DAAIZ.COM

	gÉUÁªÀi vPq: 'gÉUÁªÀi' S A PAQ vAv Z i\|\|jZq gU, A\| PfAv zsP e  P D. sg vAvAZ Ae vZVA D zP Zqv AiduAP vsw AAv C Zq  RZAZ  PAPZ KP sz aAw, w e. [A zgP GzP PZA KP  e]
		gÉUÁªÀi, vPq
z0iiP GzP v0? P0 Au? RA0ii vj D0iA? 0 KP UeP qvA Pi; Cxu. PPZ GgP qvA vA. Pu vj zAUP iw 0ii? gsP gA 0ii? vg z0iiP GzP QvP? wvAZ Cxu Pi A. EAUeAv KP Gvg D: to carry coal to New Castle. g  P  eU EAUP (Pz)  siz. xA0ii gPq x EAU a Uge . v eUP Pu vj EAU v? vA GgP q, iv 0ii, zAvAZA Pu0ii vA 0ii. vP  . z0iiP GzP vA Pi0ii vAZ. z0i Gza gZ. PP  vv eA KP-z ZA GzP CUz z0iiZ mP RA0ii g? v A D z0iiP PA0ii sgP PjA evV? v 0ii, GzSwg DAZ z0iiZg Az f0ivA; z0iiu D f0iA PA. eA QvA GzP zjA DiA , vA DiA z0iix s ev. vg, Gza Uge v z0iiP s0iA GzP vA DA QwA zAv? vAZ geA D AU 0ivV? u A P Um PgAP  aAv gv eA. vA DA, z0iiP GzP PZA geA vAZ uAP e0ii. zP,  ivP CxZA d dgg D  u eA. AU, z0i g v.  vZ z0iiAv e0iA GzP D. A GzP z xgAZA. mPt0i, Pt (PzAj), Pv, lP, Az, - qA, , Pz, Ev AUv  z0i ev.  z0iiP D GzP w Uge DV g  t Pu? 0ii vg,  z0i z0ie GZ vj P? D dg Di ev wvA GzP vA  vg,  z0i sPv KP sAq e Gv; 0ii vg,  z0i ev;  z0iiAv f ; q ; q P Da u v M 0ii W! AUvZ, v gZA Pi z xgAa vAvA DAZA Pi. ZA, aAvZA, sUZA, sZA, D CQZA Pi. AZP vA e v gZA Pi ifP  DAZA! Gwi v ijsv KP w j D eUv ie gv PgAP Dv. vA g,  z0iiP GzP vA Pi eQ zAvAZA D ifZg Rg  DAZA e. v PvoA A QvA uA? q-q Z AA, D , P-Wi QA, z PvA Czs0i Pg AA PAv. vAPA dgg vAv D;  D. C  AZ A GA A Pu? D z0iiP Ge m PvAv Z.s. s eZ A AUA : AU Pu, PqA u UAP AUAP 0iiu... Pv g0ii, Z.s. aAv  Cg  0ii; PvZ Az C 0ii. u iP eAZ Guu e zA Pg 0iv. q-q P/P0iw, PP/QAP z AUAP, gA/0ii Sr PqAP iP zs0ii . vAZ qu Pg eAZ Au iP q0ii. C  AUjA, A ÀæªÁAiÀi (P0ii) 0ii, ÀæªÁZÉÆ (PZ) v 0ii! vA DA, ijA PvA Um P,  PvoP DA AA g0i z PA/ PwAZ wP PiAZg wP zg WAP iP PA PAu D? vA , ArP PAP D PvA PAP iv  z; A C GAZ D dgZ PiP s; A s . gv, e UZ P Z.s. AUiu: ... vAZ DU sqA e zsAg GlAU. vAZ q AA g, Rv v A Pg, eA P/ t i0iiU ev. u, v  C PP  gAA eA 0i  GAv, AA  Pix 0ii zsAAP e0ii. zP, eA 0iA  e: PAQ vAv, Pvo v oZA v QvA? C oa Uge DV? z0iiP Gza 0ii D GzP A Uge , RgA; DA PAQ v v/ z0iiP D GzP A s vgAva Uge D; vA0ii RgA. u PAQ PvAv Pv ov Uge QvA? A 0iA  DP P m v: PAQ Pv/ P vP D z0i uAP evV? v UAq D CUzs xga P D xA0ii eV? Dz z D AZ ag A e D P/vAA zR e P  vg,  P d aP Pqua: . Cm PAQ VAP A -d AzZA 0ii. u, DiA g vAa xr vj P D vg, D Di vZ guZ z A vg, eA -d PqtZA eAA . PAQ Pv v KP A vA.  vAv eA sA sAv: , jz, Z.s.,  0i, Pz, e..g0i, i Awg, D xq AUj PA A sAvm 0iiA. u EAV D Pq v q PA-vAjA gAP PAQ PAvP Dd eA . A vA g, zg GzP sg, z xgAa sA  P  gAP e0ii vg,  vP gU  ghja Uge D; vA PA, PA PA q, PAQ PA va dv WA e0ii. Pv o   KP v u vvA.  Pv oAv xq v P-Pw iq PAa xrA PvA W, vAZg D pP gAA v Pvv. Z.s., e..,  ge, i Awg,  U, v PAaA PA AZ ghjAaA A eAv. e mx x AA vg, A C jZ PiP v WA; KP gP e AZ PAZA Dz WA x iv iP D 0ii, vAZ VA Z, wA g , vAZg pP gA 0iiVj iP ; D vg! A sPv, AA DA jA PA, Di vA pPPgAA. vAZ vP A ZA GPA. PAPAv Pv o KP  0iU. C 0iU 0iz eA Av vA RgA. vA DA A KP Z jwZA D ghjZA GzP uAP RArv z D. CA GzP dg gU A vg PAQ PA vA dgg VAZ v Gz sg, Zrv A s 0iA, z gAP P. EAUe, Pq v z s vA (z0iiAA) PA  (GzP/ghg) g D. jui e vA v, PA v gAZ A, gv eA;   ZgAZ, CQAZ P/ P0iw GzAv;  PgAZ vP D Pv vP EA . vP, ZgvP v e RAZ0ii vZ nZ Pu. n Pt, PzAj, lP, Zjv, DZjv, 0ii v, v, sUAv, qAvP v, Pi, Az, Ev Pg g vP U ev. KP P A  v D vP PP U Pg RAZA gA Su, RAZA PA vu u g v; PP/ PQP g g AU.  A g/ guP DA QvA g0iiA vZA  QvA; g,  e  aAvZ, CUz ZZ, wP zsgZ AzZ a eAPA D P uA v- QvA uv? vAZ iu e vP PA ? Zrv eugA zA e vZA  PA A 0iVP D aAw i v iPAP . gP A Gvg PAPAv aP G aAvP Pgu eA: e xq  g0iiv v aAvvQ D QvA Sr Pqj v  ev u! zP D Pu RAZ vP  g0ii, v  sPv Sr iv ev 0ii  e0ii. Sr g iA0ii/ 0i/ D0ii PA eu i eA  u s0ii GAA; ea Z DP ZVA G u vAPA Az AA;   Pguu! sPv, AA A; iP CA sU,  P U. u vP  uAv. C SrAP  ; dtP/ P eUA C RAP CAv . U D A gAVA GA jA . PPA vA m zP AUA vg:   ZAaA vA g Di wAP aP s0ii-s0ii! xqAZ Cg0i iu, Pu vj D P wQ0ii  vg w sPv D  GP gA sAP v eA e0ii. D Av PA0ii Hu zP0i, AzZA AUA, gA  A, vg v ZP / PP QvA vj Guu D; vP AA gA AP; vu av  ZAP ; e E/ 0i/ W gA D A; vj  ZP QvA v? vP eg UA D ...  Ev G Sr. C  W D Pz GAZA/ g/ CAvg0ii mZA v gZA? dg PuP DA v A, vg A! gP eA, 0iiP eA! Pu JP ZP  A DA CP eA. A vj M WAA GUAu DAP e0ii. QvP vP AP , AAv DA QvP CP eA u PguA A D vA Guu sw PgAP v PA vg, DA v GAZ AP AP z D; g s vAVA APq Az PQA gAP DiA EA . PAQ v D EAUe/ Pq v iq/ Vg g vAVA vP AA PA 0ii; vAPA A Zjv D; DiA . DA P0ig, qv, Qm, mUg, 0ii, CAvw, AP, Az, PA, PgAv, Pq, d0ii vAqg, Ev 0ii, zP vAZAVA DiA j PZA PA 0ii uA0ii PA 0ii. v mg RAa s u Av; sPv PA v u vv! v Avg s sPv KP zs; wP vP . sPv GAZ mZA v iv! sP vP q AA GAZ mZ/UuvP v 0ii gZ ox 0ii Guu/P/vAZ AP EvA 0ii! GAZ Zg D GAa CQ iv! g  sPv P KP A. aAw a/P D PP - z rAZ P  Avg,  g e0ii vA gA v/ g 0ii; Ug g D ghg gA, g e0ii vA vP  ZAP e0ii eA g u AP e0ii. QvP,  sUAZ gsP, PA0ii gA v 0ii. P DAZ A i D. AUZ Pv o D  KPZ uAP e0ii. u, AU x P Zrv 0ii ; xqZ Zrv v AUZ PP/QA AZg P/Q ev; PAQ PA vP, D v vP jZ PtP v. Pv oZ  0ii  x AZA PA m z. Pv oZ AA 0iP PP/Q DA Z Pv DP P U, Av P l, PAv P gA A AUA. v  WA A A KP itP v. u  AA DZ v Zq D0i 0iv, 0ii PAZ 0ii. e iu A aAv EAUe/ sAZ vZ author is dead D autonomy of the text vvA x 0iv. A vvA Di wA ZAv u 0ii; Zg  gAZ D! Author is dead g PP !, vZA v Um e Avg vP vZ PvZg/Zg P/ v ! vAZ autonomy of the text g gA v/ g vAv; vA g ZZ mxAv ZVA AP/wAP Pg DZ Cg eq Wv;  A g vP Cd Zrv VgP0ii . zP  P/ g AA CA AUAPZ ! e wAv vAA A Cg vZ! u AUAP vP CPg ! DA vwP aAv, zAv, DeZ CggAv (semeotics)  D.  vvAZ Cg - P/Z v DP e0ii vA /Cg Pg Wv D D Cg  P/ PPZg xv u  0ii. v PwZA vAv xq jzA vg D u  WAA iv C.  PPZA mx, vu D Pw g Azg, vZA ifP, AwP, gdQ0ii, CjP mx EvAa P Pg WA e0ii. v mxAv iv JP gP JP Pw0iZ Cgsjv  P0iv. v gPP/ ZP e0ii e Cg AP z ! xr zu/ xr Cg zv; RArv. u x 0ii ZAP e0ii.  Pw0iAP z gAA0ii, v Pw0iaA A, Az G Pq, Pw0iZ Cg l AU (0ii PZ wAv Cg 0ii). CA KP , JP Pw0iP vAv Pv;  f v. v ijsv  D Czg (unique) D Av Cv0ii v Pv. zPAZ,  KP vAv Pw, wP Pg ev! vP  Pw0i wvAZ  D; xqA  Pw0iZQ Zrv  s ev. C  A Gwi Pw0iAZA iu z ev. DA v GAZ mZA Pje vg D ZA D sq PA QvA PgAP e0ii?  0iA m e, D zsg ZAP e0ii. D i0iisZA v D wA RAZ ZAP e0ii. xqA v KP A Zg ; z-w-Zg-AZ A Z vP A e0ii. q P/PP sAZ qA A erAv. zP gA u U zZ0iA iP PA AV? u DPZ  Pg, vg av  ZA gA.  xqAP U xgAZA v z jwA/ i Cg ev; vA VA D Z vA vg Pg, vAa t DZ Pg WA e0ii. v D  Pv zsjv ev.  s U vj,  fu KPZ. v fuA G0ii eA z PgAZA D sAZA v KPZ uv. u vA CP Pa jv z; Uu D m Zq/Gu D. zPAZ xq sAZA v GAZ AP A vg, g xq sAZA Dd  (sUug) e. dA KP sUA qA x ZAP, zsAAP, GA, D g CQ P, vAZ vA//  v q v x PAP P; DA m ZqA P. CA DA v CAvg0ii mP 0iA z D. zP, Di ZAA (D gAA) g sAZA v Zq D Zq ZAP e0ii. v g vA eA P, Gz 0iAA A aAvA, GiA gA DiA0ii P 0ivv; DA0ii Di wA x C AZA v iU WA z ev. v Di wA/ PAP PQ D a g Dv; vAZ PAP AAiA AzAP e0ii; zP gA DA ZAP e0ii vg, DA gA v gZAP e0ii. Di Z/PAA CA PA vg, DZ w q, DAZ v mA; u DiA AgZA Ui iv sv i AP  u DAZ Um q0iiA! DA zs/ Um sPv De iv Pv; vAvA PA0iiZ x//  u  g a/ aAw DiA P 0iiAv. D De PZ D0i!  A  D wAA e, GAZ mZA gZAP DiA Pv . u gA  0iA DA Di Z x 0ii gsg A0ii  PgAP e0ii. A RAZ x x KP Pw g vA: vwP 0ii iP 0ii P, gdQ0ii, P, , iP, gZP, wivP, g PA0ii x DA; vA  PgAP e0ii. vA x P/Q D Av AUA 0ii ; u gP vA  DAP e0ii. v  Pw gZ wP vAZ  Z a/uP   AP / GU WA  ev; Pa zg P, vZ iu Pw0iZA Guu/ qu QvP Guu/qu vA v.   Pv v Pw0iZ  PZ 0ii PwPgZ . EAUeAv uv: condemn sin, not the sinner; g, vP / Pg Pg, vP 0ii! PvP sUg, PP 0ii; PvP PZ0i, PP 0ii!  PAPZ S/ QUv e0ii0i. w (P) D v (wZA ) U f. zP vAZzA Cavg oAP e0ii.  iu, gA e0ii. g g T ghv, D v P eU ev: g ev. v w eUv ev; D v/wZA v g/GAZA ev. Zq D A GzP  0iv zsPA vA q ev; fAv Gv. v A vAvA  f dv. Pvo CA A GzP PAQ v z0iiP A KP ghg eA. PAPAv A zsPA D 0iA m vj, Z x Zrv Rav, P A PqAP z eA. AUZ  APgA D PiA/gmA zA0ii i0iisZ  W D , Pv, D v .  A g A/ ZgvP vzjA s iv s;  m vP svA  ; vAPA0ii D  xP u sU u AUv. gUi, vPq 22 iZ 2006
PÀvÁÁo	PÀvÁÁo QvÁåP UÀeð?	ÁnA zÁAiÀiÓ ÁÁP