|
PÉÆAPÉÚZÁ «AZÁÚgï ¸Á»vÁåZÉÆ PÉÆ£ÉÆì - 'zÁAiÀiïÓ' - ¥sÀPÀvïÛ PÉÆAPÀt xÁªïß, PÉÆAPÀt ¥ÀgÁåAvï, PÉÆAPÀt SÁwgï. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
||
|
PÀ«vÁ¥Áoï ªÀÄí¼Áågï QvÉA ªÀÄí¼Áî÷åZÁ ¸À«¸ÁÛgï «ªÀgÁAPï ºÁå ¥Á£ÁPï ¨sÉmï ¢AiÀiÁ |
|
PÀ«vÁ¥Áoï - 23 |
zÉêï G®AiÉÆè - «®ì£ï PÀnïï |
|
«®ì£ï PÀnïï |
«ÄtÂð ºÁwA zÉÆj gÉhÄAeÉÆæ£ï zsÀ°Ñ WÁAmï WÀqÀÎqÉ gÀhÄqÀAiÀiÁÛ£Á PÉÆAiÉÄgÁAvÁè÷å PÉÆUÉîZÉA gɨÉPï ªÁíeÉÆ£ï PÁªÁî÷åAZÉA ¨sÀQÛ¥Àuï eÁUÀAiÀiÁÛ£Á
±ÉªÀiÁðA« ¥Á¢æ UÀ¼ÉÆ ¥ÁdÄ£ï DAiÉÆÌªÁà÷åAZÉ PÁ£Éà G¹ÛvÁ£Á dªÀiï¯ÉÆè ¯ÉÆÃPï vÁ¼ÉÆ ¦AdÄ£ï f¨ÉZÉA DUÀÄæA UÀ¶ÖvÁ£Á
CSÉæÃZÁå ¨ÁAPÁgï §¸ï¯Áè÷å ªÉÆ£ÁåZÁå PÁ£ÁAvï zÉêï UÀÄtÄÎuÉÆè.. "ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉA ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁ̯ÉA" |
|
|
|
|
¸ÀA¸Áj ¨ÁeÁgÁAvï ªÀĤ¸ï D¤ PÀ« ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï RAZÁåAiÀiï UÀÄ¥ïÛ-¸ÀÄ¥ïÛ ¸ÀAVÛ«±ÁåAvï zÉÆÃ£ï jwgï G®AªïÌ, vÀPïð-¸ÀAªÁzï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå, «ZÁgï-ªÀÄAxÀ£ï ZÀ®AªïÌ ¸Ázsïå. ¥ÀAiÉÄèA ªÀ¸ÀÄÛ¤µïÖ (Objective) jwgï vÀgï zÀďɿA ªÉQÛ¤µïÖ (Subjective) jwgï. ªÀ¸ÀÄÛ¤µïÖ jwgï G®AiÀiÁÛ£Á ¨sÀUÁÚA, ªÉQÛ, GªÀiÁ¼É, CvÉæUï RAZÉZï D¸Á£ÁAvï §UÁgï zÉÆ¼ÁåAPï ¢¸ÉÑA, PÁ£ÁAPï DAiÉÆÌAªÉÑA, ªÀÄwPï gÀhļɯÌAZÉA ªÀiÁvïæ D¸ÉÑA D¸Á vÀ±ÉA PÀ¹èZï ®eï-ªÀÄįÁeï £Á¸ÁÛA ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÉÆqÉÑA. ¥ÀÅuï ªÉQÛ¤µïÖ jwgï ¸ÁAUÁÑ÷å¢üA eÁAiÉÄÛA aAvÀÄAPï ¥ÀqÁÛ, ºÁAUÁ¸Àgï ¸ÀvÁZÉgï eÁAiÉÄÛ ¥ÀzÉð WÁ°eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ. ºÁAUÁ¸Àgï ¨sÀUÁÚA, GªÀiÁ¼É gÁdénÌ ZÀ®AiÀiÁÛvï. zÉêï KPï ¸ÀAªÉÃzÀ£ï²Ã¯ï ¸À¨ïÞ. ªÀĤ¸ï d¯ÉÆäAZÁå¢üAZï zɪÁZÁå ¥ÀzÉ髲A, zɪÁZÁå ¸ÀPÉÛ«²A DAiÉÆÌ£ï AiÉÄvÁ (¨sÉÆÃªÁê DªÀAiÀiÁÑ÷å GzÀgÁAvï D¸ÁÛ£ÁAZï). zÉRÄ£ï zɪÁ«²A ¥ÀUÀðmï jwgï G®AªïÌ JPÁxÀgÁa PÁªÉÓuï D¸ÁÑAvï £ÀªÁ¯ï £Á. JPÁzsÁªÉ¼Á G®AiÀiÁè÷ågï PÁAAiÀiï ¸ÀªÀiÁeï C¥ÁÚPï '£Á¹ÛPï' ªÀÄíuï ªÉǯÁAiÀiïÛ, D¦èA ¸À¬ÄæA zsÀ¬ÄæA, E¸ÁÖA, ªÀÄAvÁæA ¸ÀªÀiÁeÉAvï C¥ÁÚPï ªÀiÁ£ï ¢A«ÑA£ÁAvï ªÀÄí½î ©ügÁAvï zsÉÆ¸ÁÛ. PÉÆuÉA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï zɪÁPï '©ügÁAvï D¤ CUÁå£ÁZÉA ¥sÀ½vÁA±ï' ªÀÄí¼ÁA. ¥ÀÅuï ¸Àªïð ªÀ¸ÀÄÛ¤µïÖ jwZÉA G®ªïà ºÉA. ¥ÀÅuï ºÀQÃPÀvÉAvï ºÁå ªÀÄ£Áê÷å aAvÁàZÁå C¸ÀÌvÁÌAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï ªÀÄ£Áê÷åA¤ ¸À¨sÁgï zÉêï gÀZÁè÷åvï D¤ zɪÁAZÉÆ zsÀAzÉÆ DAiÀiÁÑ ¸ÀA¸ÁgÁAvï AiÀÄÄUÁA AiÀÄÄUÁA¤ ZÀ¯ÉÆ£ï D¬Ä¯Éè¥ÀjAZï, §gÁå jw£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á D¤ D¸ÀÛ¯ÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄíeÉÆ ¨sÀªÀð¸ÉÆ. CfÃPï wÃ£ï ªÀ¸Áð¢üA ºÁªÉA §gÀ¬Ä¯Éè xÉÆqÉ ¸À¨ïÞ ºÉ;
ºÉA §gÀAiÀÄÛZï ªÀÄíeÉÆ xÉÆqÉ «ªÀıÀðPï «ÄvÁæA¤ ªÀiÁíPÁ «ZÁ¯Éð¯ÉA ¸ÀªÁ¯ï ºÉA; ºÁªÉA ºÉ ¸À¨ïÞ §gÀAiÀiÁÛ£Á ªÀÄíf ªÀÄvï RAZÁå ªÀUÁðZÉA aAvÁ¥ï aAvÀÄ£ï D¹è? ªÀ¸ÀÄÛ¤µïÖ ªÁ ªÉQÛ¤µïÖ? ¸Àvï ¸ÁAUÉÑA vÀgï ºÁå PÀ«vÉAvï RAAiÀÄÑgï¬Äà ªÉQÛ¤µïÖ aAvÁ¥ï £Á. D¸ÉÛA vÀgï EvÁè÷å PÉÆqÀÄ GvÁæA¤ ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï CdÆ£ï vÀ¸ÉÆZïÑ D¸Á ªÀÄí¼ÉîA ¥sÀAiÀÄì¯ï ¢vÉÆA£Á. vÉÃAAiÀiï ¥Á£ÁA¤ D¸ÁÑ JPÁ ±ÉPÁØ÷åa ZÀjvÁæ ¥À¼Éªïß. ¥ÀÅuï PÉÆuï M¥ÀÅ£ï WÉAªï PÉÆuï ¸ÉÆqÀÄA, ¥ÀÅuï ¸Àvï QvÉA ªÀÄí¼ÉîA DªÀiÁÑ÷å ºÀAiÉÄðPÁè÷åAZÁå PÉÆ±ÉqÁÝAvï D¸Á, DªÀiÁÑ zÉÆ¼ÁåA ªÀÄÄSÁgï ZÀ¯ÉÆÑ zɪÁ-zsÀªÀiÁðZÉÆ zsÀAzÉÆ. ºÁAvÀÄA D«ÄA ¥ÀævÀåPïë jw£ï ¨sÁVzÁgï £ÀíAAiÀiï D¸ÉåvÁ, ¥ÀÅuï ¥ÀgÉÆÃPïë jwgï D«ÄA¬Äà vÁAvÀÄA ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï ¨sÁVzsÁgï. zÉRÄ£ï DªÀiÁÌA zɪÁAZÁå zÀ¯Á¯ÁåA xÁªïß vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï zÉêï eÁAiÀiï, zɪÁAa PÀÄ¥Áð eÁAiÀiï, zɪÁaA ¨É¸ÁAªÁA eÁAiÀiï. vÁå SÁwgï D«ÄA QvÉAAiÀiï ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï, EUÀeÉðZÁ WÁAn xÁªïß, ºÉÆÃ¯ï, D¤ C¸À¯É zÀ¯Á° ªÉªÉUÁî÷å jwZÁå qÉÆÃAUÁAvï CdÆ£ï ªÀÄ£Áê÷å¥ÀuÁPï §° ¢vÉÃZï D¸Ávï. ºÁªÉA zɪÁPï ¥À¼ÉAªïÌ £Á vÀgï¬Äà ºÁAªï zɪÁPï ¥ÁvÉåvÁA, ºÁaA ªÀÄÆ¼ï PÁgÀuÁA ¸ÀA¦A; ºÁAªÉA zÀÆPï¬Äà ¥À¼ÉAªïÌ £Á. ¥ÀÅuï ªÀAiÀiïæ xÁªïß ¥ÀqÁè÷ågï zÀÄSÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï ¸ÀªÀÄÓvÁA. ºÉA RAZÉÆ ¨É¥ÉÇà¬Äà ¸ÀªÀÄÓvÁ. vÀ±ÉA ªÀÄíuÉÆ£ï zɪÁZÉgï ªÀiÁíPÁ D¹Ñ ¥ÁvÉåtÂà Qwè D¤ QvÁåPï ªÀÄí¼ÉîA §gÀAªïÌ UɯÁågï C£ÉåÃPï CªÀ¸Àégï eÁAiÀiïÛ. ºÁAUÁ¸Àgï vÉA ¥ÀæªÀÄÄSï £ÀíAAiÀiï. ºÁAUÁ PÀ«vÁ¥Áoï CzsÀåAiÀÄ£ï ²ªÁAiÀiï ªÀÄíeÁå zÉÊ«Pï ¥ÁvÉåuÉZÉgï CzsÀåAiÀÄ£ï £ÀíAAiÀiï. zÉêï RAAiÀiï D¸Á? PÉÆuï ªÀÄíuÁÛ ªÀAiÀiïæ D¸Á, PÉÆuï ªÀÄíuÁÛ DªÉÄÑ©üvÀgï D¸Á, PÉÆuï ªÀÄíuÁÛ DªÉÄÑ ¨sÀAªÉÇÛt D¸Á, D¤ zÀ¯Á° ªÀÄíuÁÛvï zÉêï D«ÄA ¨sÁAzï¯Áè÷å ¨sÁAzÁàA¤ D¸Á. fvÉèA ZÀqï ºÉ ºÁå aAvÁàPï ¥ÀÅ¶Ö ¢vÁvï, wvÉÆè §gÉÆ ¨ÁeÁgï ºÁAZÉÆ. «ÄeÁð WÁ°¨Á£ï ¸ÁAUï¯Éè¥ÀjA 'ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¨ÉÃPÀÆ¥sÁAPï PÁAAiÀiï GuÉA £Á, JPÁè÷åPï ¸ÉÆzsÀÄAPï UɯÁågï ºÀeÁgï ªÉĽÛvï'. D¤ ºÁå ¥ÀjUÀvÉAvï RgÉA¥Àt xÉÆrA ªÀÄļÁ«A ¸ÀvÁA DªÀiÁÑ zÉÆ¼ÁåAPï zsÁRAªïÌ D¸ÉÆð zsÀZÉðA PÀ«vÁ 'zÉêï G®AiÉÆè' eÁªÁ߸Á; ºÁå PÀ«vÉZÁå JPÉPÁ ¥ÀAUÉÛPï ªÀiÁvÉêA UÀÄAqÁAiÉÄ£ï ¥À¼ÉAiÀiÁA;
ºÁAUÁ¸Àgï ªÁí¥Ágï¯ÉÆè÷å EªÀiÁeÉÆå ¥À¼ÉAiÀiÁ; EUÀeïð (UÀÄ¥ïÛ EªÀiÁeï), «ÄgÀuï, zÉÆj, WÁAmï, PÉÆAiÀÄgï...... D¤ ºÁAZÉ¥À¬ÄÌ PÁªÉî; ªÀÄíuÉÓ ¨sÀQÛPï ªÁ zÉÃªï ¥ÀeÁð.
ºÁå ¥ÀAUÉÛZÉgï PÀ«aA GvÁæA GvÁæA¤ gÁUÁaA QoÁ¼ÁA G¸À½ÑA ¢¸ÁÛvï. DªÀiÁÌA ±ÉªÀiÁðAªï ¸ÀzÁAZÉ, ¨Á¦ÛeÁä xÁªïß ªÉÆ£ÁðPï ¥ÁªÀAiÀiÁÛ ªÀÄíuÁ¸Àgï ±ÉªÀiÁðAªïAZï ±ÉªÀiÁðAªï. ¨ÁªÉÇØ ±ÉªÀiÁðAªï DAiÉÆÌ£ï ªÉÆgÉÆ£ï UɯÁ vÀgï¬ÄÃ, vÁuÉA ªÉįÁè÷å G¥ÁæAvï¬Äà vÁZÉ«²A ±ÉªÀiÁðAªï. D¤ ºÁå ±ÉªÀiÁðAªÁA¤ DªÀiÁÑ zÉÃªï ¥ÀæeÉZÉÆ PÁ£ÉÆà ªÀiÁvïæ G¹Û¯Á ²ªÁAiÀiï ºÉgï QvÉAAiÀiï eÁ¯ÁA? ¤ªÀiÁuÁå ¨ÉæÃ¸ÁÛgÁ ¥ÁAAiÀiï zsÀĪïß PÁAAiÀiï xÉÆqÁåAZÁ ¥ÁAAiÀiÁAZÁ ¨ÉÆmÁAZÁ £ÁPÉê©üvÀ¯ÉÆð aPÉÆ¯ï UɯÁ¸ÀÛ¯ÉÆ. zÀďɿA PÁAAiÀiï UÉÆAAiÀiÁÖ eÁ¯ÁåAvï? JPÁªÉÄPÁZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÁ ªÀÄíuï ©üvÀgï vÁ¼ÉÆ ¦AdÄ£ï DgÀ¨ÁâAiÉÆ ¢¯ÉèAZï DAiÉÄèA. ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á ¨sÁªÁPï ¨sÁªï £Á, ¨ÁAiÉÄèPï WÉÆªï £Á. C¦èA ¥É°A UɰA RtÂAvï. ¹AfZÁå ¨sÀÄzsÁégÁ D¤ ¤ªÀiÁuÁå ¸ÀÄPÁægÁ G¥Áé¸ï PÀvÁðAªï D¤ zÀďɿ ¢Ã¸ï ¥ÉÇÃmï ¥sÀÅmÁÖ¸Àgï V¼ÁÛAªï ¸ÉÆqÁè÷ågï JPÁ ¢¸ÁZÉA SÁuï ¥ÀÅtÂA SÁuï £Á¸ÁÑAvï ¢vÁAªï ªÁ ¢¯ÁA? zÉPÀÄ£ï DªÀiÁÑ ¥sɸÁÛ ¥À¨ÉðPï DªÀiÁÌA ¸ÀĨsÉÃzÁgï, vÀÄAqÀÄgÁAiÀiï eÁAiÀÄÓAiÀiï ²ªÁAiÀiï gÀ¸ÁÛ÷å zÉUÉAvÉè ©üPÁj £ÀíAAiÀiï. ºÁA!. ¥sɸÁÛPï gÁAzï¯ÉèA PÁAAiÀiï ZÀqï eÁªïß ¨É¼Éê¯ÁA, ¨sÀÄPÉÖ¯ÁA ªÁ ¥sÀÅAUÉð¯ÁA vÀgï vÉA ¢ÃAªïÌ DªÀiÁÌA ©üPÁj RArvï eÁAiÀiï. vÀªÀ¼ï ªÀiÁvïæ DªÀiÁÌA zÁ£ï zsÀªÀiÁðZÉÆ GqÁ¸ï, zÉPÀÄ£ï D«ÄÑA ¥À¤ðA/¦AdÌgï ªÀ¸ÀÄÛgÁA £É¸ÉÆAPï DªÀiÁÑ WÀgÁA¤ PÉÆuï¬Äà £ÁAvï vÀgï wA zÀĨÁî÷åAPï zÁ£ï ¢vÁAªï - D¸ÉÆA¢! ¥sÀÅrèA ¥ÀAUÀvï ¥À¼ÉAiÀiÁA;
QvÉèA «¥ÀAiÀiÁð¸ï £ÀíAAiÀiïV? ºÁAUÁ, ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¸ÀUÉî G®«à, ºÁå zÉêï zsÀªÀiÁðAZÁå ¨ÁeÁgÁAvï ¸À°Ã¸ÁAiÉÄ£ï, zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï «SÉÆ£ï ªÉZÉA eÁªÁ߸Á gÀÆ¥ï (¨sÁAiÉÄèA gÀÆ¥ï), DAiÀÄÌvÁ vÀgï GvÁæA (ªÀÄzsÀÄgï vÁ¼ÉÆ). ¥ÀÅuï ºÁå ¥ÀjUÀvÉAvï KPï ªÉÆ£ÉÆ, eÉÆ vÉÆÃAqï AiÉÄãÁvÉÆè zɪÁ¯ÁVA PÀ¸ÉÆ G®AiÀiÁÛ? vÉÃAAiÀiï CSÉæÃZÁå ¨ÁAPÁgï §¸ï¯Áè÷å ªÉÆ£ÁåPï zÉÃªï ¨sÀįÁÛ? ºÉA PÀ«vÁ JPÁ £ÀíAAiÀiï ¸À¨sÁgï ¸ÀvÁAPï GUÁØ¥ÉA PÀvÁð. KPï; RgÉÆ zÉêï RAAiÀÄÑgï¬Äà D¸ÉÆA¢, ¥ÀÅuï vÁPÁ ¥sÀlAªïÌ PÉÆuÁZÁåA¤ ¸Ázsïå £Á zÉPÀÄ£ï ªÀÄ£ÁêZÉÆ RAZÉÆÃAiÀiï qÉÆÃAUï vÁZɪÀÄÄSÁgï ZÀ¯Á£Á. zÉÆÃ£ï: zɪÁ¯ÁVA G®AªïÌ ¸À¨ïÞ, vÁ¼ÉÆ, gÀÆ¥ï UÀeÉðZÉA £ÀíAAiÀiï PÁ½eï UÀeÉðZÉA. ªÁ¸ÀÛ«Pï ¸ÀA¸ÁgÁAvï ZÀ¯ÉÆÑ ¨ÁeÁgï¬Äà ¸ÀªÉÆÓAPï UɯÁågï ¸ÀA¥ÉÇ: zÉRÄ£ï ºÁAUÁ¸Àgï zÉÊ«Pï ªÀÄÄSÁA zsÁRAªïß PÉÆuÁPÉÆuÁPï C¥Áè÷å ¥sÁAiÀiÁÝ÷åPï UÀ½ìvÉ¯É (Exploitation ), C¥ÉèA ¨ÉƼÉÌA ¨sÀgÀÄAPï PÉÆuÁ PÉÆuÁPï PÀmï¥ÀÅwî PÀ£ïð gÁdénÌ ZÀ®AiÉÄÛ¯É zsÁgÁ¼ï ªÀiÁ¥Á£ï D¸Ávï. xÉÆqÁåAPï PÀ¼ÁÛ zÉPÀÄ£ï ¥ÀAiÉÄèAZï ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì gÁªÁÛvï vÀgï xÉÆqÁåAPï vÁAZÁå PÁ£ÁAPï ªÁígÉA ¨sÀ¯Áðågï eÁ¯ÉA. QvÉAAiÀiï PÀgÀÄAPï vÀAiÀiÁgï. d±ÉA ¥ÉmÁåPï aAªÉÇAPï KPï G¸ÉÖA ºÁqï GqÀAiÀiÁè÷ågï eÁvÁ vÀ±ÉA. PÀ« «®ì£ï PÀnïï DAiÉÄèªÁgï PÉÆAPÉÚAvï GzɯÁè÷å PÀ«A ¥À¬ÄÌ ¨sÀªÀð±ÁåZÉÆ PÀ« ªÀÄíuÉåvï. aAvÁàa UÀÄAqÁAiÀiï D¸Á, ¥Àæ¨sÀÄzÀÝvÁ D¸Á. ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ ¨ÁeÁgï D¤ PÀ±ÉA C¥ÁÚPï PÀ¼Á£Á¸ÁÛAZï ¥ÀjUÀvÉa ªÁ PÉÆuÁPÉÆuÁa PÀmï¥ÀÅwî eÁªïß fAiÉÄeÉ ¥ÀqÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀA¸ÁgÁAvï §gÉA-ªÁAiÀiïÖ §gÁå jw£ï ¸ÀªÉÆÓAPï ¨sÉÆÃªÁê CdÆ£ï ¯Áí£ï zÉRÄ£ï, ¥ÁæAiÀiï ¨sÀvÁð£Á » ¸ÀªÀÄÓt vÁZÁå ªÀÄwPï vÀgï¬Äà gÀhļÀÌvɰ ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÀð¸ÉÆ ªÀÄíeÉÆ. - ªÀ°è PÁéqÀæ¸ï | |
|
PÀ«ZÁå GvÁæA¤ - zÉêï G®AiÉÆè’PÀ«vÉ«²A ............ DªÀiÁÌA QæÃ¸ÁÛªÁAPï DzsÁåwäPï ªÀ¼ÉÆPï GtÂA. ¥ÀÅuï ¨sÀPïÛ ZÀqï. ªÀiÁVÚA, PÁAvÁgÁA, ±ÉªÀiÁðAªï, WÁAn - C±ÉA ¥sÀPÀvï ¨sÁAiÉÆè DªÁeï DAiÉÆÌ£ïAZï D«Ä D«ÄÑ ¨sÀPïÛ ¤AiÀiÁ¼ÁÛAªï. ¥ÀÅuï, DzsÁåwäPÀvÁ ªÀÄí¼Áågï ªÀiË£ï gÁAªÉÑA.. D¤ ºÁå ªÀiË£ÁAvï D«Ä DªÀiÁÌAAZï ªÁ DªÉÄÑ ©üvÀ¯ÁðåPï DAiÉÆÌAªÉÑA. ºÁå xÀ¼Ágï » PÀ«vÁ gÀZÁè÷å. ¥sÀPÀvïÛ ªÀíqÁ vÁ¼Áå£ï ªÀiÁVÚ, PÁAvÁgÁA ªÁ gÉwgÉA¤ ¨ÉÆ¨ÉÆ WÁ¯Áågï ªÀiÁvïæ zÉÃªï ªÉÄZÀévï eÁ¯Áågï vÉÆÃAqï AiÉÄãÁvÁè÷åa ªÀÄíuÉÓ ªÉÆ£Áåa UÀvï QvÉA? ¨sÀQÛ¥ÀuÁ£ï £ÁªÁZÁå ¨sÁAiÀiÁè÷å DªÁeÁAZÁ DqÀA§gÁZÉgï DzsÁåwäPï ¸ÀzÀå ªÀiË£ï¥Àuï fÃPï C¥ÁÚA«Ñ PÀ«vÁ ». - «®ì£ï PÀnïï |
|
| [» PÀ«vÁ D±ÁªÁ¢ ¥ÀæPÁ±À£Á vÀ¥sÉð£ï ªÉVAZï ¥ÀUÀðmÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ÷å '²A¥ÀqÉè°A ªÉÆwAiÀiÁA' PÀ«vÁdªÀiÁåAvï ¥ÀUÀðmÉÆ£ï AiÉÄvɯÉA] | |
|
Copyright © 2005 DAAIZ.COM All rights reserved. Page concept, designed and maintained by Ashawadi Publications |