DAAIZ.COM

PxzAii - 3		ej PPg
PAv U			A : e zg r'. S AA : ej, PPg. DAii-AiA A : z\|DAe r' DA z\|DAv r'. d : 16 iAii 1939. d UA : Pq (PPg)
ej PPg
P:
wuZA A :  r' ['Ai Ai Pw' Sw PAQ U  r'ea sAii] DA EiA/ ; PAPu s Aq - UAAii x  ['d-Az' PzAgP 1985 EAv] 'PzAjAiiAZ gAii ' . [1997 EAv] q\|n.Ji.J.. A x  ['WgZ ' PzAgP 1992 E] PlP PAPt v CPqa  [1999 EAv] 'z gg ' [2004 EAv] PzAg : 52 m Pu : 800 Pv/ZlPA : 100 Cujv : 4 PzAjAi AiiA sP vdu ev.  PzAj : 1955 EAv 'Aiij' g sAii e 'e-ev'  PzAj: JP DAii D UA  PA VA UaAV vAZ JP gP D PwAiiA Aw  RAa uA PAZA vgAii va 'WgZ ' PzAj vP s zszAii A P PzAj e. wP  : PAQ vAP vuA e PP P. De vA PuAiiAii UiAv DA vgAii vuA PAQ vA Swg sPv CA A A iv Aii, PAQ vAP ev wv PA aZA PgAP v v vZ Uu d Pg v. [is Pg - P W  Aii - vA jP VZ [Business Minded  v  AAii]. Qv : ej PPga P Pa g P tAA uv. '' g g. CAZ v r f u. vAZ 'ej PPg' A AZ KP P. A UA D vZ m Pu ZA. v PAPAv Zq e gP vA Pu gAii. Pu iv Aii, Pv, ZlPA, v, PzAjAi, PA vuA gU gAiiAv. aAv: ej PPg KP vAvAv w. AjA AUA vu eAi CU eq. z AZ PaA GquA v P jw v. CAZ C PuA v AA PAii, jg v. vZA aAv ifP, PlAP aAvZA. JP ieAv fAiA PmP PA DzA DdAii. PA iA DdAii? A  vZ A ZAP . m Pu : ej PPgZ Zq m Pu gAjP aAvZ. u JP vAg x g e CSjP P-Av fAiA u CSg eA v. zP vZ m Pu SAii PZ z P eAi D D D Aii. m PuAv Aii KP Pg zP z ZAZ zAv ej PPg zAZ UZ. va s , vZA aAv zA. vZ m Pu Z CA sUQ  KP Pt Aii, Ug PuaV ft jA. 'PAv U' Pt CZ z aAva GAa Pt. AvA  AiAA PmaA A Aii. RgA Q Pmi g PA DA P  Pt D zsv.
PxzAii - 3 . PAv U AzAv fAivA KP zsi UZA Pmi, AZ duA VA vAPA DA, iqA Um, vZ m nA sqA zV s D zU s,  irAiiA vm AUv xq iqAii  vAZ PmZ RZP Aw m . ztA AiiZA Pmi A.. iqA Um nZg mAU PA va sAii vAZ zAP s. DPv. u Um i iUZ  zu v UuAP UeAv v. vA PA PP sAii v C sAAP EP vAiig P  D AUv D  Un vg q GAv  zsvA. eA vA m Z eA g  vmAZ vAqg  WvA. PuAii vZg DAia  A v eg vA P W D P zsg Dq zsg A. PAv vA g D mAU jPAv  eA vP P eAAv. P egAii WZA  Pi vA PvA, sAAa ZQ PvA. qrv va Pq e qqAiAv GuA vA. egA VA iv Aii, U UeUgAVA vA iAiiU D iAii GAiiA. PzA vAqg  A vZ iAiiuP ZvA. DAiig g PAigAv UmZ v DAivg, v aA PAvgA PAP DPv PjvA, VvA DAii/A u/A "De Um P Ai?" wv zsg vZ v DAiigZ  GAv vA UAP zv PAiiA. va iUa Z-Ziu, zv PA gAii, UeAv PAiiA-sA g vuA a jv, -qA VA GAA q v GA Q UgP Um g v Aii. v A vP vu UeAv EAv Pi A. z A g ev Aii qAv q. vZ PP u xqA ju PreAii qA. u PtA PzAAii QvA ju wv? iuA vuA D DAii Pv wZA xqA sAUg APAv D Ag Dq zA. sAUg Dq zv Pe RqvA vj  q Uu PZ Swg z m v. Aii sAiAv nA DAi eg GAv D A vA sAUg qAA zsAii vP DA. u  q  Zq D. JP Z A vuA u q. DvA iq UmAii WZ sg q. QvP CQ DAii qqAiAw GtA D. v Aii v-v qAv q fAv w Cv D. v A P ej vA DAii WZA Pi PgAP A D sAAP Pu E x AivZ WZA  Pi PvA, Wgzg A sAAZ sqgZ gsg vuA AAP D. Aii irAiiA vmP GzP WP Am WvA D GzZ Aii  vA s P A Z Pg sAAVA PA  vA DVA KP zsg GzP AA. Cu KP nZg DA Pi PZA CP u u vA  QvA. JP zzjA vA Pi PvA. A  ej P u "Um ZqA Aii, Zq, iqA ZqA e WZ q gsg vuA SAzg Wv..? sAA Swg QvA vA v? Qv  D iAiiU vAPA UAii? vA Peg e sAii UA vg v WZ SA PjA, WZ  jA. 'ZqP Pega Aii e. D QwA A vA WgAv Dv? vA sAii UA vg v Wga D QvA eA D Pu.. vZVA Peg eA  vZ AAii zs GzP AieAii." u UmP D Pega DvgAii . v Av vuA aAvAZ . vA sPv sAAZ P xAAii vAZ g sqg xAAii Wg Gzg PZ xAAii vA. vZ AUvAP xqAP Peg e sVA eAv vj vP  Av Rg  jA vA WZ gsgP SAz ivA. DAA q gAii  vu z P zg, QvP  AivZ A AUv  JPZ A P DAiA sAUg qA va DZ, D vA vAZ Pv. z Aii PAPAP DA zsq A AUv  P JP UAn zq W DAiA sAUg vA qAii D WZ RZP D AAZ zs v. A  DAi z ev. 'Um f ir zs Aii, Ug iq v..' w   v Peg PgAP CAiP e D wP z dAii. Wg Swg, D sAA Swg vu Pq P aAv wZA Pe Rqv, JPP A w CA aAv CPv zA zAA zBSA Av  A Um wP zs Pg sdAii. "iAAii, Z CvSwg iU. vZ GU Pq RAv Pu PUg v PAAii fAv eA.." "A v Swg gq v... vA Pq P v eA Pe v... ve AiaA Peg e vAZ sqg sAzAP A. D vA iqA zs e sAAZ sqg Swg MzqAii.." "C iAAii, vA e sqgSwg QvA aAvAP ZP.  Wr Aiv  PA evA. e xAAii Pega r . e sAZA-sAiiAZA P, vAZ sqgZ e sqg. v Swg vA PAAii Qg PjP. zVA iU.  gA evA. vA CA gq PU a m zs  vg D PuZ Dzsg iU..?" vA iAiiA. iq zsZ euAii CP vP w wPZ zv. sAA q DjAZ zUA PfP D zUA AiiAv PA. AZ P Swg vmAv e mZ zq vA eUu zvA. DA D A P WZ RZ ZAiiA.  zsA vZ UuAP gUAiP Z g vm vZVA Peg eA CP vAZ rA SAv Pg DAi vj Um Ug PA,  Swg Ug AiiAv vP AiA. " Aig Peg gA Um, Aii Gv ZqAP PtA SAii PjAv.." u va JPZ e "D sAAZ sqg iAq vA AiiAv Cu Peg eAii GAv e sqg.." vZ m sZA .Ai. e Plj PP vP zR PA. KP  A Aiv MvAiP v-v vAUg v vZ sa vP P e UZ gUAv sv D  Rg UmZ PAP q Zq P Pq g Aii u sU vuA D MU W UAP Rg  Peg PA. vAv vZ zq v vm z Aii PAPP Dq WA qA.  GzZ mjA zsA. Di  Gz  wv. g Aiia Rg  AZ AS Zq. UmU WZA gz zAZjA WAA. nA vUAAii PfP vA eg UmP DvA z RAw zA Pg Gs e. AiA vm Dq WA ju zA De sA u iu sZA Peg. sAAa vP RAv v. vAZA PfZA P e AivA. v Zq e RAAig t Pi Pg vAZ sqg v v D D AAiiA g. UeZ EZA sAz A e Ai P PA e. t xAAii - AU Aig D. v A Ug  Aii  wZ Pg z vAZ MU A sAz P A sAz sAzA Aid WA.  sAzZA Pi vm AiU vA wAiuZ e GZ  CAZP PAmP A. vuA  DAAii sg EAaA, EUeAaA, PAvAaA Pi JQu g AAiiAv. v zqSwg vAq q  Aii. sPv DA Pi Sw u gA Z sg Pg  zA PiA dAii uA vuA. vuA A q  vP -i PrAiiAv iv Aii, g sAii UeAA PAmP v. v A v KP  , wZ, g Z, UuAZ u Zg sAtAZAP Z e. EZ sAzZA Pi vv ZA.  Rz g Pi v. zAAii  AP g zg Az Pv. PP n D vAZVA iAiiU Aii G vAa P Pv. vA UmVAAii sg A v GAii. RAi . QvPV  nZgA  UmZ Uu vP Zv. va Z Zu vP DPv e... v A  A v Um EZ Unvg jU PA Pi  Dg vA q vv Pg Ai Az Pv. Um zAZ  nA Az Pv. xrA mA sqA z g nA WA v D vzA DvgAi CPZ A P  vA e vQ AzP W vv Z. P Z  Aii  P vg PV   jUjA sU.  Pa   zsAv.  zvv D Um -  zsA CP P zu ev. zA JPPaA vAqA  eg vAZ zsAAii QvAV ZP ZPjA sU. Um P D Wg D  DAii P P . DA DAiigZA vA EP ge D A ZA lg UmUg GsA ev egAA A Di JPP UU Rg P. zUA zsA PegZA Gvg eA D  UmZ zsi Pg Pa Sw , "ve Aii A fAiA P.." u D PAv Gi vu AUv, vA UmA RArv sA A. Z Aii Psj , vA GAv siP, v A Zg sAuZ P v - vZ WguP iAz.  iq.  EAfAijAU P AZ vu u- PAmPaA PiA PgA g Pg, vuA AA AzA SvaA u CAvAP Rg  PAmPA vP eA v. v C zqSwg  Pg gA PAmPgAjA zq PAii, u ZgA PAZAP Sv PAmPg, g UuAZ u P vP v. Aii va wAa Uq Gv vj vZA Peg Cd eA . v JP vZ Aii vZ PegZ  Pq, v CA Peg eA AZ Pq ZAia P AU Aii gU eP i "QvA? vA QA ZqVA Peg eA sAii Aii? Di ewAv vP PtA Av...?" u m. "v, sgA v. u A U P Um vA AAv..." v Aii RqPq AU. "vA dg QA ZAiVA Peg eAA u ogAiiAAii,  WrAi x  Wg x Aii gdAii qA.." Aii nA - sqA  gAi AUA.  Um Swg AiA  Pg PA. D mP sAii Pr D vvP D Pm vUg g DAZ A Wg PZA zs PA. xqZ AiiA MgAv  WgeU W xAAig v gAP U. CZ U P DA Pmi AreAii q Um R PA. vju  CZ UP U CA m PqA e CZ v Qv U Pv u Av A. v JP  v z UmZ Ag jfq Pg q v vA UAZ PA eA. 'CP PuZA, Qv Swg jf v?' vA Pg MqA zPZ  gA. "AUg zv Pg..." z vZ aAvAP Pnv PAg mA  zsg zv W Pg vuA WvA. PZ  e vu vA Wg Z Swg D UAv UAiA. vA sUAP PAiiA vj vaA aAvA iv v jf Pg Aii ZAZ eA. Wg Z Pg sq Z z Aii zPg PAUZA eA. C sZ Peg Swg irAiiA vmAii Pq jua D A sPv a D  PAU n zsqA. iv Aii  zq sjP PgAP AiiP ZPg Pe PmP W gAii .  A Um UAZ AAiA. Ev zq JP A C RAZ PgA? Pu CP PP Pjv? dvg AiiP sjP PA eg PAU PmP q. D A PmaA mA ZrA qA. vm PAUZA evA.. vg A QvA PgA.. vA zzg eA. C zsa jUv  DAiA Pe gqA vj w QvA Pv? Ev eg gAii ju sjP PgAP Pu DiA Dzsv? ZP sUA zP PAAii m PZjA . QvP v CQ Pg Dv WgZA UA eA  iq zs  sAAP g mP zsqA zs Pv P P vZg DAi..? w P. De UmZ QvAZ Pi PgAP eA. vA D PqAv Z z gqA. gq gq vZ z vA e Aiv. Evg sAii lgZ De e.  zAZjA ZA mA Zq. UmZ DAii vu Az PA. u w De QvPV PA nA Az PgAP . s D PAv U e. v ZAZ aAvA gq v  P w Um V u U. u va ghP A vg QvA UeUAii...? aAvA vgq. xq  UmZ s Z q . Um WgAv ?  AZ vg QvA Uqq e? A Pz vP vA sUA. vP AP Aii Gm ZAP Aii vA sUA. Evg ZAiZ U gAP sAii D sVA vuA ZA "Um ?" vu Qu v "vg D" u v  Gm Um z PqAv wU. vA Gg vQ z   gqA.   vP v. D seZg dqAii q CU e  vuA v  Pg Gs D. vA m P Gm -VA zBSA   A v PjUA. u v A zAZA DPu P A. v SnAiZ P  D QUv  AUA  vj  U  AUAZ qA. "N! vA Aiz AVP Ev  vAii?" vuA AA v Pg vZ v CAv Wv. u Um xAAii zu e. "Um ve  D AiiAv vA RAZPZ AiP. Qv eg PAPP sjP Pv" vuA s v vA m P vZ zAP U. "zsP Um Hm sAii g. PAUZA zP PAAii Aii . Ai eA lg D... vZA ju sjP Pg AiA.." "vA eA ju sjP PvAii? u.." vZA GvA PvA. "u Vu PAAii , vA VA sAii g.." vuA vZ AP zsg GlAA Aiv Pv vA AAii zstP Wm Pg  uA. "veA ju A Pz sjP PZA?" vA zZA  WUA. "eVA Peg e GAv vA sjP eA u aAv.." vuA  vZ z AP zsg AiA. UmP e Av Ev Qv Aii. 'CP v Qv CQv - Qv U vP eg D? e Swg Qv vU PgAP v vAiig D? e Swg vZ PmP Aq U v U. D DvA eA ju sjP PgAP vAiig e..' vA m P GmA. v-AAii vAq zs vA A. DAiiVA Cu z Aii PAUZ zPP Z AivA u  mA zAA.  lg Z Pv vA DqAiiUA. CP lgg  Aii , gAv . v Aii ve lgg UA P iP v eg QvA - QvA R eA Dv. D Z Aii. UmZA  zRA P P A. wA zUA AAii m Zg sAUAg Aii D PAUAZ zPP mA PrVA. Um AUv PAmPg P  PAUZ z gAz. AZ Av vZ zSAv xqA GA PAU DAiiA vj zA AUv APA vuA Ce AA. vP v vg g e. QvP irAiiA vm Aii sPv Az eg ju  JP P AZ egAa q Zq  zq sjP PgAP Z zs  vA euA D sAUg PA vm vg W iArA vuA P. D n ej PA. DvA  iv DAii u A ju sjP PgAPZ DAii u vP  eA. CP A vm  u zUA AP  zP.   egAa ZP g w UmZ vP  vuA PAUP M jPq  Pg nA Aiv "nZj sU iU PAmPg wP U .." u PAU vi Pg U. Um Z U P D wA DvA Qg  AUv sAv.  UmZ Wg Aiv u UAg Rg e. UmZ g qAP ZA DvA vZ UuAZg PAP q jw vaA SA Pg GAiiA. Zg sAtA DvA Z Rg.  Rg UgZ vA DAii PAP qAP  UAv. Ug JP Aeg P lZ vP AP AU zsqA. vA UgZ PqP v A Av Uv A UgZ Pg jAi q. vAqg UAgAii . A P   AP AU eg De w Rg .. UmP Qv Swg De C u P UA. u vuA vZ CAvAv P eU Civ P e e vA UgZ AP e A DAiA eA. Ug esqA D Pzg U. D GsA g UmZg gV   Aii x PAii AiiAv JPr  Zg Sqg v q v vuA r P!. "Um.. ve Av UeAv Pj Rg g e.. v RP A wAiA?" z GAQ vuA  sAtA svg Gq  P. Uga  UmZ PP v CU e vA UAgAi UA. "P Rg szg? w q Zg Aii DA Aii uA.." "v... PAmPg  CAZ vg Aiv u P AiAii.. D vA vZ AUv sAAii u A AUA iP.." "Aii szg. v Dg Aiv vA RgA. u A vZ AUv sAA w Ue iv sm" vuA q e . "vg v Aiv u vA MAii vg sAA RgA QvP e?" "szg A vZAUv sAAP ZAP A RArv UA eg sAP Aii, Z ju sjP PZ Swg zZ PAUZ zPP UA vA RgA..." vA v GZvA. "ju sjP PZP  QvP AUv A Ue D? vA ZA eg ve s Pt v..?" Ug gU v  PA.. "s D szg, u PAUZA ju sjP PgAP sVA zq v.." UgZ P Q e vuA . "vg  vP ju ? z PtA ju v v? wv zq A vZ Egz P Dv vA vA  WvAAii?" vuA Pz  C P z Wttv  PA. "vZ Gz A PAUZ jux lA D D iqAa D GgA A.. D PuVA zq  s iP v. QvP e sZ PegP A sgVA ju Z f  Wv.. vA vVA..." vA RqRq GAiA. "vg v AzAZP ve v CAPg ZAiP ju A Sm Gz D u vP P...?" " szg.  v Aii. A vP QA. A vZA CAv  euA.. v Ww  Aii." "vg vA vP CQvAii?" Uma e QUv Q Ug eg D v m z gAzAi. "Aii szg A vZ U PvA, vA  e U Pv. v Di rP Ai eVA Peg ev..." "Aii Aii, v AzAZ ve PrP  s.. D ve uZg S iVg...'" "szg! A QvA vA GAiiv? KP AiidP e PA GvA v AUv? e uZg v W, e Prg DPu PZ, e fvZg Wv PZ Z Aiz dAP u aAvA. D  v Ww-w Aii u A RArv euA." UmZ z Aii PAii ev. gU vA vAA eA. "dvg vA vZg RArv sAAii D vZ ve ftAiAUw e AZAAii vg, UAii PjA vA vP QZ P q vZVA PAvAv JPmAP eAii. D UAg v Av Pj RAP gi WAiiAii..." UmZA wi D Gz gU P Ug A. "e  DeZ eg QZ P Ai eVA Peg eA vAiig D szg. u AZ vA nA WAiiA. QvP e sZA Peg PgAP D... sAZA P CSg PgAP D. vAZ sqg iAq fA s-sAii vAZ AAiiAZg g GAv e sqg D GAv e sqg D GAv eA - ZA Peg evA..." vuA QvAZ AiA . "u Um GU zg. v JPP AUv  uZg Rv evA.. QvP vluZ Aig gA   gU Pr vg D sv Ag sAtA QvA Wq vA aAv A Pv v g D.. v zP vP A ZvAii vA. vA KP zsAv g nZg u Di UeAv AqAAii. ve g qZg UeUgA s z. D De ve  q  G GP D Aii. A iP gA U..." Ug xr t . "szg v v zsAiv. u GAii zsgAP Czs. vA Pt PuZg GAiiv u JP  KP Wg sAzAP eAii qAQ eAii. u Ev iv GU zg szg. A Z P x U PvA Aii vZ PrZ Aii. vA v.. PzAZ v e PrZg DPu PjZ u iP RArv zsAii D. D vA, v AivZA m vuA PqA eg vP A sUAaA!" "vA v AP m ZAAAii  Sw iP D. vju KS tAiij e e UP D AUAZg A tA A D. vA eA Q PS Pv e..." UmZ gU D CZ zsg  Wv Ug vP Dg seu . De WaA mA Zq QvPV WgAv PP q CU vP ev. A E e Wg vg jU gP gA DAii . s-sZ v DAii. vP iv. De vAZ Ug UA iu wv. Dj, v, eu, zAZjA Z v vj JPP PtA GAiiAv. Zq e va DAii. A 'v, v' u WrAi WrAi QvA Aii QvA GAii eg De wZ vAqg Pu q. UmP v w gU   v W. A Q. Um xAAii Ppu egAii Gs Pe Rqv. zAP U vP z VA Ai. vA SnAig v -  v aAvA vA gg ev. D DAii De KP  GA  e Pe vZA sg Aiv. vA SnAig x Gm, D DAii z PqP Z wZ AAiiA Av GsA ev. P  DAii P z v vQ W zS vZ vqAP eAiiA P gq DAii vZ P vQ WA u. "Pu A u gqAi.. Aii g v AgAv D.. D A JQA DA.." vA m P GA DAii MAoAZg v zsA waA GvA Pv gq D u; "iAAii, vA g D mg qA P iAAii, A euA vA Qv Swg Ci GAiiAii u. A Z U PvA iAAii. v  U. v e PAv gA... A vZg wAiA..." "QvA GAiiAi vA  GA?.. v AzAZZ vA U PvAii? vZVA Peg evAii? vA EA tA  WvA D QA D v AzAZ u? dgvg vA vZVA Peg e aAvA vA ve sA Av? aAvA vA ve sAAZ sqg Av? vA dgvg vZVA Peg e ve sP P Uv? w Gm  tP u gUg tu. "iAAii A  euA iAAii...e sP jP  vZA Peg e GAv A VA Peg evA.. sAZ sqg RArv Az ev. vAPA P A. v m m Z. vA  Di qP AiAAZ eVA zBSA U DAii AA v Pv. "v QA ev D vA GAv Peg evA uAii, vP Di ewAv Pt  Av u aAvAii..?" "v iA.  u A U P v, e ftAiZ AUv A v U Aii  v v u iP sU?.. iP vA is Pg i.. A AZ, e PAv gA  x iP PA PgAP iP DqAiiP iA.." vA DAi ztA v zsg gq gv.. "vA CA uAii Aii v.. u UAg P Di PmZ AiizZ Am W D vA vA uAAii?.." "A  euA iA.. wwA A z Aii.." "vA QvAAii AU v, e f D AiiAv vA v AzVA Peg eAA A A QA. A z zsA GAv eg vA vZVA Peg e... vzA A DqA AiAA ..." RAZZ xg D DAii iAiij w MAZjA v  z eA wP z v SnAig Ai q. z  P vA KP AAiZA v gAii. "sqA Di Wg AiP.." u g D D vZ Av UAg q R Ug x DAii AiiAv eA GA  g UuAZ ZAiVA Peg eA gAii. u EZ AzZA Pi vA e Aiz q  P A PUz PA v PZA A vP iA. Aevg vP v Pjvg v Aeg Wg Aiv. D vzA D DAii vZg U vP P eA GAii eg DP AP eAA u vA P. Evg EUeZ Un P gg Z Z PiUg vP P q vZVA vuA g PgAv bg PA PUz  P A vA Gg iU v AZ W v. PUz Z  UZ Aiig ev. ZAZ aAvA q. vP DvAZ Z UmP vA vZ DAii  D QA eA vA UmVA Peg eA Wm zsg AUAP DvgAii sU. u Um Wg AiP u g Cu vZA Gvg  UA vg zsP ev u v zs Wv. xq  g ev JP Aeg E e Un sAii AiA UmP gP gjA g Um P PUz  zsq Z PiUg Pg Aiv DA zq AU - "nZg, D zs w  x v Pqq. v vZ WgAv JPg PqAv JPZ z D.. v mP QvAZ SAii, Pv W.. sPv 'Um Um' u AUv.." v G Azs AU. A DAiiA Um UAZ zzg ev. KP Wr vZ wAv PAZ aAvA GzAv. vA Z v Pq. DvA gA q Zg eA. D A Mg Z AiAA Pz? ww  Z v PP q. u e P C g Aq Wg z iP Zv? e U P iP v P A Z PjeAii. JP  PAUZ juP U A zzg e gq, iP sd fAiiz vu gP. A vaA ju. D C P  vZ qg Aq Wg...? vA Aii D e  eSwg D PmP Aq e Aii Rg U UA Wg Pg v JPg fAiv.. vg A va ZQ PgAPZ eAii. P QvAAii GA, vP BDA vAq vA. vA C Wg V EP AiA JP sUVA Cu Wg Aiv  ev u AU zsq jP Pg MgP v. D Z Pqvg jU vaA CAvA Gqv.  SnAig JPg z AUv. wAZ A va Pq vu e. vA vZ Ug v, D zA v vZ Pg zg '' u v g z q. "..  QvA ev vP... C, veA Um DAiiA.." vA vZ v CAv zsg g  va  Aii. "Um.."  Pq GvA f U v z qA v Pv. "Aii , veA Um..." vA vZ v z UAZg ZgAii. "U..m.. vA ...vA .. iP.. AqAii.?"  PA Ge v GP vZ v zsZA v Pv. "- , vP A Ar. C, vf ZQ PZ Swg AUg DAiiA.." CA GAii vZ zA x z zBSA vZ RsAii Z zsg q P  U. "Um vA gqAii? gqP e U... A gA evA... u vA iP s  Um... e U Ar u.." " , A ve UP ArA, ve Aii fAiA QA . vAZ iP eAii..." DvA Z PrAv Z G sg v UmZ vAv G Wv. "vA Pv qAPAAii?" vA e Aii vu-u z v. "Pv A. veAii zA Pv iP mAZA. vAZ eA mP, vAZ f WmAii. vA Dg NAo gAz CP  vZ seAZg v zv. "A DA U, ve AUv DA. ve PAv DA. zAZ DA." vA vZ PA vg DA  mA jUAii. D "DvA AivA" u AU sAii v. Ug D zPgP  vZVA Z qAv  vP v Pv  "z A v l"  sA v. UmP zPgZ GvA s Gzv. PP q AiA  UmQ DvA Wg Z GU ev. vA P sd nA Wg vAP aAv, vZ Ug PtA vA  v . DA De vuA D PmP Aq JPg  WgAv C jvAv PeAii qA AiiV u vA P. dvg CZ U vu P Aii vg, De v qAv q vZ PmaA va ZQ PwA DA... D DvA DA v qAv D JPgP q ZA PA u vA aAv D, P vZ  Pv e v vP seu AU Wg ZAP t v. Um Wg  zsvZg PP zm D vZ DAii zs ev. QvP PzA E evZ AivA. RAAij ZA eg AU vA. DA AUv sP D vA. D KP JP sUVA vui AU zsqA. vA RAAig vA A AUAPA. v Aii xq  x ZA lg AUg AiA  u RgZ wZ zs zq e. PAAii vP smP A UA..? UA vg  P ZAv CQ GAi. vA Wg vg jU PA - PA e C PqP Z  z sAii Aiv DAiA vAq PA e w  AA vP P. vA gAz PqP v gAg v eA. D sAii D l DA, q sZg zsZ  vA. P v v, vA v PiAv U ev. D l evZ sAii A v, s v PqAv Pg Dv. DAii gAz PqP Ai Z Zg Pv: "Ew gv RAAig UAAi?" " g   Rg  iAAii. v Ppu v Pqq.." vA v    x Gs zsP v. "vP g  eg vaA PtA AvU ZQ PvA - Rg PqA? vA q Zq  gwA vZ Wg ZdAii?" "vaA A PtA v A A UA iAAii. v U WgAv JPg PqAv v Rqq .. A zPgP D  Pv q A..." "v wv g e eg vaA Pt q WA...?" "iAAii  vA aAv wv Cu Aii. zAiP vZAv ZP GAiiP, vuA e Swg Pmi AqA. D e Swg Wg WvA. Di Peg GAv v WgAv gAP..." vA DAii e QUv AU. "iP PAAii i v Um..  P U..." EvA w GAii A UA sAii vg DA  vZ Pg  Av GAA Aii u w -VA GA gAii. Um z Aeg jPg  P A v. u De v Gm . vP vZ v CP  UmP Av ev. "v A?" vA vZ PZg v zg v. "v PZ ve m zsA.." v vZ v DAv zsg vjs Pv. "M vP zsAA A AidAii DA ..." vA vZ UZg am ig nA  v. xq  wA G v. De VA nA ZdAii g Egz Um P  mA zA. sZA Plj P P ev D vA PgAv  AAv PiP U u sAAZA P ev. sAA  q AUg PiP v zsPP tgAv JP PAmP PAAv PPZA Pi  e zA PAZA PiP Z Aeg nA Wg Aiv. Um Av UAg Rg e w s-sAZ PAv q vj iqA sAii DAii PA  Aiiz vA vA PAAii  uZA Aii u i s vZVA  Av QvAZ  Pj. vA Aii D Um DvA Av z -w A Z Wg sm v vj DAii PAAii GAii. QvP vP i i w xP. v Aii wa DvA s j . PrAv Cv e. UmP iAiij vA u 'CA Z Px U P' u.  P PAv U A wP P. D AU i Gg u w UZ g.  ZA  P D s s A Le q eUuAv zg zs eg gAii JPAAii Pg v JP Aeg Um P A v.  De sjZ Rsjv  vP. vA mA Zqu v Pg Ai vZ vAP v   zPAii. UmP v i vj De    egAv zs eg gAii q DAiiA e AZ DA AqU GU mAZ Cm sAii Pq  fvAi z q vPZ v. " W. vA iP   eg juAv zs eg A qv. Gg m vA..." Um AUUA. u  v zq W Gm vZ Ug Ai Um sAii Pq mAZ Cm D vZ vZ UAv nA W. "Um A vP v zq ju u  Aii. vf Aiiz gPAP vA ve iqAa D GgASwg D veg D PAv U. veVA A v zq nA ZV?" "u Ev zq v.." vA z gAz PZg jAi W. "Ev D wv. eVA D A . v ju gg Aii. ju AA eg gAP v, u vP Aii.." v vZ U  v. "u  A vfA jujA evA.." vA UUv. "Um CP A vA uP... vP eg U D  ?" v vZ MAoAZg v Dq zsg GiA GAii. "U , ve iP RgZ U D. e PAv U ve Aii gAP Al ZZ. wAi U wAi.." vA MAo Ai Z v Ge v  q AU. "vg e PAv U ve Aii gAP v vAq PqAP eA . sA Aii A  QvAii A AiiAw PAv U e A ." "vg  zq A QvA Pg.." vA ZAZ e  Pv. "ve Ag APAv zg. D ve WZAZ UeP g.." wA DvA v  CSg Pg zZ AVZg G v. JPP GA zsA   v. "Um DA Zg A x U PvA,  PAv UP PzA WqAA?" v CZP  Pv Um eSwg Uq. "QvP Um ve vAqg zu e? vA e U PjAAii? PAv U D u iP sAiiAAii?" UmZ vAqZ bg Q  vZ v DAv zsg zZA  W. "vA iP vA ?, eA Pe GU zRA zs eA eg...?  A ve U PvA.  e PAv U veSwg sig e Gg v v AiiAv Gv..? vA vZ  zsg vQ z s v. "vg D VA Peg eA U... DQ Qv vA D gP gAA..?" zs  vQ z vA zsg vZ zAP z Aii. D Dvjv CP  . " veVA UsAv JPmAP iPAii D D. D vA sAZ eA t DvgAii e PAv Gv. u...!" "u...? u u QvP Czsg veA GA PvAAii? CQ PAAii Pv D? PuAiAAii sA D? A QA eAiiA u zsv?  veVA Peg eA vP mg W u gAv vP  ..? AU Um AU.." " , vA Wv P D iP Ar  Pm z iP . veg A vA  RArv vA... vAA eg Pm zs PjP. veVA Peg e PAv  SAv ve rP vAii D Di q Pg iP Pg Pg vf ftAi AUwu PvAii  RArv s iP D..." "vg vA CQ nA Pg QvP PvAii?"  m P  W. "  KP ie CP ieP v. Pg Pj. dA ve Pm iP Ug PA vA eA Pmi, f ie vP z v. D QA r Av ZrP Azsq D. e v z qZP AZg ie sAAZg vZ jui ev. e m sP P AiA P Dv. QvP Rg  'vZA q sAii AzA m UA' uv. u Pt  WAvQ JPP P x U PvA.  PAv U v QA q Pg Pg rZ PAiiA Pg gg e.. A Pt iAz WAv. sPv f D u Sr PA Pqv. mA - sqA QvAZ aAv WAv. vA D qZ ieZ AgAv v. "vg ve sZA Peg e gAv D gPdAii uAV vA?" "Aii , RArv e sZA gA Aii e Aii D DZA P. vz AiiAv eg D ve PAv U vA A zg. JP Aii JP  D  PAv UP JPmAiiA. ftAi AUw eA.." "vg vA e Swg v PAv U A zvAAii?" v vZ v CAv zsg gv jA vQ Dq W Zv. "RArv . vAlA Pm vA zP, A Um vP AA . ve UP z v A qA .." CA wA zUA JP zsgP Aivv. A g ej sP  A Gv Aivv vj jP U. Pgu q sAii Az AUv gAii  Rg  D jP ZP.  A DvvA DAii RAw PUv. u UmP Z U AqAP vZ eAii.  Swg vZ PAv U Gu eAii. vuA AUZ s xAAig JP ZAiZ U Pg vZ EvP Peg e xAAii  Pv. DvA WgAv u Aiiz A s, q sZ q DP jP Ai u sAii; UmZg Gmv, DAii  RAwg iA zsv. u Um PvA QvA? vuA Z P x U P. ' QA q Pg Pg CVA Peg evA u s . v iP wAi. e PP vZ PAv eU Div Pg vZ rAP Aq e Swg Wgzg Pg v iPZ gP g. vg e Pm Swg e ieSwg eg v P A AqA? vP Ug PgA? vP Wv PgA? , , A  zs , e P A ArA , vZ UP Ug PaA , vP A PaA .. e PAv UP P WuAA..' vA zVA S  ig iU. 'e sP KP j jP  Pg z.. vZ sqg Az Pg.. e qP KP Cv ZrP A qA. e  QA zsi Pg Pg va wu A evA..' vA D PqAv PuAAii A q iU. v JP gwA D q i vP . w sUAP VA CAii. Zq e UmP wZ Ug  w Pq Pq GvA GAii. "v Um, vA JzZ ve sAA Swg eA  WvAAii.  sqA vA  Wm Pg. ve sZ sqg ve vAv D.." w vQ Dq W. DAii u GAv UmP D PAP A ZAiiA sU. QvP q v fA Av R GAA vP DAiv. "v AzAZ AUv g sP jP AiA DAii RAw PU u q..." u PtA AUAvQ Aii u GAv JP Zq vjA Wg A sAAZ sqg Swg Mzq vAZ SwgZ D ft ghg sqgP Pgq ig ig PAv UP Aiz sig PgAP CvU u, vj vA A  GA  Swg . CZP sP aPUa j jP Aiv. zv Zq iUv vj Um Peg WAiu PA. DvA vZ iv Ai sg zA. D D KP s, vP Z AZA Pi D. Wgzg DA ZA ZA irAiZA vm D. fP PAAii P eAAv u P Um DvA Peg eA aAvA, q sAii e WZ gsg SAzg  sAAZ sqg Az Pg AvZ  q va Aii AwAP . vju Zg D PAv U AP v. vAZ  Um Swg PAv U A zg. vA P  D dj A iqA e eA Pv wA, sqA C Peg Av qP AP  v v R M. P e Av tAP Czs. iu vj Di PAv U JPP WqAa Wr VA D AiiV u v Dv.  Swg Ug Sg vP q. Ug va jP P. u ra zv Um vP JzZ P QA rZ PAi jv v  euA e JP PAZ Czg qZ UPg g  QA zsi Pg P. A vZA  u GgAiA vg DAe ivg v zsg zZ, u WPgZA 'P' u zA. DvA Um-a m v e. vAZ PAv UP WqAP Pv v. wA Av sig eA. DA VAZ PegZ vAiigAig GA PjVA. v Av JP gwA s q sVA AvA WU. "Ai A CAv JP m ZAiZ U P, D vAAii e Aii Peg eAiiA u. iP vZVA Peg eAeAii" 'A gPZ z PZA..' Um aAvA. vuA vZ Pega iAq P M zP nA W. D sZA Peg PA. D PZ Cq UmP GgAP v. v JP sV  'Um- P' Az A.gZ Dj fA qZ PAii-PAP Cg e z jwg v PAvAv JPm ieZ AeP, CqP vP wa v lAiiVA. PAv U dAiAv e!
nA PxzAii P	ÁnA zÁAiÀiÓ ÁÁP