢æPï GªÉÄ ¢vÁ!
ºÁAiÀiï...zɪÁ!
zÀÄUÁð zÉêï... PÁ½PÁA¨Á... D¤ vÀÄA ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï!?
ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï!
¨Á¯Á£ï £ÀA§ÆjPï zÀÄ¹æ ªÁmï £Ávï°è. DvÁA ¥sÀPÀvï
ºÀ£ÀĪÀiÁ£Á£ï gÁPÁeÉ D¸ï¯ÉèA. ±À¤ D¤ ªÀÄAUÀ¼Á
ªÀAiÀiïæ dAiÉÄÛªÀAvï eÁ¯ÉÆè «ÃgÁUÀæt vÉÆ. ¸ÀÄAiÀiÁð zɪÁZÉÆ ²µïå.
ªÁgÁåZÉÆå ¸ÀÄ¥ÀÅvïæ. EwèA ªÀ¸ÁðA vÀÄ«ÄÑ ¸ÉªÁ PɯÁè÷å
ºÁå QPÉÆð¼ï gÀZÉßZÉgï zÀAiÉÄa ¢Ã±ïÖ WÁ¯ï!
¸ÀA¥Éè¯Áå ªÀ¸ÁðA¤ ¨Á®£ï £ÀA§Æj£ï ºÉgÁAPï ¸ÁAUÁèA. '±À¤ZÉ G¥Àzïæ C¸Éè¯Áå¤, ¸ÀPÁ½AZÁå DzÉøÁPï GmÉÆ£ï
£ÁAiÉÄÑ. ¢Ã¸ï §ÄqÁÛ ¥ÀAiÀiÁðAvï G¥Á²A gÁªÁeÉ. ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ
¸ÀAUï PÀZÁåðPï £ÀeÉÆ'.
¥ÀÅuï ºÉÆ fAeÁégï £ÀA§Æj£ï CdÆ£ï PɯÉÆè£Á. D¤ vÁPÁ PÀað UÀeïð¬ÄÃ
¥Àqï°è £Á.
DvÁA vÀjÃ...
AiÉÄvÁvÁå ¸À£ÁégÁ, fAeÁégï PÀ£ïð, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï vÀ±ÉA
±À¤ zɪÁa ¸ÀÄÛw PÀZÉÆð ¤zÁðgï WÉvÁ ¨Á®£ï £ÀA§Æj.
***
¸ÀPÁ½AZÁå ¸ÁqÉ-¥ÁAZÁAPï Gmï¯ÉÆè, ¨Á®£ï £ÀA§Æj
ºÁwA ZÉA§Ä Wɪïß, £ÉÃvÁæªÀw £ÀAAiÀiï vÀrZÁå ¥ÀqÁàPï
ªÉvÁ. ¨sÀgï¯Éè ¥ÉÇÃmï ºÁ¼ÀÄ eÁ¯ÉA ªÀÄíuÉÆ£ï C£ÀĨsÀªï eÁvÁZï,
¥ÀqÁàgï xÁªïß zÉAªÉÇ£ï £ÀAAiÀiïÛ §ÄqÁÛ. GzÉAw ªÀļÁâgï vÁA¨ÉÆì
¸ÀÄAiÉÆð GzÉvÁ. vÉÆ GzÉAªÁÑ÷å D¢A £Áíuï w¸ÀÄðAPï eÁAiÀiï. WÀgÁ
¥ÁªÉÇ£ï ¥ÉÇmÁPï E¯ÉèA ¸ÉAªïÌ eÁAiÀiï. G¥ÁæAvï CSÉÆÍ
¢Ã¸ï fAeÁégï. '¨sÀļïÌ' PÀ£ïð GzÁÌAvï §ÄqÁÛ. ¸ÀÄAiÀiÁðPï,
ªÁgÁåPï ºÀ£ÀĪÀiÁ£ÁPï, ¸ÀªÉÄøïÛ zÉêÀvÁAPï, zÉëAPï CWïåð C¦ðvï PÀ£ïð,
©üeï¯ÉèA ¥ÀÅqÉéA ¦Ã¼ïß, ¥ÉAPÁÖPï ¨ÁAzÀÄ£ï, ªÀAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á
¸ÀÄAiÉÆð GzɯÁ.
±À¤! C¤ eɪÁuï £Á. ¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÁÛ ªÀgÉÃUï fAeÁégï. aAvÁ£Á
¥ÉÇmÁAvï 'PÀļïÌ' eÁvÁ.
¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï fAeÁégï!
WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á vÀ£Áåð ªÁ¸ÁåZÁ £À½AiÉÄAvï GPÀqÉè¯ÉA
¥ÀÅlÄÖ D¤ £Á¯Áða ZÉnß vÀAiÀiÁgï D¸Á. zÀÄzÁAvï GPÀqÉè° ZÁ, ¥ÀªÀÄð¼ï ¥sÁAPÀAiÀiÁÛ.
¨ÁAiÀiïè £ÉuÁ, wZÉÆ ¥ÀwgÁAiÀiï Deï fAeÁégÁZÉgï D¸Á
ªÀÄíuÉÆ£ï.
"Deï ªÀÄíPÁ fAeÁégï. vÀÄAZï SÁ" ªÀÄíuÁÛ. w D¸ÉÆØ÷å
ªÀAiÀiïæ PÀvÁð ªÀiÁvïæ. ªÉÇvÁÛAiÀiï PÀj£Á. ªÀiÁ£ï
¨ÁUÁªïß ¥ÀÅlÄÖ SÁAªÁÑ÷ågï ¥ÀqÁÛ. vÁå ¸Áé¢Pï ZÉmÉßAvï
¥ÀÅlÄÖ §ÄqÀªïß SÁvÁ£Á, £ÀA§ÆjZÁå vÉÆAqÁAvï ¯Á¼ï UÀ¼ÁÛ. UÀ¼ï°è ¯Á¼ï f¨É EqÁåAvï aAªÉÇ£ï, aAªÉÇ£ï V¼ÁÛ£Á,
£ÀA§ÆjPï D¥ÁÚZÉgïZï gÁUï AiÉÄvÁ. ¥ÉÇÃvï, ªÀÄwPï ²gÁ¥ï WÁ¯ÁÛ. KPï PÀÄqÉÆÌ SÁAªÁå
ªÀÄíuÉÆ£ï D±Á GzÉvÁ.
£Á! ºÁAªï fAeÁégÁZÉgï D¸ÁA. » zÀ½Ýgï '±À¤' zÁAªÁØAªïÌ eÁAiÀiï.
ªÀÄ£ï WÀmï PÀvÁð.
***
¸ÁAeÉZÉÆ ¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÁÑ÷å ¥ÀAiÉÄèA £ÉÃvÁæªÀw
£ÀAAiÀiïÌ, £ÁAªïÌ ªÉZÉA £ÀA§ÆjZÁå ¨ÁAiÉÄèa D¢è
¸ÀªÁAiÀiï. w £ÁAªïÌ UɯÁå. ºÉuÉA ¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÁÛ.
¸ÀÄAiÉÆð §ÄqÉÆAPïZï gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆè £ÀA§Æj, zÀªÁðqÁåA gÁAzÁÑ÷å PÀÄqÁPï jUÉÆ£ï
¥Á£ÀPï ¦AiÉÄvÁ, ¨sÀÄPÉ£ï ZÀÄZÀÄðZÁå ¥ÉÇmÁPï ºÉA QPÉÆð¼ï
¥Á£ï RAa ¸Àgï? ºÁArAiÉÆ ¸ÉÆzÀÄ£ï E¯ÉèA eɪÁÛ, zÀÆzï ¦AiÉÄvÁ. xÉÆqÉA DgÁªÀiï...
ºÁAiÀiï zɪÁ... fAeÁégï PÀj£Á¸ÁÛ£Á QwèA ªÀ¸ÁðA eÁ°A
¸ÀÄAiÉÆð GzɯÁè÷å vÀªÀ¼ï xÁªïß, §ÄqÁÛªÀgÉUï C£ï-GzÁPï
£Á! ºÁAªï ¸ÁAUÁÛ¯ÉÆA D¤ vÉ PÀvÁð¯É. ¸ÁAUÁÑ÷åPï D¤ PÀZÁåðPï QvÉÆè
ªÉvÁå¸ï!?
¨Á¥ïgÉ! ¥ÉÇÃmï WÀmï eÁvÀZï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥Áågï D¸ÁÑ÷å EfZÉgÁZÉgï zÀqïØ PÀ£ïð
¥ÀvÁðvÁ. wvÁè÷ågï..
£ÁAªïÌ UÉ°è ¥Àwuï, ¥ÉAPÁÖgï GzÁÌZÉÆ §ÄqÀÄ̯ÉÆ PÁuÉΪïß
¥ÁnA AiÉÄêïß D¸Á.. DºÁ.. QvÉA wa ZÁ¯ï. PÁw£ï aPÉ̱ÉA
¸ÁªÉîA ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁvïæ. vÉÆAqÁ ªÀAiÉÄèA ®PÀëuï QvÉA...?
£Áªïß ©üeï¯ÉèA PÁ¥Áqï, D¸Á vÀ±ÉAZï PÀÄrPï gɪÁتïß ZÀ¯ÁÛ£Á, §AzÀqÉ xÁªïß
¸ÀÄmÉÆ£ï zÁAªÉÇAPï DAiÉÄÛ eÁ¯Áè÷å¥ÀjA ¢¸ÉÑ ²æªÀÄAvï
«±Éé. ªÉÊ£ÁqÁAvÁè÷å gÁ£Á ªÀÄzÉèA ZÉqÀÄA vÉA vÀÄeÁå
±ÉígÁZÁå, C¥ÀqÁè÷ågï zÉÆqÁÑ÷å ZÀ°AiÀiÁA¥ÀjA £ÀíAiÀiï.
«±Á¯ï ºÀzÉðA... ªÀÄmÉéA £ÁPï...? zÁmï ªÉÇAmï.. .DºÁ...DºÁ...
¨Á®£ï £ÀA§Æja «AZÀªïÚ ªÀÄí¼Áåjà QvÉA...? ¸ÀUÁî÷å G¼Áî¯ÁAvïZï ¯Á¼ï UÀ¼ÀAiÀÄÓAiÀiï! D¤ vÁå
ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPï CPÀÌ¯ï £Á. ªÀÄ£ÁêPï SÁuï QvÉèA UÀeÉðZÉA, wvÉèAZï C¸À°
ªÀ¸ïÛ¬Äà UÀeÉða. PÁgÁuï £Á¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÉPÀqÉ£ï gÁUï PÀ£ïð UɯÉÆ.
ªÀZÉÆAa. ºÁAªÉ eÉÆqï¯ÉèA D¸Á. ºÁAªï DvÁA PÁeÁgï eÁªïß wãï
ªÀ¸ÁðA eÁ°. ºÁZÉ xÁªïß KPï ¨sÀÄUÉðA...
DAUÁÚPï ¥Áªï¯ÉèA ¨ÁAiÀiïè. PÀzɯÁgï §¸Éè¯Áå ¥ÀwPï KPï
ºÁ¸ÉÆ ¢vÁ. zÀ¸ïì... ¨Á®£ï £ÀA§ÆjZÉA PÁ½eï RAaVà KPï ²gï
ZÀÄPï¯Áè÷å¥ÀjA...
£Á!
DAiÀiÁÑ÷å ¢¸Á ºÁAªÉA D±ÉA aAvÀÄAPï £ÀíeÉÆ. ºÁAªï
ªÀævÁZÉgï D¸ÁA. fAeÁégï PÀ¸ÉÆìÄà ¸ÀA¥ÉÇè vÉÆ '±À¤' zɪÁPï
¥Àæ¸À£ïß PÀgÀÄAPï. DvÁA 'PÀÄrZÉÆ fAeÁégï' ¨ÁQ G¯Áð.
ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï zɪÁPï RIJ PÀgÀÄAPï ºÁå zÉÆ£ÁAvÉèA RAZÉA KPï ZÀÄPÁè÷åjÃ
ºÉÆ fAeÁégï CzsÀÄgÉÆ. '±À¤' ªÀÄíf ¥Ámï ¸ÉÆqÉÆÑ
£Á.
ªÉÇrß zÁA§Ä£ï zsÀvÁð.
gÁwA ¨ÁAiÀiïè ¯ÁVA §¸ÉÆ£ï, vÉÆ¥Áè÷åAvÉèA ²vï zÉÆAiÀiï ¨sÀ£ïð
ªÁqïß D¸Á. vÉÆjzÁ½ZÉÆ ¸Ágï "£ÁPÁ' ªÀÄí¼Áåjà ªÉÇvÀÄ£ï D¸Á.
£ÀA§Æja ¢Ã±ïÖ ²vÁZÉjà £Á. zÁ½ZÉjà £Á. vÉÆ wPÁZï ¥À¼Éªïß D¸Á.
"Deï G¥Áé¸ï PÀZÉÆðVà £ÁPÁ" ªÀÄíuÉÆ£ï vÉÆ DzÁè÷å
¸Ávï ¢¸ÁA xÁªïß aAvÀÄ£ïZï D¸ï¯ÉÆè. ¤ªÀiÁuÉA G¥Áé¸ï PÀZÉÆð ¤zÁðgï DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀPÁ½A
£ÁAªïÌ ªÉvÁ£Á '¢rÃgï' WÉvï¯ÉÆè. vÀ±ÉA eÁ¯Áè÷å£ï DAiÀiÁÑ÷å
¢¸Á fAeÁégï £Á ªÀÄí¼Áî÷å aAvÁߤ, DzÉÆè wãï gÁwA vÉÆ '±À¤'ZÁå aAvÁߤ gɪÉÇØ£ï
¨ÁAiÉÄè xÁ¨ï ¥ÀAiÀiïì 'G¥Áé²A' ¤zï¯ÉÆè. ºÁå ¥Á¢æªÀ«ðA D¬Ä¯ÉèA RUïð ¤AiÀiÁ¼ïß WÀgÁZÉ
¥ÀPÁÌ¸ï ªÉÄfvïÛ GzÁgÉÆ ¥Àqï¯ÉÆè. zÉÆÃ£ï ¢¸ÁA D¢A wuÉAZï eÁªïß
'QvÉA aAvÁÛAiÀiï?' ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀªÁ¯ï PÀ£ïð, D¥ÁÚ PÀIJPï vÉÆÃAqï PÀ£ïð, DAUÁgï
ºÁvï WÁ¯ÁÛ£Á, wZÉÆ ºÁvï vÁuÉ gÁUÁ£ï PÁqïß GqÀ¬Ä¯ÉÆè.
gÁUï PÉÆuÁZÉÆ...? wZÉÆ AiÀiÁ ¥Á¢æZÉÆ?
Deï gÁUï ¤ªÁè. ¨Á®£ï £ÀA§Æj ¥ÀPÁÌ¸ï ªÉÄfvïÛ GzÁgÉÆ ¤zÁè. §UÉèPï
¥Àwuï. wPÁ JzÉƼïZï ¤Ãzï DAiÀiÁè÷å ¨ÁjPï WÉÆgÉvÁ.
¸ÁAeÉgï £Áíuï w¸ÀÄð£ï w ZÀ¯ÉÆ£ï D¬Äè. ZÁ¯ï... bÉ...
ºÁAªï DvÁA 'PÀÄrZÁå feÁégÁZÉgï D¸ÁA. C¸À° aAvÁß... GvÉÆ£ï
ªÀíZÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÉÆ¥Áågï ¤zÁåA ªÀÄíuÉÆ£ï ¨sÉÆUÁÛ.
¥ÀÅuï GmÁ£Á. PÀ¸À°Và ªÉÇqïß. GZÁA§¼ï eÁªïß AiÉÄA«Ñ ¦²A aAvÁß... KPï
¥Á«ÖA ªÉǪÉÄÛA GzÁgÉA ¯ÉƼÁÛ.
fAeÁégï... ¦±ÁåAZÉÆ '±À¤' ¯ÁUÁè÷ågï QvÉA eÁ¯ÉA? ºÉÆ
¢Ã¸ï PÁAAiÀiï D¥ÁÚZÉÆ ¤ªÀiÁuÉÆ £ÀíAAiÀiï. » '±À¤' PÁAAiÀiï
ªÀÄíf ¥Ámï ¸ÉÆqïß ªÉZÁå¥ÀjA ¢¸Á£Á. ªÀÄíeÁå '±À¤'Pï vÁå
¥Á¢æPï QvÁå zÀĸÁðeÁAiÀiï? ºÁå zÀAzÁåAvï vÉÆ ªÀÄíeÁåQÃ
ºÀıÁgï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. vÁå zÉPÀÄ£ï vÁZÉ ¢Ã¸ï GzɯÁåvï.
¤Ãeï eÁªïß ªÀÄíPÁ '±À¤' ¯ÁUÁè÷å eÁ¯ÁåjÃ, fAeÁégï PÀgÀÄAPï C¤QÃ
ºÀeÁgï ¸À£Áégï D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ... Deï ªÀiÁvïæ ªÀÄíPÁ eÁAiÀiï... fAeÁégï D£ÉåÃPï
¸À£Áégï...
¤zsÁðgÁ¸ÀªÉA £ÀA§Æj PÀIJPï ¥ÀvÁðvÁ. ¨ÁAiÀiïè WÉÆgɪïß D¸Á. wZÉ
¨ÁªÉî ºÀ¼ÁéAiÉÄ£ï zsÀ£ïð zÁA¨ÁÛ. wPÁ eÁUï £Á. zÁA§Ä£ï
ªÉÇqÁÛ. wPÁ eÁUï eÁvÁ. £ÀA§ÆjZÁå zÉƼÁåA¤ CvÉæUï D¸Á.
ªÉÆÃUï D¸Á... wPÁ ¸ÀªÀiÁÓvÁ. w ºÁ¸ÁÛ!
"Deï £ÁPÁ... Deï ªÀÄ»£ÁåZÉA"
w ¥ÀgÀvï ªÉǪÉÄÛA ¤zÁÛ!
±À¤! ±À¤!! » '±À¤' ºÁAUÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ¥ÁªÁè÷å.
¸ÀAvÉƸÁZÁå ªÁí¼ÁåPï PÁmï ¨ÁAzï°è §AzÀqï. CvÉæUÁZÁå
¨ÉÆAzÉgÁPï GeÉÆ ¢¯ÉèA ¸ÀAPÀmï...
¨Á®£ï £ÀA§Æj ¤gÁ² aAvÁߣï, ªÀiÁAzÉægïZï ¯ÉƼÁÛ...
¯ÉƼÁÛ£Á ºÁvÁPï PÀ¸À¯ÉAVà ¯ÁUï¯Áè÷å ¥ÀjA eÁvÁA...
¥ÀAZÁAUï!
¢Ã¸ï gÁvï ¸ÁAUÁvï ¢AªÉÑA. ¤zÁÛ£Á G±Áå ¥ÀAzÁ zÀªÀZÉðA,
ºÀeÁgÉÆA ªÀÄ£ÁêAZÉA ºÀuɧgÁ¥ï DmÁ¥Éè¯ÉA UÀæAxï!
ªÀiÁvÁå PÀqÉ£ï zÀªÀ¯Éð¯Áå, aªÉÄÚZÁå GeÁéqÁPï
¥ÀAZÁAUï GUÉÛA PÀvÁð. D¦è gÁ² £ÉPÉvÁæ ¸ÁAUÁvÁ ¸Àj PÀ£ïð
¸ÉÆzÁÛ. '±À¤' RAAiÀÄìgï ¥ÁªÁè÷å ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÉÆ¢üvïÛ gÁªÁÛ.
C¨Éî xÀAAiÀÄìgï vÁPÁ ªÀÄ£À£ï eÁvÁ.
"¨Á®£ï £ÀA§Æja '±À¤' ¸ÀÄmÉÆAPï C¤Qà wÃ£ï ¢Ã¸ï
¨ÁQ G¯Áåðvï!"
***
|
ªÀÄíf ªÁmï ªÀiÁíPÁ (1984, ¥ÀÅ£Àªï ¥ÀæPÁ±À£ï) 